【2005SBS】【Green Rose】【已播畢】【高修、李多海】P101修修演技大賞集錦片段下載

adob · 发表于 2005-3-5 04:15

【公告】YY第一集有個地方翻譯錯誤，在此特此指正。

當政賢從橋下跳海的時的口白，有句話翻成，“有人會為我自殺”，其實應該是“有些人会因为我的死亡而举杯欢呼”。
政賢跳海的整句口白，如下：「有些人會我的死亡感到哀悼，有些人因為我的死亡而舉杯歡呼，那一個人是誰，我並不知道。」

各位親愛的親們~~
從GR第一集發佈以來，這個帖子的人氣度上升很多，也很感謝各位對修修演技的讚賞，更感謝各位對GR熱烈的支持。

為了響應斑竹大大們的整頓精準帖政策，我們GR的帖子，姐姐我自個定了發帖的規則，請各位親配合一下，嘿～嘿～“違者必刪”！
關於GR的播出時間、內容，請多利用二樓索引帖。（凡能從索引帖找到的東西，請不要再問了！）

第一點：嚴禁問GR是否好看？及要多點資料介紹！，好看與否，全取決個人因素，他人怎能明瞭妳的個人好惡呢？所以請別再問好不好看了，況且，這麼多資料，偶自認GR的索引帖是全社區做的最好，請多利用，愛惜別人努力耕耘的資源，多撥些時間瞧瞧資料，看此戲是否符合自己的胃口呢？

第二點：嚴禁灌水支持，如支持高修、多海，我喜歡GR，正在下第一集，感覺不錯馬上下載、感覺很悲傷，不知好不好看？何時才會有第下一集？此戲很值得關注….等等想看、支持GR的言論。還有我很喜歡高修，多海，希望這戲能讓他們人氣度更上升、會大紅，等等無關GR的話語。更嚴禁歡天喜地等到中文版，感謝傲皇大大的話。
若對於第一點、第二點，真的很想發表意見，請移駕至http://www2.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=126679
這裏好好地發表。

第三點：嚴禁灌水頂帖的動作，人氣度、頁數的多寡，向來與偶無關，（偶若要衝頁數的話，偶何必在回覆大家時，併成一帖回覆？）所以別再頂帖，基本上姐姐我這個老人，很不喜歡這種無謂的動作，偶看見時，心情總是會很惡劣。

第四點：與GR無關的灌水言論，純粹“真心交流”，每一樓請勿低於50個字。姐姐偶承認我自個也會灌水聊天，我最喜歡天南地北地聊天，但我很有自知之明，將灌水言論都併成一樓，妳們可以參照我的模式辦理。

第五點：嚴禁線上直播
這點是各位版大的發帖基本要求，故敬請配合。
希望大家能認認真真看完GR的VOD時，再好好地與各位一鼓作氣的分享，這樣看起來會比較過癮一點！！

關於以上的發帖規則，請勿在GR此帖表示任何的意見，若真的要表示意見，請先和偶討論GR的劇情，在“同一樓”中可提出“申訴”。

或許有人認為我多此一舉，沒事幹嘛要限制大家那麼多做啥。請各位親們，原諒老人家偶，生性“龜毛”，更得了“GR廢人症”，急需大家的解救，大家熱烈地討論劇情就是“最佳解藥”。
偶制定這些規則，都是為了讓這個帖子，能保有小而美、重質又重量。別擔心，無法培養出深厚的情感，相反地情感會更深濃。跟著我的步伐走，偶一定會付出全心全力，讓大家都賓至如歸的，妳們一定會在玩的很開心！

偶真的是很“和藹可親”的，只是姐姐我這老人，沒辦法忍受帖子，有“灌水亂象”的出現。老人家偶，一向很怕那種蓋成“天文數字”的樓塔，偶會踏不進去，因太累了！

帖子的人氣度，精準程度如何，對我這個老人來說，真的無所謂，姐姐偶所在乎的是，能在此遇到真心喜歡GR、喜歡修修、多海的朋友、同好，那對我來說，才是開此帖最大的目地。妳們想聊GR、修修的每一齣戲，偶都可以奉陪到底。或許我的做法，會嚇跑許多人，但哪怕偶最後只能和極少數的朋友，一起分享討論，偶還是會很樂此不疲，歡天喜地的！

希望那些，在GR中文版還沒問世前，一路陪我蓋GR大樓的老朋友們，能支持我的決定，並全力地落實“發帖政策”。

也希望各位能養成將想說的話語，“併成一樓”的好習慣，偶真的不想頁數衝的太快了，老人家的心臟會負荷不了。偶若暈死了，誰來替各位親整理GR的資料，所以大家認命一點地養成“好習慣”。

最後，看不慣我“蠻橫專制獨裁”發帖政策的朋友們，呵～我真的很很歡迎妳們“自立門戶”，再蓋一座“GR中文版討論帖”的大樓來。

感謝各位親們的撥冗，看發帖原則，希望大家能全力配合，讓這個帖子能真正達到、落實“討論”的畫面來！！

以上的發帖規則，偶已情商斑竹大大撥冗相助，如有違反發帖規則者，恕不相告，必刪！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

高修的螢幕形象，總是給人善良，為愛傷懷之感，提起高修，最令人難以忘懷，是他的眸子，如湛藍的深海般的憂鬱，總被濃濃的憂傷所圍繞，透澈的雙眼，卻又有無邪的純真。

在『鋼琴』中，在修清澈純真的眼眸中，有著下雨的氣息，在修是懂事善良到無話可說的好孩子，和秀璦愛到骨子裏，卻無法相守的愛情，是怎麼解，都無法解的遺憾。在韓劇中，在修永遠是我最為心疼的孩子，無人可替代。在『純真年代』中，在友誼和愛情中抉擇，隱忍，壓抑情感的泰錫，有種說不出的痛，在心底沉甸甸，愁思黯然的眼眸，是怎麼忘都忘不開的痛。在『窈窕淑女』中，永皓的敦厚樸實，傻氣守候，結局是難得一見的水到渠成。在『當男人戀愛時』，擺脫過往稚氣，蛻變為成熟睿智的男人，有著似水柔情般的溫柔，令人沉醉在其中，不願醒，只可恨，結局卻以心傷的死亡作結。

在SOME和當男人戀愛時的同時失利後，人氣急速下滑的高修，非但沒有被擊敗，這次反而帶來截然不同的嶄新形象，一個他從所未飾演過的反派形象。關於這個決定，我比任何人都要來的欣喜，我不要他一再地當好孩子，當一位演員，本來就是該拓展戲路，而不是老是在原地不動。在他星途最黯然的一刻，他卻勇敢地接受挑戰，可見他多有向上的決心，多給他一些鼓勵吧！看到許多人都失望他接演反派，想說一句，若反派能磨練出他更好的演技，那壞到底又如何，只要有所成長，一切已足矣！

在韓國現在流行演員接反派，來挑戰自己的演技，在愛情條件中，因深情守候而大放異彩的宋一國，臨危受命地接了海神的反派一角，非但沒有讓他剛走紅的人氣下跌，反而因此反派的角色，更快速累積人氣。表哥在香港快遞中，刻易減肥，剃了個平頭，塑造出陰沉銳利，魅力十足的反派形象，雖收視率持續低迷，但他的反派卻得到認同。

我期待Green Rose將會是高修的翻身之作，所以壞到底，也無所謂。不過私心卻很期待，這個編劇能將故事，編的有撒旦與天使的對立，卻又深陷情網，無法放手的矛盾情感。呵～只不過這個編劇，不知道會不會順從我意？

高修的劇集，從純真年代起，找不到配戲適合的女主角，總是粉絲們心中最大的痛，當男人戀愛收視率不佳，讓女主角朴正雅成眾矢之地，還戲份銳減。

關於這次的女主角李多海，說真的我不熟悉，但在新娘18中，所演的閔可瑩，表現似乎還尚可，我只看過幾個片段而已。但李多海在韓國，憑著花王仙女一戲，拿下當年度MBC的新人獎，在韓國的人氣，也是快速在累積中，頗受觀眾的喜愛。所以這次對女角的部份，應該可以讓粉絲們稍微放寬心了吧！！

Green Rose有大量的場景，是在上海拍攝，朴相勉很努力地惡補中文，不知高修屆時演出時，是否也會說上幾句中文話呢？

此戲的看點所在：

狂汗～戲明天就要開播了，雖然我最不會說宣傳詞了，還是忍不住要來胡言亂語一番，看看是否能挑起某些人的看戲欲望？

移師海外的大製作：

從巴黎戀人大受歡迎後，各家電視台紛紛遠賦海外取景。SBS這次也下足本錢，有大量的場景從上海、蘇州、杭州取景。華燈初上，燦爛奓華的夜上海，上有天堂，下有蘇杭的人間美景，多豐富的視覺饗宴。

在韓劇中少見的場面：

第一集中，花了11個小時，才拍出熊熊烈火吞噬富麗堂皇別墅的鏡頭，雖然在電視中的呈現，也不過幾分鐘，不過也是看點所在。在第二集，在橋上警匪的對峙場面，光是要情商那麼多警員、警車客串演出協助，已屬浩大工程。導演更將此修修的逃獄、在車陣中的穿梭、在橋上高舉雙手投降，嘶喊著要我不想死的鏡頭，處理地如電影般地流暢緊湊，緊張刺激、令人心跳加速，目不轉睛，錯過這段戲，就等於錯過GR的精華畫面之處。

充滿懸疑、陰謀、鬥智的氛圍：

第一集很直接了當就切入了政賢被賢泰所算計的過程，絲毫地不拖沓。第二集，政賢更是因證據齊全，百口莫辯，啷噹入獄。算計者賢泰好閒以待，冷笑地看著一切。得知母親死訊的政賢，用盡心機，逃獄。然而，當政賢轉換身份為中沅時，進行復仇時，兩個男人間的鬥智、角力、對峙，更將故事的緊張，拉到至高點。

傳奇的故事：

看政賢如何從一無所有，露宿街頭的乞丐，慢慢地搖身一變為大企業家，看他如何從一個善良純真的男人，為生存，為了復仇，蛻變成冷酷無情的撒旦！

複雜糾纏的愛恨情仇：

愛情，是韓劇永遠都不會缺席的體材。

政賢和秀兒清純情真的愛戀，如春風般地迷人。愛情總是要經過萬般的考驗，才能顯現出愛的芳芬。被仇恨所矇敝的兩個人，仍然抵擋不了熾熱的渴望，秀兒和中沅各懷著心思，談起戀愛來，愛情，究竟有沒有明天？

賢泰對秀兒從不為所動，慢慢地演變為真情真意，卻永遠擺脫不了正賢的影子，愛難平，氣難消，此情、此恨怎解？

幼蘭對賢泰一片癡心，卻被他無情地踐踏、利用，她一心一意想要復仇，卻對他還是殘存那麼一絲溫柔。她和政賢攜手合作復仇，有互舔傷痛的情懷，在背叛與復仇中，該怎麼抉擇？

老牌硬底子演員助陣：

在韓國人心目中有一定地位的朴相勉，參與演出，絕對是此戲的亮點所在，還秀上幾句中文。他對政賢的重重考驗，高修和朴相勉的對手戲，絕對不容錯過！

每週六、日PM８:４５（內地、台灣時間）於SBS播出，首播日期：3/19（六）。
播出集數：共22集，預計於5/29(日）播畢！！

在線收看網址
mms://live.tbc.co.kr/tbctv/ks_c_5601-1987.wmv

要不可以註冊SBS，利用SBS的ON AIR→TV。就可以選擇線上收看了，聽說比較不會卡！
SBS官網註冊
選擇foreigner in overseas，即是開放給外國人所註冊的畫面，很簡單低！

[ Last edited by adob on 2005-6-23 at 02:53 AM ]

[ Last edited by adob on 2006-1-7 at 13:44 ]

adob · 发表于 2005-3-5 04:18

因治水中，索引帖暫停使用，待治水完畢，會盡快更新索引帖(進度更新到P18)

第11集醫院秀兒和重賢中文對白(P53.第793樓)
第11集酒吧談話對白中譯(P52.第769樓)

第12集中譯對白(P52第776樓)

SBS【Green Rose】官網

韓朝風Green Rose討論帖

以下請直接點擊，便可以連結到該頁數。（P?=第?頁）

（因煩請版大幫忙刪帖，所以樓層數有所變動，我就不打樓數了，若在該頁找不到，請往前一頁尋找。）

角色介紹、企畫意圖：第三樓、第四樓

每集大綱（會同時更新在P1.第6樓）
第一集大綱(P5.第68樓) 第二集大綱(P9.第123樓）第三、四集大綱(P11.第165-166樓）第五集大綱（P14.第196樓）第六集（P.31）第七集(P.35第518樓) 第九集（P40.第600樓）第十集（P42.第624樓) 第11集(P49.第727樓) 第12集(P50.第729樓)

記者會片段MV（P5.第62樓）　另一隻宣傳記者會片段MV(P6.第79樓）第二集生日晏的訪談花絮（P16.第233樓） YTNSTAR关于第四集的精彩剧情报道(P13.第183樓）第11集重元拍攝花絮(P49第731樓) 拍攝花絮P50.第749樓

每集片段MV
1-3集精華MV(P13.第183樓）
第一集(P7.第104-107樓）第二集片段(P9.135-136樓) [url=http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=122968&highlight=&page=13第四集跳海片段(P13.第185樓[/url] 第三集片段（P13.第202 205-207樓）第三集片段(P22.第317-319樓）第五集片段（P.31) 第六集片段(P.33) 第八集片段(P38.569樓）第八集片段(P39.572樓）第八集片段(P40.593樓）第10集秀兒重元重逢2(P49.第728樓

每集截圖
第一集劇照（P7.第117、118-119樓)第一集生日晏花絮圖（P9.第127樓) 第一集政賢和多海截圖(P19.第275樓）
第一集政賢截圖(P10.147樓）第二集政賢入獄截圖（P16.143-144樓）第一集截圖(P11.152-158樓）第二集截圖（P11.第163-164、167-168樓) kiss鏡頭(P12.第169樓）第一、二集政賢和多海的截圖(P12.第174-175樓）第三集截圖(P13.第188-192樓] 第四集截圖(P15.第214-218樓) 第五集截圖（P36第527-529樓) 第七集截圖（P41.613樓)第八集截圖（P41.第605-61１樓）第八集截圖（P42第626-630樓）第10集片段截圖(P45.669樓)第10集秀兒截圖(P48.第707-709樓) 第12集截圖(P53.第793-794樓)

VOD
第一、二集(P9.第128樓）第3、4集(P14.第207樓) 第五集(P31）

預告片
第一支預告片（P2.第29樓）第二隻預告片（P3.第45樓）GREEN ROSE片頭(P7.第96樓) 第二集預告片(P7.第95樓) 第三集預告（P9.第129樓）第5集預告(P15.第226樓) url=http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=122968&highlight=&page=15]第五集預告政賢截圖(P15.第227-228樓)[/url][第6集預告(P.31) 第7集預告(P.33) 第九集預告(P40.594樓）第九集預告政賢截圖(P40第596樓）第10集預告重元截圖(P45.第661-662、665樓) [url=http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=122968&highlight=&page=50]第11集預告截圖(P50.第743樓) P50第750樓

桌布、宣傳劇照
精美桌布（P2.第22樓）拍攝劇照(P2.第30樓）預告MV截圖(P3.第43樓）多海拍攝花絮照23樓( P2) e-mail卡片(P2.第25樓) 精美劇照(P3.第36樓）　拍攝花絮照(P3.43-44樓）高修、多海上海拍攝花絮照（P4.51樓） SBS精美劇照(P4.第53-55樓）修修精美劇照(P5.64樓) 宣傳記者會照片(P5.第65-67樓）多海之花仙女王漂漂劇照(P5.第71樓）宣傳記者會花絮照片修修（P5.第75-76樓）　第三隻預告片修修的截圖(P6.第78樓）修修拍攝花絮照(P6.第85樓）多海上情書截圖(P7.第108-109樓）官網精美劇照(P10.第150樓） SBS官網精美桌布(P33) (SBS官網精美劇照P35.514樓）多海上節目截圖（P41.614樓）三年後中沅的花絮照（P42.第620樓) GR新聞稿重元照片(P43.635樓)[未發布的秀兒、政賢甜蜜照片(P44.第648樓) GR新聞稿重元照片(P44.646樓)多海生日照片(P48.第711樓) 11集重元、秀兒拍攝花絮(P49.第722-723樓

網友GR自製MV
韓國粉絲自製MV(P48.第706樓) adob自製MV(P48.第717樓)

網友自製圖片
22樓(P2) P2(第26樓) 政賢跳海（P9.126樓） GR頭像BY這裏的我

亂聊VOD劇情版（以下皆屬偶個人看VOD最直接的觀感，如與中文版有所出入，請見諒包涵）
第五集劇情(P30.第447樓）

新聞稿中譯
《Green Rose》召开记者会　新剧老套高修供认不讳(P5.第63樓) 高修宣傳不支離場(P5.第73樓) 好男人高修變壞了(P6第84樓)
修修在SBS官網的留言(P13.第186樓） GR新聞稿(關於修修演流浪漢的演技評論)(P33.第495樓) 高洙，为拍戏亲自体验街头露宿(P38) 高修中国拍摄《Green Rose》演技逼真险些被捕 Green rose-just中譯歌詞(P51.第752樓)

關於GR收視率，若沒貼出，請自行查詢，韓文名稱為특별기획<그린로즈>，勿再問！！
TNS收視率調查

修修窈窕淑女採訪MVP2(第26樓)

[ Last edited by adob on 2005-6-6 at 01:20 AM ]

adob · 发表于 2005-3-5 04:36

登录/注册后可看大图

[ Last edited by adob on 2005-4-16 at 10:28 PM ]

[ 本帖最后由 adob 于 2007-3-6 00:32 编辑 ]

adob · 发表于 2005-3-5 04:41

登录/注册后可看大图

翻譯轉自:喜滿你

(2005.2.20/大公報)

高洙新劇大改形象演反派

在電視劇《金粉佳人》中愛上金喜善的高洙，將在SBS電視台新劇《綠玫瑰》中一改以往戲路，飾演一名殺人犯。《綠玫瑰》將在三月十九日播放，在劇中高洙飾演一名小職員，後來因殺了女友的父親而要逃亡到內地。幾經波折後，他更從一無所有而變成企業家。高洙在以往拍的電視劇中都是演一些苦情敦厚的角色，《鋼琴別戀》和《金粉佳人》都是很好的例子，《綠玫瑰》可說是他演藝生涯中的一次大突破。

登录/注册后可看大图

[ Last edited by adob on 2005-4-15 at 02:04 AM ]

[ 本帖最后由 adob 于 2007-3-6 00:27 编辑 ]

adob · 发表于 2005-3-5 04:50

adob · 发表于 2005-3-5 04:59

以下翻譯，皆由mynld老師大力贊助幫忙，若欲轉載，請經過她的同意。

第一集大綱
第一电子的新入社员培训课程中，政贤背着腿受伤的秀儿艰难的在山路上行走，秀儿发现了一个歇脚的地方，两人进去，楚楚可怜秀儿，看着尽心照顾自己的政贤，渐渐入睡了。
一年后两人成为恋人，去了上海的贤太则出卖公司的秘密材料，通过秘密帐号收取钱财。
在政贤家里，秀儿说对政贤的母亲说，只要存3年的钱就可以买房和母亲住在一起了，而政贤的母亲则笑着问何时才能成为她真正的儿媳妇。
吴会长热情接待了从上海回来的贤太，并向徐专务透露，想招贤太为女婿。而前去拜访秀儿父亲的政贤，看到此景有些尴尬，而宴会场上秀儿高贵优雅的样子，也让政贤非常的吃惊。政贤对社长说不会做他的女婿，话刚落音，秀儿就带着政贤，跑到了1年前他们一起去过的山上那个地方。秀儿说她讨厌自己是有钱人的女儿，堅決地說她不会放弃政贤。
一方面，从徐专务处得知沈贤太的行径的吴会长，当即把沈理事叫到自己的别墅大声训斥。
车又蓝在别墅等待会长的同时，将政贤引诱到别墅。到达别墅的政贤看到流着血痛苦呻吟的吴社长非常的吃惊。政贤被人从背后袭击，倒在会长的前面，别墅瞬时间被火焰吞没。

第二集大綱
贤政背着吴会长从火焰逃出来，闻讯赶来的秀儿明纾在手术室旁焦急的等待着，泰明匆匆的跑来，装作一切都不知道的样子。
抱着秀儿的贤政却被警察带走了。虽然贤政辩解自己不是凶手，但警察却一边问话一边威胁他。徐专务等人要求结束调查后延期开庭却遭拒絕。
秀儿对刘光一律师说，贤政绝对不是凶手。贤泰将刘光一律师请到了一所高级酒店，并对其进行贿赂。贤政对刘律师辩解说，当时不是会长叫他去的，是车又蓝叫他的。

第三集大綱
秀儿去找正在教堂祈祷的明沭，乞求上帝告诉自己贤政能够重获自由的日子。明沭轻轻拍打着呜咽着想见贤政的秀儿。股东们对代表理事一职一直处于空位状态表示不满，并进行协商。看到此景的秀儿对以后要发生的事情感到很紧张。和贤泰举杯庆贺的又蓝劝他与秀儿结婚。秀儿回忆着与贤政在一起的美好时光，而此时，监狱里的贤政则饱受煎熬，辗转反侧。前去探望贤政的明沭看到他痛苦的样子泪流满面。
贤政说自己觉得太冤枉，快疯掉了，哪怕能出去一天也好啊，他大声的呼喊着。明沭为了能让自己的儿子可以出去选择了自杀。听到自己母亲去世这一噩耗的贤政对前来探望自己的秀儿大声喊着自己是罪人。因为参加母亲的葬礼，贤政获准可以暂时离开监狱两天一夜。途中贤政从警车上跳了下来,跑到了车又蓝的公寓。

第四集大綱
贤政将又蓝推倒墙边责问她问什么要制造伪证。在贤政德威胁下车又蓝交待是郑记者指示她这么干的。贤政拿出刀子威胁要杀死车又蓝…看着电视的秀儿十分担心贤政，而贤泰则让她好好的照顾会长。在贤泰得协助下，车又蓝到了上海。
贤政去找郑记者掐住了的脖子，郑记者才告诉他徐专物之前去过别墅。来到第一电子的贤政潜入了徐专物的办公室，得知车又蓝在上海支社的消息后在东旭的帮助下到达了仁川机场。一心想要抓住车又蓝的贤政看到警察慌忙逃窜。在汉江大桥上被警察包围的贤政跳入了江里，此时得知消息的秀儿也慌忙的跑向贤政跳下去的地方…

第五集大綱
在政贤跳下去的地方，秀儿伤心欲绝，回想着与政贤在一起的美好时光。
而政贤看到救自己的人已经咽气就与他换了衣服，从死者身上拿出了他的身份证，并将尸体推入江中。身着手术服的政贤找到吴会长的病房。看到秀儿的样子，贤政心如刀割。看到在逃犯李政贤死亡报道的秀儿脑子一片空白，由于受到强烈的刺激，秀儿似乎患了暂时失忆症。而政贤则在计划偷渡。
醒来的秀儿强忍着悲痛去上班，并拜托贤泰让他打理公司的一切事务，直到她父亲醒来为止，自己要去学习经营课程。另一方面，在上海支社上班的车又蓝由于贤泰的密告遭解雇，前去理论的又蓝被保安人员拖了出来。政贤经过一番周折终于找到上海支社....

第六集大綱
秘密让人解雇车又蓝的贤泰来到上海支社，大笑。费尽心思来到上海支社的政贤无法找不到拆穿车又蓝行为的证据，极度愤怒。接近虚脱的政贤穿这乞丐的衣服在大街上徘徊。政贤跑到人力市场开始了在码头干苦力。面对中国公安的询问，郑贤用钱化解了危机。同样也是不法滞留的车又蓝则找到了一家歌厅在那里唱歌。有个财阀看上了车又蓝，并设法引诱她。深觉受辱的车又蓝用韩国语大声斥责了他。在**现场，车又蓝和政贤又相遇了 ...
另一方面,一直守在病房的秀儿看到吴会长有了轻微的痉挛，就赶紧跑去找主治医生，而贤泰此时则将颤抖的手伸向了吴会长的氧气罩....

第七集大綱
贤泰听说吴会长没有苏醒的可能后，感到放心。徐专务在会议上发言，表示SR陷入困境，申贤泰理事要负责任。但贤泰立即报告，说开发了新的技术，立即将事态扭转，秀儿也对贤泰表示感谢。
一方面，政贤得到了村福(朴相勉飾)的帮找到了工作，并且住在村福的家里。政贤给村福钱，拜托他一定要帮他找到车幼兰。村福去喝酒途中巧遇车幼兰，赶紧跑去告诉政贤。政贤卡住车幼兰的脖子，逼问她到底是谁冤枉自己。一直都在抵抗的车幼兰最后说是申贤泰。
通过检索SR电子的网页，政贤得知了贤泰和秀儿要来上海支社的消息。到达上海后，秀儿和贤泰顺利的结束了新产品的发表会。远远的望着秀儿的政贤眼含热泪。车幼兰找到贤泰的房间，大声的抗议，而政贤则去找秀儿的房间......

第九集大綱
满心期待会有大礼的三个人被陈大仁的守卫拖了出去。被关在密室的政贤谎叫失火引来守卫。政贤用枪指着陈的额头，陈一动也不动，但政贤却突然跪在地上。第二天，陈奖赏了救他的3个人。3年后，在陈手下做事的政贤成了张中沅。
就在贤泰在SR电子的合作公司的会长面前演讲的同时，政贤搭乘的飞机着陆了。三年没有回国的中沅感慨良多，幼兰则找到了贤泰的家。在那里到处都能看到秀儿的照片。她的心中又燃起了复仇的火焰。贤泰虽然苦等了3年并向秀儿求婚，但秀儿只以微笑回应。幼兰找到政贤和春福，要求他们把复仇的机会首先留给自己。另一方面，贤泰接到了和来自大陆的张中沅社长会面的日程安排，向宾馆走去......

第十集大綱
中沅微笑着和贤泰握手。看到中沅与死去的政贤一模一样，大为吃惊。贤泰为了见已经成为中国方面要员的中沅焦急的等待了2个小时。面对邀请自己到SR电子参观的贤泰，中沅爽快地答应了。贤泰打电话到上海分社调查中沅的身份。中沅在SR电子访问，内心感慨万千。刚要走进会议室的秀儿看到中沅，呆在那里一动也不能动。会议期间，秀儿一直盯着和政贤长得一模一样的中沅看，但中沅的眼光却一次也没有投向秀儿。深夜，中沅望着秀儿的房间，痛彻心扉，而秀儿则重新拿起笔，续写3年前中断的日记。另一方面，中沅从车幼兰的口中得知申贤泰是真心爱着秀儿这一事实后，受到了巨大的冲击…

[ Last edited by adob on 2005-4-15 at 02:05 AM ]

adob · 发表于 2005-3-5 05:04

以下翻譯，皆由mynld老師大力贊助幫忙，若欲轉載，請經過她的同意。

第11集大綱
秀儿看到走到病房的重元自己不自觉地叫起了oppa.。重元祝会长早日康复，送上自己的礼物。贤泰听说重元探望会长，心中怒火中烧。秀儿找到最后见到政贤尸体的人询问与政贤有关的事情。整整一天都没有联络到秀儿的贤泰在家门前焦急的等待。见到回来的秀儿，贤泰压制着心中的怒火，质问秀儿要他等到什么时候，秀儿避开贤泰的眼神，上了车，给重元打电话约他一起喝酒。贤泰要求重元离开。
重元拒绝。贤泰为了刺激重元邀请秀儿一起跳布鲁斯。一方面，一直在接近刘光一律师的车幼兰找到了可以证明贤泰和刘律师关系的CD。。

第12集大綱
徐专务找到吴会长的病房询问是否要和贤泰结婚，并劝她要慎重。贤泰从郑记者那里得到见过车幼兰德消息非常吃惊。索拉劝秀儿赶快清醒别在继续想着政贤。但秀儿却说心里一直有政贤得存在，并且流下了眼泪。徐专务被选为大陆公司的协商合作者。徐专务邀请秀儿做一天重元的导游。而两人在一起的画面却被郑记者拍了下来并且给贤泰看。秀儿看凝望着重元说她曾经有一个深爱的人。。
秀儿问重元喜欢什么样的女生。重元说自己曾有过一次如同在天上一般的恋爱。车幼兰诱惑刘光一到了卧室。等到刘一消失东玉和春福就马上找到CD开始复制。刘听到外面似乎有动静，推开车幼兰往外走，仓皇的车幼兰赶紧给重元发讯息.....

以下感謝Pucca大大的翻譯，若欲轉載，請經過她的同意！！
第14集大綱
重元对刘光一盘问幕后指使的主谋是谁?极度恐慌的刘光一说出是申贤泰指使的..幼兰偷偷潜入到了申贤泰的房子.知道幼兰在里面的申贤泰说害死会长的人不是自己.而冷静得对幼兰解释自己抛弃幼兰的理由.兴奋的幼兰拿起刀向着申贤泰扑过去.但面对凶狠得盯着自己的贤泰幼兰没能刺下去而放下了刀。
贤泰跟幼兰说要分给幼兰自己拥有的SR电子股份的一半要求终止与重元的合作
得知吴会长有苏醒的可能性的重元从大陆公司总部弄到了一份珍贵的中药.遇到重元后幼兰问起:\"可不可以抛下复仇抛下秀儿直接就以张重元继续活下去\".重元用和蔼的眼神对幼兰说:\"想离开的话就回去吧\" 听完幼兰终于流下了忍了很久的眼泪.贤泰为了刺激重元安排了跟秀儿一起的晚餐故意演出了一场亲密戏.另一方面.跟陶连一起回去的重元半路受到了袭击...展开了激斗...

第15集大綱
跟匪徒们奋力拼斗的重元处于将要被人刺刀的危机情况.陶连为重元抵挡了那一刀后失去意识
愤怒的幼兰去找申贤泰打了他的巴掌.幼兰冲着申贤泰喊着问:'为什么瞒着我要杀死重元'
贤泰嗤笑着说;'看来张重元的确是李政贤'.幼兰警告申贤泰说'要是再敢对张重元动手的话说不准你的前功会破灭!
在重元的病房里幼兰心疼得抚摸着重元的脸.
秀儿对大陆公司方面没说清理由就单方面的取消约定感到疑问
接到重元被人袭击的报告的秀儿不时吓了一跳
重元望着前来探病的贤泰和徐专务强有力的说:\"自己心里还留着伤疤'
再次回想着重元的话的秀儿认为他是哥哥又重新向医院跑去
幼兰命令警卫们让秀儿回去.秀儿悲痛地说自己不是以SR电子常务的身份而来而是以吴秀儿的身份来的
另一方面托重元送去的药而恢复意识的吴会长盯着徐专务许久后喊着说让贤泰过来..

第16集大綱
突然来到吴会长病房的椿服和重元看到吴会长醒来后非常紧张,但是吴会长却认不出秀儿和重元
另一方面,去找贤泰办公室找贤泰的郑司机威胁贤泰但反而被贤泰狠狠骂了一通赶出去
贤泰接到秀儿的电话后一脸煞白赶往医院,而怒火冲天的郑司机接到贤泰等候他的命令的指示后显得很无语。
到达病房的贤泰向重元问起来这里的理由,重元镇定自如得答复贤泰。
作完检查出来的吴会长唯独紧紧抓住贤泰的手不放,徐专务也同样脸色不好得观察着周围。
回到酒店的重元与东旭,椿服,幼兰一起谈论犯人一定会盯住吴会长开始研究守护吴会长的方案。
另一方面,贤泰回想起自己小时候的事感到很痛苦.用熊熊燃烧的憎恶的眼神出了医院门,而什么都不知道的秀儿看见只找贤泰的吴会长心中对贤泰更加坚信起了..

第1７集大綱
重元对秀儿说把吴会长搬到安全的地方才是拯救吴常务的男人的唯一出路.
泪眼汪汪的秀儿正要出口喊'哥哥'的一刹那重元转身上了车.秀儿回想起重元
受煎熬时的岁月心痛着而重元则再次下定决心要成为一个堂堂正正的儿子后出现在过世的母亲面前.
为了要威胁贤泰而来到SR电子的幼兰反被贤泰威胁说要公开张重元的指纹四肢颤抖着挂上了电话.
慌张的幼兰赶紧去见了重元.椿服强烈谴责幼兰跟贤泰见面的事实.而重元却伸出一张前往马尔代夫的机票
对她说自己会把他的仇也一起报上叫她忘记过去.幼兰哀求着说自己不会过分贪心叫他跟自己一起去.
另一方面贤泰发现吴会长失踪之后极度愤怒.愤怒的贤泰去找幼兰威胁她叫她告诉吴会长所在的场所.
幼兰说会带他去吴会长所在的地方接着开着车子往湖水中奔走....

第1８集大綱
17集预告:
重元对秀儿说把吴会长搬到安全的地方才是拯救吴常务的男人的唯一出路.
泪眼汪汪的秀儿正要出口喊'哥哥'的一刹那重元转身上了车.秀儿回想起重元
受煎熬时的岁月心痛着而重元则再次下定决心要成为一个堂堂正正的儿子后出现在过世的母亲面前.
为了要威胁贤泰而来到SR电子的幼兰反被贤泰威胁说要公开张重元的指纹四肢颤抖着挂上了电话.
慌张的幼兰赶紧去见了重元.椿服强烈谴责幼兰跟贤泰见面的事实.而重元却伸出一张前往马尔代夫的机票
对她说自己会把他的仇也一起报上叫她忘记过去.幼兰哀求着说自己不会过分贪心叫他跟自己一起去.
另一方面贤泰发现吴会长失踪之后极度愤怒.愤怒的贤泰去找幼兰威胁她叫她告诉吴会长所在的场所.
幼兰说会带他去吴会长所在的地方接着开着车子往湖水中奔走....

[ Last edited by adob on 2005-5-14 at 03:39 PM ]

kkyy · 发表于 2005-3-5 13:29

修修又有新戲了，開心......
當男人戀愛時播完不久，便有新戲，可見收視雖不好，但他的努力進步是受到認同的，希望今次他能演技更上層樓！
看戲文簡介，這應是很有挑戰性的角色，扭曲的命運，錯手殺了至愛的親人，離鄉別井的逃亡，會是怎樣的歷練磨折？！滿心期待......

adob · 发表于 2005-3-5 17:20

這張的感覺真棒，讓我突然很想看他的登山模樣。

登录/注册后可看大图

開拍前的對詞的花絮照

登录/注册后可看大图

男女主角還不太相熟，還在蘊釀感情中。

登录/注册后可看大图

呵～這搞不好是拍純真年代MV（你）的那頂毛帽喔！！

登录/注册后可看大图

開鏡儀式

導演大人，用心地祈求拍攝能順利，收視能常紅。

登录/注册后可看大图

我們家可愛的修修。

登录/注册后可看大图

呃～這小朋友是不是看到豬豬就特別有親切感，這角度好像在和豬豬親親。Orz

登录/注册后可看大图

from:SBS官網

[ Last edited by adob on 2005-3-5 at 05:22 PM ]

[ 本帖最后由 adob 于 2006-9-12 22:36 编辑 ]

kkyy · 发表于 2005-3-5 23:34

喜見adob可以為修修的新戲再開新貼，修修是我一向喜歡的演員，他的新戲自然有期盼。
修修在今次的劇照中的身型、髮型又好像厚重了，看多了他的鮑魚刷短髮，略顯凌亂的直髮也不錯，頗有桀驁不馴之感，但太長太厚則瀟灑不來。
幾天前偶然發現adob邊看邊寫尚道的貼子，雖未曾每頁細看，但很開心又多一個欣賞這套戲的人，有暇再慢慢欣賞adob的文宇，邊看邊重温劇集，應是另一種韻味......

PS:覺得新戲中修修不會是天生的撒旦，這小職員應本天生單純，錯手殺人而要亡命天涯，為生存他可能要賣別人甚至自己，的心才會變得冷硬殘酷，否則不能搖身一變成為大商家；改頭換臉回國，是會重遇舊愛吧？！或會遇令他自慚形穢的天使？！
想得太遠，喜歡修修，總希望他是我本善良，不得矣才沉淪，啊，想得太多......

[ Last edited by MyTerm on 2005-8-5 at 08:38 ]

adob · 发表于 2005-3-6 00:55

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

from:SBS官網

天啊！我終於看到預告了，實在是拍的太過精彩了，緊湊到好像在看電影一樣，若不是看修修的髮型，我還真以為是在看SOME。SBS果真是很有錢，這齣戲也是採大製作拍攝，看來SBS真想永久都坐穩週末劇的王者寶座。我現在心理頭真是緊張萬分，SBS已經蟬連好久週末劇的龍頭，希望這次修修也能繼續鞏固王朝。

看了預告，現在只想快點看到這齣戲，覺得故事好像真的很精彩，快要等不及了，預告在這短短的幾分內，我已重看了N遍了，怎麼看都不會膩。

修修一開始就是被警方追逐的逃犯，在車陣中不斷地穿梭來回，也穿插著修修和多海清新愛戀的回憶。浪漫天真的兩人，以為可以坐擁世界的幸福，怎知修修卻揹負上殺人之罪，為了存活，只能選擇逃亡。

逃亡的路途上，卻還是不幸被警方所攔截，在橋上的修修，望著一枝枝指著他，蓄勢待發的槍枝，他絕望無比、嘶裂般地吶喊，與世界絕別。縱海一跳的他，沒有身亡，繼續逃亡的旅程，在揮別國土之際，不顧生命的安危，還是偷偷地見那愛戀的嬌顏。

小職員，要怎麼慢慢地白手起家成大企業的老闆，修修所踩的三輪車，會慢慢地一步一步，帶進我們走進故事中。

PS.修修在橋上的那個神情，看了我心都快痛死了，最世紀末的哀傷，我完全無法用任何言詞來形容我的感覺。我只能說，這次他又進步了，注定，讓我又放不下他了！！

[ 本帖最后由 adob 于 2007-2-26 21:36 编辑 ]

joywu · 发表于 2005-3-6 01:20

看上面的预告，这是一开始的剧情吗？
那高修的角色不是跨度很大，要从逃犯变成大老板，然后再回到李多海身边吗？

咖啡色森林 · 发表于 2005-3-6 01:55

庆幸！庆幸啊！终于看到一个好的女主角了。（自荷娜后！）
李多海很不错啊，而且很年轻。想不到她居然是84年的。跟修修蛮登对的。
奇怪啊，adob发的预告我看不了。急！

adob · 发表于 2005-3-6 02:11

Originally posted by 天芽儿 at 2005-3-5 15:27:
虽然《当男人恋爱时》的收视不好，但是我非常喜欢这个剧！
adob，我也很喜欢高修的说！

妳喜歡當男人戀愛時啊！真該好好地抱妳一下，根本很少人知道這齣戲說，有個朋友說那齣戲，在被眾多的大製作包圍下，彷彿不曾出現，就無聲無息的消失了。沒想到妳還知，而且還那麼喜歡，我們知勳，真是個溫柔到不行的男人，對不對？愛極他和貞宇的甜蜜幸福，那種寵溺的笑容、溫柔，令人真是一醉再醉。只可恨，那個該死的BT編劇，弄出一個最BT的結局，想來都恨啊！

Gracemlycx:
和修修同一天生的，幸福的小朋友，他現在正在上海拍攝，呵～搞不好妳某天讓妳遇上也說不定，若真是如此，我真是會羨慕死喔！

Smilehan：
綠玫瑰的花語是純真簡樸，青春長駐。

kkyy:
唉！這個小朋友，怎會這麼容易發胖，不是說減肥去了嗎？怎還是身形臃腫的給我出場，這樣逃命到天涯，會不會太沒有說服力一點？真的不喜歡他這個髮型，太厚重了，看起來實在是沒啥朝氣，看遑論瀟不瀟灑了，希望逃亡到內地時，能有煥然一新的形象出現。

呵～妳比較疼修修喔！我到希望他能從頭壞到尾。修修一開始真的是樸實的小職員，看他和多海妹妹的畫面，應該還是很純真善良的。可怎麼辦，我就是好想看他演撒旦的角色。其實我現在正在想，報導中所說的反派角色，會不會只是一場美麗的誤會，是被迫變為殺人犯，又不是真正壞到想殺人，他的本性是善良，為了生存，真會變為一個十惡不作的壞人嗎？

回國後，是會重遇到舊愛多海，但多海好像和別人有婚約了→純屬胡言亂語。

妳也喜歡尚道這部戲啊！這是我第一次看尚道，前些天才看完的，真是一部笑中帶淚的佳作。尚道的帖子，妳有時間真要好好用心地瞧一瞧，裏面好多喜歡尚道的姐妹，個個帖子的質量都很夠，寫的都比我好，那真是個溫馨的好地方，妳有空時，也來和我們聊一聊尚道。

Joywu：
是的，這是一開始的劇情，他是SR電子公司的小職員，愛上會長的女兒，卻因一場陰謀，錯手殺害了會長，便開始逃亡到內地去，在內地經歷不少苦難，卻成了一個大企業家，再回到韓國復仇。
這是一個很有挑戰性的角色，無論好壞，我都很高興他接了一個很棒的角色。
希望妳能喜歡這齣戲，呵～看了不少妳所寫的文，若喜歡的話，拜託就寫一下此劇的美文吧！！：）

咖啡色森林：
抱抱，真的這次應該是找到合適的角色吧！在預告中的多海，隨風飛舞的長髮，看起來還真是漂亮。
預告還是可以看，只是不能下載而已，妳按下面的路徑看看吧！
http://boardc.sayclub.com/files/ ... ./greenroseyago.asf

kkyy · 发表于 2005-3-6 14:02

預告片拍得很棒，剪接緊凑，緩急相間，很有懸念！
與愛人一起時純真開朗、逃亡時豁出去的狠勁、橋上在槍口下絕望的嘶叫......
修修沉厚的嗓子總是滿載痛楚，惹人傷感!!!
修修的戲總帶來驚喜，看來我們又會沉淪在鳥語的孽海了......

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2005SBS】【Green Rose】【已播畢】【高修、李多海】P101修修演技大賞集錦片段下載

索引帖

角色介紹

企畫意圖

YY韓語中字BT下載

每集大綱

第11-20大綱

精美桌布

第一支預告片