【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

xcapril

Originally posted by heshui at 2005-6-28 12:21 PM:
金惠子的话可能道出了所有演过金秀贤戏的演员的心声。
金秀贤可能是对剧情控制力最强的编剧之一了，她通过剧中大量的台词使剧情的发展严格控制在她所规定的范围之内，使每一部戏都会忠实于原作。
这种情况下别说 ...

分析的很透彻啊。非常同意楼上的观点。
实际上，金秀贤的权力范围之广是令人惊叹的。
有一篇报道曾例举韩国放送的最具权威者，其中一人便是金秀贤。
1994年拍的《作别》便很能说明这一点。
在拍摄这部电视剧的过程中，金秀贤连换了两个导演，原因是“导演拍摄不忠实于原著”。
作家的权力大到可以任意换导演——这样的作家可能只有金秀贤吧。

xcapril

　　
　1 （夜晚，澡堂老板家的男人们在浴池静坐。）
　　
　　爷爷：孩子们……
　　熙秀：是，爸爸。
　　智焕：是，爷爷。
　　丰秀：是，爸爸。
　　爷爷：你们在世上活到现在，觉得哪一瞬间最幸福，从金社长开始，按着顺序说说吧。
　　丰秀：呵，好，我么，在秀京之后呢，智焕带着小辣椒出生是我最幸福的事，爸爸。
　　爷爷：性歧视，会挨尹京枪子儿的。
　　丰秀（看看男人们）：就我们几个嘛，呵呵。
　　爷爷：金社长呢？
　　熙秀：爸爸，接到升职通知时我最高兴，爸爸。
　　爷爷：嗯（满意地点了点头），连姑爷呢？
　　炳烈正顶着毛巾躺在水里享受
　　东焕：姑父，姑父。爷爷问我们每个人活到现在感到最幸福的是什么时候？
　　炳烈：啊……是问我吗？我嘛……我的人生中觉得最幸福美好的时刻是……今年的5月5号儿童节的上午11点37分在农民高尔夫球场把球一杆打进洞的那个瞬间，爸爸……啊哈哈哈哈哈哈，能把球一杆打进洞绝对是一件十分不容易的事情啊，知道吗？大多数人挥了三四十年球杆也不一定有一杆进洞的记录，可是我学打高尔夫球才七个月就能够一杆进洞，而且真……简直是成为一瞬间，我能够不激动吗？我的裤子都尿湿了，爸爸。话又说回来了，打了以后我就没打过好球了，弄得我活得没什么意思了，我……
　　爷爷：别数了。
　　炳烈：哦，是。
　　爷爷：东焕。
　　东焕：是考上大学那一天，我以为我会落榜的……
　　智焕：哎，爷爷我啊，是看梦露主演的电影最幸福，我呀，要是能和她（做接吻动作）亲一下嘴呀，我宁可献出生命……（被旁边一只手按到水里，又浮上来），爷爷，你呢？
　　爷爷：哦？
　　智焕：是的，爷爷，您什么时候最幸福呢？
　　丰秀：对呀，那您呢？
　　爷爷：就现在，看着你们仰着脸，和我一起坐在澡堂里最幸福。我才是最幸福的人。

[ Last edited by xcapril on 2005-7-3 at 09:54 AM ]

xcapril

2

屋门口集合点）
　　
　　丰秀：还没有出来么？
　　爷爷：该出来了。
　　智焕：爷爷早上好。
　　爷爷：嗯。
　　熙秀：哎呀，爸爸，这么早什么事儿啊？
　　（炳烈从后面赶上来）：早上好，早上空气真是新鲜那，哈哈哈哈。

        爷爷：走吧。
　　
　　
　　（上山路上）
　　炳烈：爸爸，您走路真行呀，比我们还有劲儿，您不觉得累吗？
　　爷爷：我坚持爬山三十年了。
　　炳烈：哎呀，看您走路的劲儿，再活百年是没有问题的。
　　爷爷：人要想健康，下肢就得结实。
　　炳烈：可不是嘛，不过我看您走路的样子离去世还早着呢，干吗老说这么不吉利的话呢？
　　爷爷：再怎么说我也是熟透了的柿子，腿再结实也不知道什么时候掉下来摔成两半。
　　炳烈：哈，生柿子有时侯也会掉下来的。
　　爷爷：是呀，就是因为不想看到你们比我先掉下来才叫你们起来锻炼的。
　　炳烈：啊哈哈哈哈哈哈，我知道，我们大家都知道，爸爸……不过爸爸，这里面生柿子是东焕和智焕，其他三个人都是熟柿子，啊哈哈哈哈哈哈哈……
　　爷爷：熟柿子也有可能掉下来。
　　炳烈：啊——没错，也会掉下来。哦——不过爸爸，我们这些熟柿子生柿子们从今天开始每天都得在这个
　　
　　时间起来锻炼吗？
　　爷爷：那是当然。
　　炳烈：啊……哎……那当然……（看着大哥，小声的）哎呀，大哥，你听见了吗？
　　丰秀：啊，嗯，那是当然了。
　　炳烈（拉住丰秀的胳膊）：可，可每天都这样……
　　丰秀：哎呀，（摆脱了炳烈先走了）
　　炳烈：啊——噢——哎哟……，这算什么。

xcapril

3

大哥一家吃早饭）
　　
　　英子：我们吃了午饭就回家，最晚三点半肯定能回来。
　　奶奶：嗯，不用急着回来。一个月才见一次，多呆一会儿吧。
　　英子：今天是大聚餐的日子。
　　奶奶：家里没人啦？让福姬准备就行了。
　　丰秀：尹京出去了么？
　　奶奶：她就是在家也帮不上什么忙。
　　英子：尹京的翻译稿子还得写几天才能完。
　　爷爷：恩京呢？
　　奶奶：她得去相亲。
　　爷爷：老相亲会相坏的。相来相去也成不了。要我说在澡堂门口贴个老姑娘处理广告：有口才都可以考虑……
　　奶奶：别让儿媳妇伤心了。
　　英子：我现在也不觉得伤心了，妈妈。
　　奶奶：这不怪你，是我们祖先的坟地没找好。
　　（秀京进来）
　　秀京：妈妈，我不舒服。爷爷奶奶早上好。我昨晚难受的一夜都没合眼，妈妈。
　　丰秀：快给孩子上饭。
　　英子：正在盛呢。
　　秀京：我脑子怎么昏沉沉的，象一团浆糊，妈妈。会不会是得大脑炎了呀？（英子不理她）又没有胃口，还特别恶心。（英子还不理她）妈妈！
　　奶奶：哎呀，吓死我了。你干什么？
　　秀京：我不舒服嘛。
　　英子：你早上起来要是不嚷嚷不舒服才不正常呢，你今天又嚷嚷不舒服，我正要感谢老天爷赐予你正常呢。
　　秀京：爸爸，我难受。
　　丰秀：哎哟，是吗？哪儿疼啊？哎哟，眼睛怎么了？
　　秀京：怎么了？
　　丰秀：哎哟，她妈，她眼睛怎么了？是不是病了？
　　英子：怎么了？你眼睛怎么了？
　　秀京：我眼睛怎么了？
　　丰秀：你看她是不是得了黄疸肝炎了？
　　奶奶：说的什么话呀？秀京，把脑袋转过来让我看看。
　　丰秀：你好好看看，妈妈，她的眼珠怎么变黄了？
　　奶奶：你的眼睛是怎么啦？嗯？怎么变得黄黄的了？
　　（尹京也进来）
　　尹京：那是彩色眼镜，奶奶，您别担心。
　　奶奶：什么？
　　尹京：彩色眼镜，奶奶，您知道眼睛近视的人贴在眼睛上的隐形眼镜吗？这是有颜色的隐形眼镜。
　　奶奶：戴它干什么？
　　尹京：歌手演员们不是都戴吗？奶奶没看过电视吗？最近流行的。
　　奶奶：怎么会流行这种东西啊。祖先留给我们的又大又亮的黑眼珠你随随便便地就改成黄眼珠，你不害怕？现在怎么办？嗯？
　　英子：妈妈。
　　奶奶：你大姐自以为聪明老取笑说只有傻瓜才会嫁人，所以不想结婚；你二姐条件也不差，可还没有找到结婚对象，已经够让你妈操心的了；现在呢，你又把黑眼珠变成黄的了，你想把你妈给气死啊？啊！哎呀老伴儿啊，这可怎么是好啊。
　　尹京：把镜片取出来就行了。没真的变成黄的，您别生气。
　　奶奶：取出来就行了？
　　尹京：是啊。（对秀京）快取出来。
　　英子：快点去。
　　秀京：爸爸……
　　丰秀：快去吧。
　　秀京：爷爷……
　　爷爷：我没有黄眼珠的孙女。
　　奶奶：哎哟，我的心脏又疼了，差点栽进汤碗里一命呜呼了。哎呀，他爸他妈别担心了，取出来就行了。
　　英子：你听见没有？
　　秀京：哎呀……
　　奶奶：你是歌星吗？死丫头，你在唱片公司上班，就不知道自己是干什么的啦？快去！
　　（秀京灰溜溜的离开，正碰到恩京进来）
　　恩京：哎，你以为他们接受得了吗？脸蛋挺漂亮，怎么缺心眼啊。
　　英子：管好你自己吧。
　　恩京：妈妈，我做生儿子的梦了。爷爷奶奶早上好。

xcapril

4

恩京，英子，慧英三人准备出发。）
　　英子：拜托你回答问题时把它拉上好么？
　　恩京：不想搞开。
　　英子：为什么？
　　恩京：回答问题时呢拉开，回答完时呢又要拉上，再回答问题时呢再拉开。
　　英子：不是闹着玩，要慎重对待。
　　恩京：因为慎重，所以虽然属性相克我也去见啊。
　　英子：管住你的嘴，只要你把嘴管住，就什么毛病也没有了。
　　恩京：知道了。
　　（三人在车里）
　　慧英：怎么打扮得象空姐似的？也不穿得优雅一点，像什么呀？跟秋天的季节太不相称了。
　　英子：行了，别说了，上次不就是听你说的把优雅的帽子戴出去，对方嫌太优雅吹了么。
　　慧英：那是因为穿着太优雅的衣服，嘴里说着太不雅的话才吹的。……唉，真是，我在就好了，现在也来不及换了。……系上安全带，（看见英子的衣服），嗯？这衣服是哪儿弄的？
　　英子：什么哪儿弄的？买的呗。
　　慧英：第一次见那。
　　英子：是第一次穿。
　　慧英：什么时候买的？
　　英子：早了。
　　慧英：搬这儿来之前？
　　英子：哎呀，你什么都好奇，听着，这是结婚纪念日时金丰秀君送给我的。
　　慧英：样子有点笨呀。
　　英子：怎么了？
　　慧英：太一般了。
　　英子：我喜欢一般的。
　　慧英：金恩京，今天你可要好好表现那。
　　恩京：是，我会努力的。

        （行驶中，慧英讲课）
　　慧英：男人的长相是次要的，重要的是人品。千万别上沉默寡言的男人的当。姑娘时，可能觉得不爱说话的男人有魅力，可那是错的，跟不爱说话的男人结婚，就好比连一盏油灯都不拿就钻进黑不隆冬的隧道里一样，是愚蠢的行为，你可要记住。
　　英子：千万别再胡说八道想书上是怎么写的，就回答他的提问就行。不问的事千万别说。
　　慧英：结婚又不是去外面找工作，象面试似的坐在那儿回答提问会显得很傻，没那个必要。
　　英子：要是还去别的地儿，就给家里打个电话。妈妈想知道消息……睡着了？
　　恩京：我们属相不合，就别抱希望了。（下车离去）
　　英子：恩京，恩京，恩京！哎呀，真让人操心。
　　慧英：用不着担心，孩子们都大了嘛。
　　英子：你不明白我的心情。
　　

xcapril

5

慧英参加同学聚会中）
　　慧英：我呀，是安稳的，别着急别着急，只不过缘分未到，晚不了几天……我除了劝那些晚点结婚的女孩子生活更好着急也没用之类的话，那么我又能说些什么呢？
　　（众人附和）
　　慧英：难道我说，我娶的儿媳妇特别称心如意，我能怎么办呢，若这么说，不等于火上浇油么。幸亏英子这人心眼宽，什么事都想得开才没事，你，换了你早就被送到精神病院里去了。
　　同学甲：说的一点不错，我家圣淑过23，24，25，急得我睡着觉就能突然坐起来，这丫头没少让我吃牛黄清心。
　　同学乙：你是太沉不住气了。
　　同学丙：是啊，你是太过分了。英子就更头疼了，家里有一个晚嫁的女儿就够受的了，何况有三个。
　　慧英：所以你们那……哎哎哎，英子来了。
　　（英子回来）
　　慧英：你的咖啡都已经凉了吧。叫杯热的吧。
　　英子：不用。你们在聊什么呢？
　　同学甲：我们正为你公公的脾气替你担心呢。照顾公公婆婆多累啊，何况你这把年纪了，看来你前世欠了不少债啊。
　　英子：没到那程度。
　　同学丙（对慧英）：那你们那房子拉回去怎么住？
　　慧英：什么叫拉回去？说的多难听啊。
　　同学丙：啊呀，明明你说的嘛。
　　慧英：你这个人，我哪说了？
　　英子：他们把房子租出去了，租金放到银行吃利息，多好啊。
　　同学甲：那些利息放到银行攒上十年还能买上一栋房子吧？
　　同学丙：那些利息能买上十栋房子我也不想那么做，光伺候公公婆婆就够头疼的了。再加上丈夫的兄弟，兄弟的孩子们一拨一拨的……
　　慧英：哎呀，怎么象说猪圈似的，（看着英子）大儿媳妇都是了不起的。
　　同学甲：受罪的人而已，什么了不起。
　　英子：谈不上受罪和了不起，我只是觉得我公公的想法和做法是正确的，这世道越来越炎凉，兄弟间的关系变得冷漠，必须打倒别人自己才能得到好处，真正的友爱和和睦也越来越淡薄，我公公说他讨厌这种世道。
　　慧英：所以，在他离开人世之前要做的最后一件事，就是让自己的儿女们变得有人情味。我们大家谁也没有抱怨，全都高兴得答应了。
　　英子：你不是抱怨了么？
　　慧英：你这个人，当众揭短怎么行呢？
　　（众人大笑）
　　慧英（朗诵）：象秋天金黄的银杏树叶被吹走一样/我要奔向你/假如你孤独呼唤我/我就象越过黑暗里雾蒙蒙的月牙一般/我要奔向你/只要你呼唤我……
　　同学乙：真好，（唱）亲爱的你走的道路是光荣的——呵呵，我怎么唱起歌来了。
　　慧英：哎，你们——不觉得人生无聊么？
　　（众人笑）：很无聊，哈哈哈哈。

xcapril

6

丰秀在去公司的路上碰到恩京）
　　丰秀：怎么象没吃饭似的？
　　恩京：就是没吃饭。
　　丰秀：你不是相亲去了么？
　　恩京：去相亲难道是为了讨一顿饭吃么？
　　丰秀：哎呀，又是做头又是化妆的，怎么也得赚一顿午饭回来啊。
　　恩京：午饭爸爸给我买吧。
　　丰秀：是我相亲吗？
　　恩京：爸爸！
　　丰秀：好吧，走。23岁毕业，24，25，26，27，28，29，喔，哎哟，六年，四六二十四，都积压了二十四个季节的库存了，就算是库存品，这积压得也太长了。
　　恩京：哎呀，爸爸！！
　　

xcapril

7

（恩京回到家里）
　　尹京：你怎么回事？
　　恩京：爸爸停完了车进来，我都跟爸爸说了，问他吧。
　　英子：哎……
　　恩京：妈妈，以后别再理郑仆洞阿姨了。她把我们家当成垃圾处理场了。
　　英子：怎么了？
　　恩京：我很生气。
　　福姬：倒底怎么了？说清楚了你妈才能判断倒底和郑仆洞阿姨来不来往啊。
　　恩京：我不想说。
　　奶奶：说吧恩京。
　　恩京：那男的，足足有奶奶和姑姑加起来的两倍胖，这么胖，知道长得什么样吗？象金刚一样。（尹京笑了起来）
　　奶奶：尹京。
　　福姬（计算中）：妈妈和我加起来的两倍……得有多胖啊？
　　奶奶：刮大风也不会倒。他这多让人放心啊。结婚以后减肥就行了嘛。
　　丰秀（从外面进来）：尹京妈，哦，妈妈，我回来了。
　　奶奶：去洗手吧。
　　丰秀：恩京说了吗？说长得象金刚一样。
　　英子：听说了。
　　丰秀：要是嫁给他，恩京非给压成鱿鱼不可呀。哪能让女儿变成鱿鱼呢？
　　英子：现在男方死活要我们家恩京了么？哪有妈妈和福姬加起来两倍胖的人呢，听她瞎说。
　　奶奶：说的就是么。
　　慧英：妈妈，晚饭准备好了。
　　奶奶：好吧，叫爷爷来吃饭吧。
　　尹京：是。
　　奶奶：东焕。智焕，智焕。你们男人们先吃吧。
　　东焕：是。
　　尹京：奶奶，爷爷和叔叔要下完棋再吃饭。半个钟后下完。
　　奶奶：你们先出来吃饭，一会儿再接着下吧。
　　爷爷：知道了。
　　（父子俩悄悄商量）
　　爷爷：出去吧？
　　熙秀：下完再去吧，爸爸得树立威信。
　　爷爷：不是嫌闹吗。
　　
　　奶奶：不出来吗？
　　爷爷：别吵啦，下完了我再出去！
　　
　　（福姬正暗自憋气）
　　奶奶：屁股还疼得厉害吗？疼的话就休息吧。怎么，炳烈今天加班那？
　　福姬：连炳烈，讨厌胖老婆了啊，干什么勾当。胖人就不是人吗？连炳烈，不在医院试试（打医院电话）你就死定了。

[ Last edited by xcapril on 2005-7-3 at 09:54 AM ]

紫色秋叶

现在都养成习惯了，每次上论坛都来着看看，看看有没有社么新的内容。。
今天又看了这么多经典台词，太有画面感了。很喜欢！谢谢楼主！！

xcapril

1

(三个女儿在收拾厨房洗碗)
　　恩京：……不是，就算我特别想嫁人，想嫁得要命，可是那个男的实在是没办法凑和，你说怎么办？一想起他的身体，啊，简直像重锤一样，见过吗？拆房子用的重锤，在我的心上“哐”的一下，“哐”的一下，姐姐，你听到了么？听见没有啊？
　　尹京：你旁边不是有人爱听吗？
　　恩京：听众多了演出的人才有情绪啊。
　　尹京：我对你演的不感兴趣，我本来就觉得相亲这种事儿挺滑稽的。
　　恩京：哼，谁喜欢去啊。
　　尹京：那干吗没完没了的去？
　　恩京：那怎么办？没人和我结婚。
　　尹京：你不结不行吗？
　　恩京：我不像你似的不正常，我就结，我想结婚。
　　尹京：结吧，好好干。
　　
　　（女人们谈论爬山的安排）
　　慧英：每个星期六？
　　奶奶：平时不能好好休息，第二天还得上班或者上学，是不是？
　　英子：比起星期天，那当然好了，妈妈。
　　慧英：那每个星期六下午大家都不能安排别的事了，是么妈妈？可是东焕他爸星期六下午得去锻炼，有时银行的业务也不能推脱啊。
　　奶奶：实在是有推不了的事情也没有办法。
　　慧英：是，我还以为一点儿变更的余地也没有呢。
　　福姬：嫂子，为了听郑明宣或者白见羽的音乐会找个理由不来也行吧？
　　奶奶：那当然不行了，那得在星期六以外的时间去。
　　慧英：当然了妈妈，应该如此。
　　奶奶：今天就在老大家聚，下周就在老二家聚，下下周在连姑爷福姬家聚，三个星期轮一圈吧。
　　英子：不必了吧妈妈。
　　奶奶：准备十四个人的晚饭和办个小型宴会差不多，每周都让你操办你不噘嘴啊。
　　慧英：哎呀，大嫂的脾气多好吧，不会噘嘴的，妈妈。大嫂脾气多好啊。
　　奶奶：她脾气好你们就利用这一点就不对啊，应该想到：我们都是一样的人，因为是一样的人呢，所以我觉得累的事情别人也一定会觉得累，我喜欢做的事情呢，别人也会喜欢做的。互相体谅，一大家子的人才能平安和睦的相处下去。
　　福姬：不用那样，这样吧妈妈。
　　慧英：你有什么好主意吗？
　　福姬（对着食物自言自语）：；连炳烈，你要敢回来……
　　奶奶：哎。
　　福姬：我们都到了把权力让给后代的年纪了，所以我们每个月轮流由一家管晚饭怎么样？
　　（慧英立刻被水呛着了）
　　奶奶：你急什么呀，喝茶都被呛着了。
　　福姬：要那样，我就幸福死了。至少白吃两个月不用做饭了。
　　尹京：从目前来看不太可能，宏观上来讲也不算什么好主意，所以我看就算了吧，姑妈。
　　慧英：尹京说的没错，不可能的。
　　尹京：妈，还是趁现在让爷爷给家里买台洗碗机吧。
　　英子：那个……
　　尹京：你去厨房看看么，我说的夸张点儿，吃顿饭要洗几百个碗。因为没有洗碗机，一个个地抹洗洁晶，一个个冲洗，一个个擦干净，洗完后还得放在碗柜里，这根本是无谓的劳动嘛。
　　福姬：又开始了（又拿东西吃，被奶奶拦住）
　　奶奶：哎呀，你少吃点儿吧。
　　

xcapril

2

（尹京继续）
　　尹京：……您想，做十四个人的饭，家里的男人们没有一个出来帮忙的，全都是妈妈、姑姑、婶婶做的，我和东焕的妻子打下手，我们俩也是女人。碗筷是谁收拾的呢？还是我们女人，家里的男人都干什么去了？以爷爷为中心，爸爸，叔叔，东焕，智焕悠闲地喝茶聊天。面对不公平的性别歧视，我们不能逆来顺受的，让他们为所欲为。你就让爷爷给买台洗碗机吧。妈，如果洗碗的工作让机器去干，也算是对我们女人的一点儿解放吧。
　　英子：你现在不是也闲着么？
　　尹京：我可不是光为了我自己啊。
　　福姬：当然是为了全世界的女人。
　　尹京：要不，做饭让女人去做，收拾碗筷的事儿让爷爷带着男人们去干。
　　奶奶：你去说吧， 去吧。让爷爷他们出来，洗碗来。哼，尽说些没用的话。
　　尹京：奶奶——
　　英子：不开口还能得30分，你为什么嫁不出去，我们都知道。
　　尹京：我不是嫁不出去，我是不想嫁人。
　　福姬：不过，你再怎么解释，我们也认为你不是不嫁，而是嫁不出去。所以你先嫁一次给我们看看，然后再反悔也行。以后再说不嫁人的话我们也相信。（看着手里的苹果）连炳烈，你死定了。（看着尹京）尹京啊，先别说那些连篇鬼话，帮我联系一下张大夫。（一口把苹果吃了）

xcapril

3

秀京：我们哪有星期六啊，婶婶，其实我也是个可怜的女人啊。
　　奶奶：行了。
　　秀京：生怕白花了那顿饭钱。就是求人家捧红她也得挑个差不多的呀，一副猫头鹰嗓子也想让家人捧红她。妈妈，我累死了，眼睛都发烫了。
　　英子：是啊，没有点儿毛病就不是金秀京了。
　　秀京：怎么全是一群朽木啊？
　　福姬：又没大没小了。
　　奶奶：秀京，还没全朽呢，半朽不朽的刚到楼上去，你去找她们，去找她们玩去吧，省得呆在这儿把你也给带朽了。
　　秀京：奶奶，您生气了？
　　奶奶：生什么气啊，没说我是死老太婆已经是感激不尽了，人老了，生气也像生锈的弹簧蹦不起来了。
　　秀京：嘻嘻。
　　奶奶：死丫头，你也会老的，朽木？你刚才说谁是一群朽木啊？你跟我们是朋友吗？是朋友关系吗？
　　秀京：啊……
　　奶奶：没大没小的不说，你还登着鼻子上脸了啊，好，我跟你一起玩去，一起跳皮筋，去拿皮筋去吧，去啊。
　　英子：快点认错。
　　慧英：别生气了妈妈。
　　秀京：我认错了奶奶。再也不敢了。
　　奶奶：别没大没小的，三个孙女当中啊就你没有规矩。
　　慧英：现在的年轻人啊全这样，妈妈。
　　奶奶：家里露瓢，到外面能不露？结婚以后还不得把公公婆婆也说成是朽木啊。
　　慧英：秀京只是想幽默一下嘛。
　　奶奶：胡说八道也算是油墨？
　　福姬：不是油墨，是幽默，是幽默，幽默。
　　奶奶：什么油墨幽默的。（起身离开）
　　福姬：行了，妈妈，家里没皮筋。
　　奶奶：我去喝水。
　　英子：我去给您倒，妈妈。
　　奶奶：不用了。
　　秀京：奶奶突然发脾气，吓得我的肝都快掉了。
　　英子：少啰嗦，上楼去。
　　福姬：这不是奶奶常相么。
　　慧英：秀京，不能怪奶奶， 确实是你不对，连我听着都不高兴了。
　　英子：她不是认错了么。
　　慧英：大嫂，你这样教育孩子可不行，怎么可以袒护孩子呢。
　　英子：弟媳妇，先管好你的孩子吧。
　　慧英：大嫂，我做的挺好的。
　　福姬：妈妈，怎么喝了这么半天，可真能喝的。
　　奶奶（对福姬）：你跟我是朋友么？秀京，你上楼去。 真怕这个丫头出去也这样。
　　英子：您说她了，她会注意的。
　　（门铃响）
　　英子：是姑父。
　　福姬：等等。我去开门。（起身）连炳烈君回来了？
　　炳烈：咳，老婆，本来想早点回来，你说他干什么非得今天做手术啊？哎……实在是对不起对不起啊……
　　福姬：谁啊！
　　炳烈：就是那个国泰啊，今天做膀胱癌手术，我得去看看他。
　　福姬：你放什么狗屁啊，什么国泰民泰的，膀胱癌手术，死鬼，你什么时候跟我说过，你骗谁啊？
　　炳烈：哎哟哟哟哟，我知道我没有参加让你生气了，你不能污蔑我。
　　福姬：什么？我污蔑你？
　　炳烈：这种情况下我怎么能不去呢？我们男人，朋友是最大的财富，别担心家里，多交点朋友，这不是你说的么？怎么又反悔了，老婆。
　　福姬：你说什么？
　　炳烈：啊哈哈哈，怎么？想给我一个意外，是不是？想故意吓唬吓唬我，啊？哈哈哈，不用这样，不用这样的。你不用这样我也知道你是个善解人意通情达理的人嘛，是不是老婆？
　　福姬：使劲儿拍马屁更可疑，回家再去说。（把炳烈往外拖）
　　炳烈：干什么干什么？
　　福姬：干什么？你想把我逼疯了吗？什么时候说国泰病了？什么时候说朋友是最大的财富让你去了？
　　炳烈：不是你在电话里说的吗？你是不是有健忘症啊？
　　福姬：我健忘？我什么时候打了？
　　炳烈：你没打吗？一点半左右。
　　福姬：几点？
　　炳烈：哦……下午……
　　福姬：下午几点？
　　炳烈：哦……那是哪个女人？
　　福姬：哪个女的？
　　炳烈：给我打电话那个。……难道下午跟我通话的那个不是你？
　　福姬：连炳烈，今天你死定了。都过了十七年，连老婆的声音都听不出来，出去出去出去（把炳烈推了出去）
　　炳烈：你听我说，你听我说……
　　福姬：出去，出去。（两人一同离开）
　　奶奶：哎呀，给张大夫打电话吧。

xcapril

4

     （爷爷奶奶合计白天的事情）
　　奶奶：连炳烈一口咬定福姬打过电话，可是福姬说根本没打过，暴跳如雷的，福姬本来就是个马大哈，记错了也有可能，可是又觉得有点不大对劲儿，他们一直啊就不大对劲儿。
　　爷爷：他们说什么就信什么。
　　奶奶：怎么能信呢，可信才能信嘛。连炳烈总还是老样子，一点都不显老，自己的老公不显老，福姬自己也应该注意一下体型多好啊，越来越馋越来越能吃，那嘴啊就没有个闲着的时候，对她有什么好处啊。眼看着身材像酒厂的盘子胀了起来，哎呀，一提她啊，我就一肚子牢骚，我们死了以后真不知道会过成个什么样子。
　　爷爷：让福姬减减肥吧。
　　奶奶：她听我的吗？唉，他爸，你发发慈悲吧，给大儿媳妇买台洗碗机？要不你就带着两个儿子进厨房刷碗也行。
　　爷爷：说什么鬼迷心窍的话？
　　奶奶：你把儿子孙子儿媳妇都招回来哇啦哇啦像青蛙合唱似的不是挺高兴的么？
　　爷爷：再怎么高兴也不能拿洗碗机当奖励啊。
　　奶奶：厨房里的事太多了。
　　爷爷：女人也不少。
　　奶奶：女人是专门洗碗的机器啊？尹京的妈妈是个宝，现在哪有这样的儿媳妇啊。

（英子忙完一天回到卧室休息）
　　英子：哎哟，哎哟。我这可怜的命啊，我还以为到了这把年纪嫁完女儿过完花甲就悠闲的外出旅游呢，我真是做白日梦啊，我怎么傻到这个份上，是不是属傻子星座的。
　　丰秀：啊知道了知道了，从现在开始呢，我给你按摩三十分钟。行了吧？
　　英子：我给你按摩头吧。
　　丰秀：今天就免了吧。
　　英子：哎呀，给你按摩吧，再掉头发该成秃子了。福姬他们搬过来以后，跟福姬她老公一比更显得老，脸上象蚕蛹的祖先，肚子像怀孕六个月，头发稀稀拉拉的。真让我没面子。我怎么这么傻呀。
　　丰秀：你以为我喜欢这个模样么，别太挑剔了，虽然算不上美男子，可还有可爱之处嘛。来来来，趴下趴下，我先给你揉揉背，先揉揉背。（电话铃响起）等一下。喂，你好……哦，是我……又坏了。……哎呀，那不是我装的，怎么老来烦我呀。……我不是让你换一个锅炉盖嘛……怎么不管用？点不着火了？……哦，可能是烟囱有窟窿了……嗯，烟囱有窟窿就是那个样的。……知道了，明天早上给你派个人，……你这个人，都这么晚了，我派谁去啊？……工人肯定都已经钻被窝了。……不行，去不了，我得给我老婆按摩呢，去不了。
　　英子：他爸。
　　丰秀：……屋里冷是你的事，我们家暖和就行了嘛……朋友？……哎，又不是我们装的，服务到现在已经够意思了。……啊？……嗯，……行。明天上班给你派个人。……嗯。（挂了电话）
　　
　　丰秀（继续按摩）：放松放松……，十分钟能到吗？再到店里拿烟囱，少说也得四十分钟啊。
　　英子：他爸？
　　丰秀：哦，按摩完了再去。我按摩完了再去。
　　英子：那得几点了？
　　丰秀：不烧锅炉那多冷啊，他家也有老父老母，老人怕冷嘛。
　　英子：哎呀你快去吧（把丰秀掀下了床），快去快回，我不按摩也行。快点去啊。

[ Last edited by xcapril on 2005-6-29 at 08:24 PM ]

xcapril

5

（熙秀和慧英起床照顾小勇）
　　慧英：老公，
　　熙秀：起来了。
　　慧英：干什么？
　　熙秀：东焕他们不在家，小勇在哭呢。快去把他抱过来。
　　慧英：不是说好你看嘛，说话得算数。
　　熙秀：起来冲奶去。（没反应）你要是不起来，我就把你从阳台上扔出去。（没反应）我说你起不起来？！
　　慧英：哎呀呀，你看过《大男人》系列吧，咱家是古代的就好了。
　　熙秀：你少跟我废话，快起来。（摔门出去了）
　　慧英：哎呀，冤家，五百年的冤家。
　　（早上熙秀背着小勇打室内高尔夫）
　　慧英：咖啡来了。（没反应）咖啡冲好了。（没反应）咖啡来了。
　　熙秀：放那儿吧。
　　慧英：放哪儿啊？这儿？（放在球道上，熙秀瞪她，她赶忙收回来放桌上，坐下来开始朗诵）
　　傍晚时落日带来的孤独/枯竭的心四处飘逸着/湖面的微风轻轻的/轻轻的把眼泪擦干……
　　熙秀：现在是早晨。
　　慧英（激愤的朗诵）：假如我死去/宁愿成为岩石/不因昼夜的变化而改变/不被喜怒哀乐所动摇/任风雨吹打着。

xcapril

6

（福姬在家里弹琴唱歌，把炳烈吵醒了）
　　炳烈：老婆，老婆，是我错了，是我错了。我不是向你道歉了么，来，擦擦鼻涕（擦了之后福姬继续唱）哎呀，天地良心啊，我一丁点儿让你伤心的意思都没有啊。老婆，即使是国泰没有做手术……
　　福姬：还提国泰啊。
　　炳烈：应该是国泰才国泰啊。
　　福姬：你不是国泰。
　　炳烈：我？我是炳烈啊。怎么会是国泰啊。
　　福姬：我现在没心情开玩笑。
　　炳烈：信任我吧，夫妻间没有信任这个家就是地狱不是家了。
　　福姬（哭起来）：不是国泰。
　　炳烈：哎呀，别哭，别哭了啊。
　　福姬：我也讨厌这样，讨厌死了，我是个根本不值得活在这个世上的人。别人知道了一定会取笑我的，我又没给你生孩子。
　　炳烈：哎呀，我说了不喜欢孩子的话还要说上几遍啊，福姬啊福姬啊，我不要孩子，有孩子太烦了，孩子有什么用呢，这世道啊，我只要有你在身边我就是世上最幸福的男人。是心里话，我特别的爱你，我只爱你一个人嘛。
　　福姬：这么胖也爱？
　　炳烈：你胖吗？谁胖啊？你胖吗？哎呀，是哪个瞎子乱说的，你这叫富态，别听他们胡说，我不是喜欢富态的女人吗？女人是大地，富态了才是沃土嘛。干的就像二哥的那个做作的二嫂、像二嫂那样的人就是贫瘠的土地，你应该自信，你就是沃土。
　　福姬：沃土为什么不生孩子？
　　炳烈：人多了头疼，生孩子干什么啊，这多英明。
　　福姬：不是国泰吧？……那我们看看国泰君吧。
　　炳烈：唉，你随便吧。去看去吧，你非要去那就去吧。不过呢，从医院出来马上写离婚书了结了吧，一了百了。（故作从容的回到卧室，然后偷偷地开门看福姬）
　　福姬：什么？离婚？！