【资料】金知云《a bitter sweet life 甜蜜人生》（李秉宪 申敏儿 黄政民 金英哲）

jpoker

李秉憲談金知雲導演和朴贊旭導演

”朴贊旭導演和金知雲導演各有各的長處．要是要簡單形容比較二人風格的差異的話，朴贊旭導演是大膽，而金知雲導演是細膩．"

星期日陽光稍暖的春日下午，遇見了<甜蜜人生>悲劇性的男主角善宇李秉憲．與屏幕上看來壓倒性的印象不同，他以略瘦的臉龐，站立在眼前．據說從電影開拍到完成，李秉憲瘦了不少．

展現了角色冷靜且複雜感情的李秉憲，是人氣高漲的韓流明星也同時兼備了優秀的表演能力．

他透過電影與韓國著名的導演朴贊旭和金知雲，二個人都有一起合作工作的經驗．

李秉憲與朴贊旭導演合作了< JSA共同警備區>和<三更2，怪物>，二人因此建立了親密的情誼，而連劇本也沒有讀，只憑導演對故事的說明，就答應參與<甜蜜人生>的演出，也顯示了對金知雲導演的深厚信賴．

李秉憲說”朴贊旭導演大膽，而金知雲導演細膩”，說明了人風格的差異．朴贊旭導演給予演員很大的自由空間，讓演員發揮，而金知雲導演則會仔細地要求，激發演員做出徹底且準確的表演．

二位導演風格不同且各有長處，如果演員對角色沒有想法，朴導演給予的自由說不定是負擔，和金知雲導演是一起工作，絕對不是件容易的事，不同風格的表演往往也成就影片不同的定位．

據說一起合作了二部電影的朴贊旭導演28日有來看的<甜蜜人生>的計劃．

另一方面，金知雲導演對這次的黑幫電影，覺得李秉憲是位非常適合的演員．金知雲導演說過，李秉憲非常完美的表現了善宇的複雜情感，也在另一次訪問中提及，覺得李秉憲和黑幫片具有代表性的演員亞蘭德倫相類似．

一邊聽到說與亞蘭德倫相似的話，李秉憲一邊笑． ”亞蘭德倫不是美男子演員的代名詞嗎？真是感謝導演這樣說．"

可是李秉憲說金知雲導演所說的自己與亞蘭德倫相像的理由應該有另外的理由．

”大概導演認為身影的印象很相似黑幫的種類吧．為了黑幫電影中那種曖昧陰暗的氣氛，會從上面往下打光，那個時候可見陰暗的影子．大概是那個陰暗的影子與亞蘭德倫的身形很像吧．"

善宇曖昧的感情，他的怒氣，害怕，以暗影中的眼神表現了報復的決然意志．

在這次電影中，李秉憲最喜歡的場面之一是，在事務室裏秘密出售武器．

喜歡和有個性的演員們共同演出的場面，每次都有新變化和新火花．

而像悲劇性的電影名字<甜蜜人生>一樣，李秉憲的人生中最甜蜜的瞬間是何時呢？他說”非常地多，數不清的”．

那麼應該有像電影故事所說的那樣，因為一個選擇，而造成了一個完全不同局面的選擇瞬間．李秉憲說”瞬間的選擇往往是連續的”．

”就像時間流逝一樣，哪一個瞬間都不是單獨存在，而會引發後續的發展．現在坐在這個位子上，如果要說，最重要的是確實選擇成為了演員”．

不避開每個瞬間的選擇，因而成就了今日的他．演員李秉憲和明星李秉憲，他們共同成就了有著年輕精神的男人李秉憲．在過去有著無限選擇的時候，他毅然選擇成為了演員．

조이뉴스24 2005-03-23
轉自漸層魔法盒

                               
登录/注册后可看大图

jpoker

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lalanono

申敏兒直率毫不隱瞞地說出了在電影<甜蜜人生>中，一起表演的李秉憲和其在劇中所飾演的人物善宇極具魅力的事．

申敏兒最近接受聯合新聞的採訪，”李秉憲和善宇(劇中角色名字)就像是彼此美妙緊密結合在一起的感覺．如果看了電影就會明白了，是非常有魅力的演出”．

<甜蜜人生>是以營運了第一流賓館的金英哲和他的好幫手，冷靜而處事透徹的完美主義者李秉憲，並且包含了受到他們愛慕的女人申敏兒的話題動作電影．

申敏兒和李秉憲一起合作演出，這次已經是第二次了．她自己演技初次亮相之作的第一個作品，就是和李秉憲共同演出的<美麗的日子>．當時還是高中二年級學生的她，在電視劇中演出李秉憲的妹妹．

申敏兒對比在隔了4年時間又再一起合作，”比起那個時候我成長了很多，可是秉憲哥哥還是同樣的有魅力而好演技”．

雖然，中間有過一年多時間的空白．但這期間申敏兒在學校(東國大學戲劇映像系)的生活卻是過的非常充實．

jpoker

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Lovelbh.com

jpoker

這兩篇應該是影評吧,　也是由魔法盒知名不具勞苦功高的天使翻譯的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
自以為是所引起的暴力…韓國版的黑幫電影

”樹枝搖晃．在這個時候，動的是風，還是樹枝呢？"

電影<甜蜜人生>以一句哲學的獨白揭開序幕．
電影的男主人公善宇(李秉憲)在組織的工作中，是絕對服從上司命令，也是組織工作世界裏有著絕對權力的老大姜社長(金英哲)的得力助手，因著沉默寡言的忠誠之心與完美的工作的處理態度，受到老大的信賴．
甚至是個人感情，老大也毫不隱瞞地說出，那樣絕對信任善宇的姜社長，突然委託一個微妙的工作給善宇．他認為自己的女人希秀(申敏兒)好像有了其他的男朋友，因此要他監視她．並且指示如果真有外遇則乾淨地處理掉一切．
可是當善宇在監視希秀的期間，卻似受到奇怪的吸引，當看到她與其他的男人在一起時，由於瞬間念頭的猶豫，就放掉了兩人．

善宇自己也不知道自己的躊躇是從哪裡開始的，但放掉希秀的自己，卻從艷麗的人生頂點開始悲慘的向下墜落．在與死亡交界的邊緣，善宇的選擇只有一個，那就是與自己獻上全部忠誠的老大和組織開始對抗．

<甜蜜人生>以洞察力畫出了，因為自以為是的溝通與拒絕，所帶來了的暴力．與之相反的是空間印象的配置，透過色彩感等效果，隱約透露著訊息，是部正面完成了的韓國版黑幫作品．

----------------------------------------------------------------------------------

一個男子背向天空，一手握槍，刮起的香煙裊裊凝視前方．眼神中的憤怒悲哀是殘忍的熱情被冰冷地盛載．
<甜蜜人生>最值得玩味的，就是人生中最甜蜜的瞬間剎那，它以一種反諷性地手法，表現了一個男子的苛刻命運．
如果自己的作品從開始，就專門是黑色風格的話，<甜蜜人生> 這樣的黑色動作片，讓金知雲導演這樣的特性更加突出．電影以反英雄主義表現，男主人公因為人的陰暗慾望和捲進陰謀旋渦的結果，所以將他推進到滅亡的處境，強烈的陰影畫面，雜亂的殘酷動作，展現了黑幫電影的特殊面貌．

守護自尊心拒絕比死還難堪的侮辱，導演以血般色彩的電影，用適當的線條刻畫了男人們世界所認為完美種類的具體化，那絕不會是忸怩作態．

艷麗的動作也導引著看電影的快樂． 片中演出的演員們的眼神和呼吸完美的配合，讓一段段異常激烈的情感，藉由殘酷動作發展的過程，電影節奏輕快地迅速地進行．而 <甜蜜人生>也因為刺激且反諷的片名，引起了相當的興趣而被期待著

from 李秉憲的漸層魔法盒http://www.leebyunghun-taiwan.com/

阿韩

——“现在开始讲述这个悬疑剧的人就是金知云导演。他面无表情，在室内黑暗的灯光下还戴着帽子和墨镜，因此在黑色的镜片后面无法看到他是否在看你，还是在闭着眼睛睡觉。大家也许已经猜出来了，这就是“黑色电影”，即关于在黑色墨镜后面所看到的人生的偶然表情。这里有阻止阳光射进来的黑暗，封闭的空间，红色的血和预定的破灭以及大家可以想象出来的义气和背叛，让人无法吐出来，也无法咽下去的奇怪的东西。”
http://content.nkino.com/article/0018/18811/1.jpg


金知雲導演"竹島是我們的土地"

電影<甜蜜人生>的導演金知雲以“竹島是我們的土地”，作為電影試映記者會的開場白．

21日下午2點，在漢城龍山CGV電影院，所舉辦由李秉憲和申敏兒主演的電影<甜蜜人生>的記者試映會，金知雲導演以“竹島是我們的土地”，明確表達了對日本所通過的"竹島日"'條例的立場．

對<甜蜜人生>一片，金知雲導演以愛的多種多樣形態，而男人的愛更難過這樣的話來說明．

李秉憲說“結束了電影的拍攝之後，在今天能看到電影的試映會，也非常的感動”，“在電影拍攝期間，所有的動作場面，都沒有使用替身，全由自己完成，雖然辛苦但也拍的很開心”．他又說“如果是部可以受到觀眾們喜愛的作品就夠了”．

製作了<安靜的家族><犯規王><薔花紅蓮>等電影的金知雲導演，他的新片<甜蜜人生>是根據經營第一流飯店的黑幫老大金英哲，和他的戀人申敏兒，因為李秉憲做了瞬間的錯誤決定，而與組織全體對抗的故事為內容．

另一方面，這天的試映會也出現了200多名記者的採訪陣容，也說明了大家對這部電影所聚集的高度關心．


電影<甜蜜人生>媲美好萊塢的動作片<追殺比爾>．並在電影中極佳的運用了悲劇性的意義，導演自己對於死亡的描寫，也表現出了純粹的意義．下個月1日上映的電影<甜蜜人生>，金知雲導演試著正面表達，在瞬間選擇甜蜜所必須付出代價的角色，他的明確製造意念．

<甜蜜人生>剪輯過程中，剪掉了40多分鐘原本在作品裡的分量，讓人覺得相當可惜．可是導演自己評論，這是對於與電影最適合的美術與表現，做了最好的取捨．

他在2003年的作品<薔花紅蓮>中，在空間背景方面，以小品的電影來說，金知雲導演就呈現出了非常出色的美感，這次透過這部暴力橫行的作品，在色彩的運用方面，也絲毫沒有多餘地展現了他獨具的審美觀．

http://www.leebyunghun-taiwan.co ... id=1225&forum=1

[ Last edited by 阿韩 on 2005-4-5 at 11:22 PM ]

阿韩

<哭泣的拳頭>首週票房險勝<甜蜜人生>

4月1日上映的讓各界萬眾期待的作品，<哭泣的拳頭>和<甜蜜人生>首次週末票房以些微的差距分佔了第1位和第2位．
據電影振興委員會統計，1-3日二片的票房，各自為21萬4千450人和21萬2千739人，可見觀看的激烈交戰．

二部電影各自以320家及340家戲院上映，以屏幕數<甜蜜人生>顯出了優勢，但就觀看等級而言，被定為15歲等級的<哭泣的拳頭>比18歲等級的<甜蜜人生>自是在有利的位置亮相．


연합뉴스 2005-04-04
http://www.leebyunghun-taiwan.co ... id=1279&forum=1

beday

I like this director 金知雲, because of this film I started see his before movie.

Factly I felt he is very charming just like his film.

jpoker

日本記者會訪談+翻譯

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

導演： 今天承蒙光臨，謝謝。在「薔花紅蓮」(台譯鬼魅)之後，隔了1年時間再來到日本，不過，感謝各位平時熱切的關心。我想此次的「甜蜜人生」，因為是與「薔花紅蓮」不同的味道的電影，請好好享受這部電影。

李秉憲： 大家好。我是李秉憲。此次，由於新的電影「甜蜜人生」而與諸位再見面。以前拍攝的電影也陸續上映，能屢次與各位見面感到很高興。

4月1日在韓國電影已上映了，反應怎麼樣？同時，在日本等候著4月23日的上映，是怎樣的心情？

導演： 也許是在4月1日愚人節上映的，所以像是無法相信一樣的反應。在漢城是獲得了票房的第1位。在韓國，對這個電影所呈現的強烈影像，相當引人注目。因為有高表演力的演員們，所以也是完成度極高的電影。同時，很多人的關心也集中在電影所帶出的新種類上。我想特別因為這個電影，觀眾們能看見李秉憲有魅力的表情和表演，所以也有了許多來自這樣的迴響。在23日，日本也將上映，希望能和在韓國一樣有良好的反應。

                               
登录/注册后可看大图

據說為了在韓國的舞台寒暄，有超過700人的海外影迷去了韓國，是怎樣的心情？

李秉憲： 聽說了此次在韓國所做的舞台寒暄，有許多的外國影迷們都來了。當然沒辦法和全部的人見面，不過，我也向影迷們表達了對他們的感謝，看著坐飛機遠道而來，只為要在舞台寒暄時，聲援我的身影，真的非常的感動。這次是這樣，以前在「中毒」上映的時候，也是那樣。每次都有許多的外國影迷們，坐著飛機到韓國，看著沒有字幕的電影，只是想在第一時間看到作品，並為我送來聲援，真的非常令人感激，不過，反面來說，也有著遺憾的心情。

電影因為沒有字幕，所以他們不能掌握正確的影片內容，希望影迷們都能在有字幕的狀態下，好好地觀看欣賞電影，所以也有些遺憾。昨天在機場有見到了日本的影迷們，仔細看的話，有過似曾見過的印象在，好像是在漢城和好幾個地方都見到過。我在那兒一邊簽名，一邊聽到「我這次是第17次。我是第18次。」這樣的話，真是令人感激的心情。

關於善宇的人生觀是怎樣的？

導演： 對自己感情感到笨拙的一個男人，慢慢注意到自己心中的搖晃，漸漸自己心中的搖晃開始蔓延。善宇自己想有著完整無缺的人生，不過卻因一個契機讓自己搖擺不定。至於那個搖晃是什麼，探聽之下自己心中也糊塗了，雖然開始注意到有愛情，感情這一回事，不過，對愛和感情的笨拙，怎麼也不能理解那樣的感情。

善宇，想追求完美人生，不過，那是完全不可能的東西，所以一邊感到自己在搖動也一邊凝視期望，那樣就是他的人生觀吧。

李秉憲： 因為攝影中和攝影前，導演都一直在關注善宇，關於善宇的感情和心理狀態，做了很多地商談，沒有與導演有很大不同的地方。說不定所謂的人生觀，根本難有定論，因為不明白也會變成一種問題的回答方式，我想在電影中，善宇的感情和心理狀態就是這樣的。每回都設定選擇是100分的人，只得到了50分時候的心情，和總是設定70分的人，得了40分，心情感受上是很大地不同。

如果設定選擇是100分的人，由於一點錯誤只得50分，剩下的考試也會全部變得死心了吧。如果只求70分的人，只得了40分，會抱著下面的考試只要還可以，就行了的心情吧。而善宇的感情與這樣的心理狀態不是很相似嗎。

                               
登录/注册后可看大图

金善宇這個角色帶來了對自己好的影響嗎?

李秉憲： 在人生轉換期中，這個作品為我的人生帶來了怎樣的變化，我想是在拍攝了這個電影之後，才跟著變化起來，人生觀和想法，所謂的價值印象，變成了我的人生，是時間過去之後才明白的。不明白何時明白的，不過，我想這個時期對我來說也是一個搖晃的時期，或是說是給我帶來了變化的時期，但是這是時間過去之後，才會客觀地明白的。重要的是，這個作品快要成為在我的電影人生中的重要作品了。與其以演出成績好壞再承認，這個作品是否成為非常重要的作品。我想從作品的辛苦之中，它已經是部真的好作品了。

舞台寒暄也已經說了好幾回了，這樣的話或許聽起來很像社交辭令，不過，真的很衷心感謝在這部片裏，許多優秀的工作人員和極佳的共同演出者。而且此次的電影，能與我特別喜歡的導演一起工作，非常的有意義，而工作人員和受到每個人肯定的其他共同演出的演員們，無論主角配角，甚至只是個小角色，大家都很拼命的演出，因此我對這個作品有著非常深的留戀。

                               
登录/注册后可看大图

動作場面非常多的電影，說說關於動作場面。同時，也說說關於拍攝中的插曲。

導演： 我認為不是單純的動作片，或許是屬於黑幫這個類型。所以這個電影加入動作片的打鬥，但哲學電影的意涵這部分也加進了。想與單純的黑幫片做區別，有許多美學和哲學顯現的東西就不能是黑幫電影了嗎。這次也很多地加進了這些，而李秉憲和其他演員們的動作場面，也不是只有顯出為了動作的動作，打算表現出電影中善宇這個人物心中的愛，因此感情也作了很多地研究。

同時，懂得看電影的人，會發現電影的動作漸漸變得增強。動作自己本身是沒有意義的，隨著善宇的感情漸漸變強而動作也變強。動作強度的變化，與那時善宇的感情變化是相等的。漸漸善宇的感情變得粗暴，這時的動作場景也強烈並變得暴力性。如果要說，怎麼表現動作在各個登場人物的感情是非常煩惱的點。特別的插曲沒有，總之是很辛苦的拍攝過程。

李秉憲： 關於插曲我插個話。那個當中有一個還沒說過的插曲。如果看電影就明白了，在最初的場景中，有一個是倒了杯Espresso的場景。其中有一幕是以特寫拍攝，我把方糖放入Espresso中，再用手攪拌，不過，我NG了2次左右。因為我雖把糖很好地放入Espresso中，但導演嫌我攪拌的方法不好而NG了，然後，導演自己說要做給我看。但是導演的手卻在發抖，自己全然不能控制自己的手的樣子。他的手顫抖的很厲害。後來就看到導演看起來非常害羞地回來了，我再次拍了幾次後，終於OK了。但是，看了被剪輯完成的電影時，居然導演的手出來了。我想導演應該是想在電影中也軋一”手”演出吧。

導演： 其實在剪輯的時候，老實說不知道是誰的手。是我的手？還是李秉憲的手都不知道，只是因為覺得手很漂亮就用了。我現在想一下(李秉憲在一旁笑)，應該是搞錯了。對不起啊。

                               
登录/注册后可看大图

有過像「甜蜜人生」的善宇一樣，被潛藏在心深處的所想打動的，卻也不採取的行動嗎？(來自影迷的問題)

李秉憲： 心中搖擺不定這樣的事，和在選擇的分歧路上作選擇，都是一種連續反應，不過，生活無論對什麼人來說，所謂的生活我認為都是一邊做選擇一邊活著。從小的事情到大的事情，不同的選擇在結果上都會給自己的人生帶來重大的影響，不僅僅是我，在這裡各位也非常多是這樣的情況吧。選擇職業的事也很大地左右了自己的命運，選擇配偶的事也是那樣。而我的情況也是一樣。不知道如果我沒在結束大學1年級生活，打算進入軍隊而預備提出申請書的時候，母親的朋友沒建議我試著去考試作演員的話，這時候我會在哪裡做些什麼呢。

給影迷們的話。

李秉憲： 對這部電影寄予無限關心，和影迷們所提出的許多問題的事，都非常的感謝。關於電影的話，這個電影的戲劇性不用說，各個演員也都有投入熱情的極佳表演。我想如果全部看完，不敢說會因看電影而感動落淚，但印象深刻的場景，一定會在心中深深地留下，隨著時間過去，一定會變成一部越想越不能忘記的電影的。導演和我們的意圖也是這樣，電影上映之後，我們也談了許多次。因此希望大家都可以好好感受這部電影。


轉自李秉憲的漸層魔法盒
感謝匿名天使翻譯

[ Last edited by jpoker on 2005-4-9 at 12:36 PM ]

红粉

阿韩你好厉害哪里都找得到你,呵呵
套句俗点的话你是不折不扣的韩迷而且是专一的.
我非常欣赏金知云会一直关注他导的作品.他的视角非常独特,确实很值得人探究一番.

jpoker

cinema Today---甜蜜人生

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

from YTN

jpoker

看見李秉憲的"甜蜜"

                               
登录/注册后可看大图

演員李秉憲很少笑？是被電影<甜蜜人生>奪去了他迷人的微笑．

電影<甜蜜人生>裏的演員李秉憲，被要求展現了異常激烈的男人身影，可以成功的看到他的武裝，即使未透過裝扮的修飾，也可以發現他在電影拍攝中消瘦了很多．

▲<甜蜜人生>看不到微笑，但可體現到其他的感覺．

＝不笑的男人確實是善宇．無表情的善宇將他的微妙表情顯現在變化的瞬間，一般人們的感情變化確實比他大得多．沒有表情的變化表演並不容易，但如果能仔細地察看，就會感受到那微小的感情變化．電影<甜蜜人生>描寫主人公的心理，表現的幅度不是問題，但要如何演繹這樣的變化更重要．

▲聽說看了劇本馬上決定演出．

＝是新的黑幫動作片．從開始到最後在善宇這個人物下了很多努力．那樣的魅力性也是電影的魅力．完成電影之後，相信是新的黑色動作電影完成了．

▲善宇登場的場面多，動作場面也很多是很辛苦的事．

＝真的滿辛苦的．特別是在清平的拍攝，簡直像在地獄一樣．清平拍攝的場面是，下雨的夜裏，以一人對十人打鬥然後逃出的場面． 在10月的寒冷氣候下，只能穿著溼淋淋的衣服，全身濕透打冷顫還要拍攝打鬥的動作．再來被埋進土裏的場面，全身都和著土，還吃到一些土．很難忘記那些痛苦的瞬間．

▲動作多受傷的機會也越大．

＝完成後手有稍微受傷，另外在漢南大橋拍汽車追擊戲的時候，腰曾經扭傷過．

▲<甜蜜人生>快在日本上映了．

＝雖然不是同時上映．但現在日本對韓國電影有很大的興趣．希望和<甜蜜人生>這樣種類的電影也能受到肯定就好了．這樣也可以讓日本知道韓國有著多種多樣的電影，希望<甜蜜人生>在日本得到好的反應．

스포츠한국 2005-04-11
from http://www.leebyunghun-taiwan.com

beday

thanks so much for your sharing

jpoker

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

李炳憲主演《甜蜜人生》入圍戛納電影節正式單元

    李炳憲就要挑戰世界明星，他將和金知云導演、申敏儿等一起踏上戛納電影節的紅地毯。李炳憲主演的影片《甜蜜人生》作為韓國影片首次入圍第58屆戛納國際電影節正式影展（Official Selection）的非競賽（Out of competition）單元。
    戛納電影節正式影展分長片競賽、短片競賽、值得注目、全景、戛納經典等單元，但是在盧米埃劇場上映前和上映后的紅地毯待遇只有30部左右的長片競賽影片和非競賽影片可以享受。而且戛納電影節象征的月桂樹徽章只許在長片競賽和非競賽影片使用。
    其中，非競賽單元是商業性和藝術性都得到認可的大作才有資格入圍。如2000年李安導演的《藏龍臥虎》、2001年弗朗西斯-福特-科波拉導演的《現代啟示錄》、2002年盧卡斯導演的《星戰前傳2》、2003年沃卓斯基兄弟導演的《黑客帝國2》等名導演的巨作和好萊塢的熱門大片成為了非競賽單元的座上客。
    而且金知云導演的《甜蜜人生》一舉進入正式影展過去少有。要進入戛納正式影展需要首先在導演周刊、影評人周刊等相對容易入選的非正式單元歷練，《甜蜜人生》打破戛納電影節慣例進入正式單元，是受到了破格的待遇。
    特別是作為“秉樣”征服日本列島的李炳憲來說，本屆戛納電影節是挑戰世界舞台的絕好机會。李炳憲佩帶月桂樹徽章，在電影節期間必然會受到世界媒体的關注，這會讓他躍過亞洲大踏步跨進世界舞台。

《体育朝鮮》記者 全祥喜

beday

BH＆金director非常有黙契。

来日之時、互相開玩笑。