2007冬TBS金10【花样男子2】集中讨论贴

飞宝贝

原帖由 vichic 于 2006-12-24 11:53 发表



哈哈哈～我这个绝对是偶然找到了～～这个人蛮强的～我是找小出找到这个滴～～HOHO～

恩..我看见小出的图图了~那你以后就多偶然点吧

嘿嘿

原帖由 ash 于 2006-12-24 12:24 发表



啥米？连第二话剧情都出了，也太快了，两话都是只透一点点。
顺平扶着菜是漫画里菜被欺负救她那节啊，这个倒是完全合乎剧情。确实，司第2话归国谁解决顺平啊，这位有没可能也飞到NY拍广告去？？不然跟司 ...

恩..很象漫画那里,不过这么说来解决顺平的应该不是司,司第二话才回来

原帖由 keaiakeai 于 2006-12-24 12:36 发表
我刚觉得铃变好看了
一看海报又幻灭了@_@
CM3结尾那里..是说他们会做什么宣番啊??好象是25号也就是明天?

MS是什么宣番...前面J大大说的那个~

jun_tsukasa

飞大大那张图第2话的翻译：

衫菜一回国就被邀请参加了道明寺的生日party，宴会上道明寺的妈妈介绍了司的未婚妻滋，衫菜发生了动摇

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
整个NY2个小时？太长了吧，要在NY搞多少事情？
顺平的戏会不会延到第2集瓦？（私心是不想让类来解决顺平）
前两天演顺平的斗斗写日记才说刚刚拍完花男的戏
而且衫菜一回国马上就生日会
那解决顺平在生日会以后了？

vichic

我内啥么，继续来贴图，这次转自：http://blog.naver.com/dltjdwn7?Redirect=Log&logNo=150012411524

这个韩饭很强，里面N多岚滴图～还有一些宣番 CM之类滴～～值得挖～

这个素宣传广告的截图：

                               
登录/注册后可看大图

乱有气氛咯～～

幕后：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

NY外景～这个很酷～

                               
登录/注册后可看大图

NY外景的花絮图片：

                               
登录/注册后可看大图

这个MS之前宝贝有贴过～再次贴～～嘿嘿～

                               
登录/注册后可看大图

偶对黑皮手套很有感觉～～嘿嘿～

新剧的杂志宣传照片：

                               
登录/注册后可看大图

熟悉的柠檬啊～～

                               
登录/注册后可看大图

偶非常非常喜欢这张～～润坐在那里，简直是华丽丽的帅啊～司的气质完全附身了～～

                               
登录/注册后可看大图

三人同台，两人外景～黑西装咯～～2中的重要服装类型～～HOHO～～

因此，奉上司的黑西装造型，帅不死人不罢休～算作圣诞礼物了咯～～

恭祝大家圣诞快乐～

这个MS是在发布会的现场……

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

以上是司～以下是润～

                               
登录/注册后可看大图

最后奉上冬天气氛的新照～MERRY  CHRISTMAS

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

dorothycandy

楼上贴的图都好好看呐，虽然是已经看过的了
司和杉菜的那两张好甜蜜好甜蜜呀
不过，已经出了这么多CM了吗?为什么我只有大约6个的样子？
那个什么类拉小提琴，西门开摩托，我怎么都没有看到？

飞宝贝

原帖由 dorothycandy 于 2006-12-24 19:24 发表
楼上贴的图都好好看呐，虽然是已经看过的了
司和杉菜的那两张好甜蜜好甜蜜呀
不过，已经出了这么多CM了吗?为什么我只有大约6个的样子？
那个什么类拉小提琴，西门开摩托，我怎么都没有看到？

这个就是~;)

花样预告CM第三支(有菜菜子大姐头的镜头)

http://www.tudou.com/programs/view/c2smlnt6pWo/

vichic

这个我就不甚了了了……

汗～～只是从韩饭那边转过来了～比较专业滴CM问题偶不行咯～～

嘿嘿～～

飞宝贝

原帖由 jun_tsukasa 于 2006-12-24 15:55 发表
飞大大那张图第2话的翻译：

衫菜一回国就被邀请参加了道明寺的生日party，宴会上道明寺的妈妈介绍了司的未婚妻滋，衫菜发生了动摇

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
整个NY2个小时？太长了吧，要在 ...

顺平同鞋不是只客串第一集嘛....

怎么会延迟到第二集,其实感觉司是不会再被打了.....所以应该解决顺平的人是类吧....

遗憾


小V继续努力,嘿嘿这个地址收下来了,一会去更新..考虑直接连过来吧~

甜蜜夫妻最佳挡...真的好好好甜蜜啊,气场好微妙啊

                               
登录/注册后可看大图

dorothycandy

既然飞宝贝这么喜欢翔太，那么我也来贴一张好了。
不过，他到底惊艳在哪里呐？

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 dorothycandy 于 2006-12-24 20:35 编辑 ]

AYUs890248

应版主要求...
特别分享给各位"花男"爱好者喔...＠＠～
这个版真的很不错!!!...

------------------------------------------------------

初次制作発表~前编~(全篇翻译)

まずは、TBS史上初の试みとなる２次元中继がスタート！取材に来て顶いた记者の皆样には、ニューヨークとの中继がある事を秘密にしていたため、日本侧の出演者である松本くん、松田くん、阿部くん、サタケさんのみがスタジオ内に建てられた “司の部屋” 风セットに登场しました。
── さて、松本さん。出演者の皆さんにご登场顶きましたけども、井上真央さんと小栗旬さんがいらっしゃらないようですが・・・
首先TBS史上第一次尝试两个地方的现场live start!事先对于采访的记者们保密了有关跟纽约连线转播的事。而在日本方面的演出者松本.松田.阿部.サタケさん先生在棚内搭建的“司的房间”布景中登场了。
── 那么，松本先生。好像要请演出者的诸位登场了！不过，井上真央和小栗旬不在...


松本（以下松）实はですね、仆らもなんですが、花より男子チームはニューヨークでずっとロケをしていて、仆ら３人も昨日归ってきたばかりなんです。真央ちゃんと旬くんは、まだニューヨークの方に残っています。そして、今日はニューヨークと中继をつないで、一绪に记者会见をやろうと思っています。では、呼んでみたいと思います。ニューヨークにいる、真央ちゃん、旬くん！
润:其实，花より男子工作团队在纽约忙着外景拍摄，我们3人昨天才回来...真央跟旬君还留在纽约拍戏，然后想在今天跟纽约连线转播一起发表记者招待会，那么，我想想招呼一下!在纽约的真央和旬君~

小栗（以下 小）いぇ～い！
井上（以下 井）王子！
NY2人どうも、こんばんは～。
松こっちは“おはよう”だよ。そっちは今何时ですか？
小今ですね、こっちは夜の９时ぐらいです。

小栗(以下简称栗):耶！
井上(以下简称井):王子！(真央小姐在喊润!)
NY的2人:晚安～
润:这里是"早安"喔。你们那边现在是几点？
栗:现在这里是晚上9点左右。

── 改めまして、牧野つくし役の井上真央さん、花泽类役の小栗旬さんです。これで皆さんご登场ということですね。
── 饰演牧野杉菜角色的井上真央跟花泽类角色的小栗旬先生。这样的话都到场啰。

松すごい寒そうですね。
井寒いッ！
小寒いッ！！
松そっち今何度ですか？
井マイナス1度です！！鼻水が止まりません！！今、私达はタイムズスクエアのど真ん中に今います。
松That’s ニューヨークって感じの场所ですね～。
小そうですよ～。女の子が可爱いッ！！！
松（笑）。テンションが全然分からないんですけど…。こっちはまだ昼前なんで、そんなテンションじゃないんです。
小こっちはもう夜ですから。
井いぇ～い！

润:非常的冷对吧。
井:很冷！
栗:很冷！！
润:那里现在几度？
井:零下一度！！鼻水流不停!现在我们正在时报广场的正中心。
润:That's 感觉是纽约的地方～
栗:是呀～女孩子很可爱！！！
润笑)全然不明白的情绪...。不过这边还是上午不适合那样的情绪。
栗:因为这里已经是晚上啦。
井:耶！

── 实は今朝なんですけど、原作の神尾叶子先生より皆さんにメッセージをいただきましたので、ご绍介させてください。
── 其实今天早上有来自原作的神尾叶子老师给诸位的message，请让我介绍一下。


先日、撮影现场にお邪魔させていただいて
ますます素敌になられた皆さんにお会いしたのですが、
同じキャスト・スタッフの皆さんにまた作っていただけるなんて
本当にすごいことだとしみじみ思いました。
ありがとうございます！

そして撮影现场は并々ならぬ气合を感じました。
とにかくセットや衣装、なにもかもが素晴らしかったです。
今连载中だったら、きっと比べられるプレッシャーで
溃れていたかもしれないと思ってしまいました。
ここまで爱情をもって作っていただけるなんて作者として本当に幸せです。

１话からの话の流れも见せていただいていますが、脚本家のサタケさん、
大变な苦劳をしてまとめてくださっていると思います。
私が入れて欲しいなとこっそり思っていたエピソードが全部入っていて
每回の脚本が惊くばかりです。

とにかく视听者のみなさんに早く观ていただき、
この花男ワールドにひたっていただきたいなと思います！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神尾叶子


前几天到摄影现场打扰了
跟越来越棒的诸位见面
可以再跟同样的角色分配，工作人员一起再制作
真的是非常厉害的事。
非常感谢！

并且摄影现场感到非常契和。
不论组套和服装...什么都非常好。
如果现在是连载中肯定会被比较的压力下破毁
到这为止怀抱着爱情而制作。
身为作者真的幸福。

看了来自第一话的内容
写剧本的编剧サタケさん真的是非常的辛苦。
我希望有的小故事全部都巧妙地编进去剧本
每次的剧本我都感到非常吃惊。

敬请观众们早点观赏
请沉浸在这个花男的世界里！

神尾叶子

── 皆さんは神尾先生にお会いしたことがあるということですが…
松はい、ちょうど仆ら５人揃っている时に现场に来てくれたんですが、台本の感想を言ってくれたり、出来上がるのを本当に乐しみにして下さっていて、嬉しいです。
阿部（以下 阿）パート２に入ってからはまだ１度ですが、神尾先生がいらっしゃると何となく安心感がありますね。

── 诸位据说有遇到神尾老师吗？
润:是的!刚好正好我们5人拍摄的时候来到了现场，说着真的很期待剧本的感想，很高兴。
阿部:进入第2部之后只有一次吧！不过神尾老师在的话总觉得有安心感！

── サタケさんは今のメッセージを闻いていかがですか？
サタケ（以下サ）シナリオを作っている立场としては原作の神尾先生にそう言っていただけると嬉しいですね。やっぱり先生の反应が一番气になるので。ありがとうございます。

── サタケさん(编剧)现在听了message后如何？
サタケさん:站在作为制作剧本的立场能让原作的神尾老师那样说的话感到很高兴。因为还是最在意老师的反应。非常谢谢。

── 井上真央さんは先生の原作がとても大好きだということですが、いかがですか？
井本当に私は原作ファンなので、この主人公をやれることがありがたいですけど、嬉さもあり不安もありという形ですが、あたたかく见守っていただければと思っています。

── 井上真央据说非常非常喜欢老师的原作？
井:因为我真的是原作爱好者，能做主角实在是令人感激。不过有高兴也有不安，我想如果可以的话，请大家认真的收看。

── 小栗さんはいかがですか？
小さっきの手纸のように先生から乐しみにしてもらってるということを闻かせてもらうと、仆达も何も怖がらずにお芝居ができるので、嬉しく思っています。

── 小栗先生，如何？
栗:就像刚才的信一样，听到老师期待着的话，我们也可以完全不用害怕地演戏...真是感到高兴。

── ニューヨーク寒そうですね。
松仆は３日间しかいなかったんですけど、最初の２日はものすごくあったかかったんですが、３日目がものすごく寒くて、その流れなので、すごい寒いと思います。
井日に日に气温が下がっています。晴れ男が归ってしまったので。
松晴れ男は仆なんです。仆がいる间はずっと晴れてました。
松田（以下 翔）仆も晴れ男ですね。
松小栗くんがめちゃめちゃ雨男なんですよ。すごいんです。パート１の时も、非常阶段で类とつくしのシーンを撮る时は全部雨なんです。
井晴れたのは一度だけ！
小すいません！！

── 纽约很冷吧。
润:我需要的拍摄只有3天，开始的2日还满温暖的，不过因为第3日非常非常冷，因为这样所以认为非常冷。
井:一天天气温下降着...因为晴男回去了。
润:晴男就是我！我在的期间一直是晴天喔。
松田:我也是晴男喔。
润:栗君特别是雨男哟。很厉害喔！第一部也是在台阶拍摄类和杉菜部分的时候，也是下着雨。
井:晴天的时候只一次！
栗:对不起！！

── では、ロケも大变なんじゃないですか？
松そうですね。たぶん、ニューヨークは雨というより雪が降ってくるんじゃないですか？でも降ってなさそうですね。
井いえ、さっきちらほら降りました。
松撮影はできてますか？顺调ですか？
井まぁ、なんとか・・・
小顺调です！

── 那么外景拍摄也很辛苦吗？
润:是呀。在纽约与其说应该下雨，不如说不是应该下雪吗？但是却没下。
井:不...刚才一点一点如星星般地下了。
润:能摄影吗？顺利吗？
井:嗯...想办法...
栗:顺利！

── ハードスケジュールだったということを闻きましたが、オフはあったんですか？
松闻きますか？质问しちゃいますか？无いですよ、仆は。仆はココ（真央ちゃんと旬くんが立っている场所）を一瞬ロケバスで通り过ぎました。すごいニューヨークらしい场所でしたね。
翔仆と阿部くんは２人で步いたりしました。
阿写真撮ったりしてね。
松だって翔太は MoMA に行ったりしてね。
翔はい、 MoMA 近代美术馆に行って、绘を见たりしました。
松撮影の合间に时间がある人は行ったりしたみたいです。

── 听说了是很紧凑的行程，不过是有OFF(休息)的吗？
润:想听吗？没有哟~我呢。一刹那之间我乘外景拍摄巴士经过了这里，(真央跟小栗旬站立的地方)是很象征纽约的地方。
松田:我和阿部两人有在一起走过。
阿部:拍了照片喔。
润:可是翔太有去MoMA。
松田:是的。去了MOMA近代美术馆看了画。
润:在摄影的间歇时间，有空的人好像都去了。

── 小栗さんと井上さんは？
井私もあまりオフというオフはなかったんですけど、ロックフェラーセンターのツリーを车の中から见れたというのが、それだけで满足でした。街のイルミネーションがすごくきれいです！
小仆も今日は MoMA に行きました！
松旬くんは一番时间があって、ブロードウェイで舞台观たり、色んなことしてますよ。
小はい、阿部くんと行きました！
阿すごい良かったです。

── 小栗跟井上勒？
井:我也不太有所谓的OFF，不过从车中能看见洛克菲勒中心的树，只是这样就觉得满足，街尚的灯饰非常地漂亮！
栗:我今天也去了MOMA！
润:旬君最有时间了！在百老汇看舞台剧，做了各种各样的事哟。小はい与阿部都去了！
阿部:非常好喔。

── サタケさん、お话を闻いているとニューヨークロケ、行きたかったですよね？
サはい、仆は日本で（台本を）书いてました。うらやましいですね。
松いや、结构过酷でしたよ。冬なので日が无い中で撮らなきゃいけないんです。サタケさんは DAY シーンばっかりお书きになるので、その点がみんな大变でしたね。
サ俺のせいだった？（笑）。
松NIGHT にしてくれればもう少し仆も时间あったかもしれませんけど、本当に DAY ばっかりで日に追われながら撮影してました。

── サタケさん，听着他们说的话，你也想在纽约拍摄外景？

サタケ:是的。我在日本写着剧本。非常羡幕。
润:哦，相当严酷哟。在没有日光的冬天很难拍摄，因为サタケさん写了很多DAY(白天)的场景...这点非常辛苦。
サタケ:是我的原因？(笑)
润:如果要NIGHT(指夜晚的戏)，我说不定也稍微有时间，不过真的在DAY(白天)一边被追着一边拍摄着。


接着是“ピンポン！”初演编(内容同新闻报导，所以不会再翻译了！)

“花より男子2”日本官网http://www.tbs.co.jp/hanadan2/report/

dorothycandy

原帖由 飞宝贝 于 2006-12-24 20:08 发表



这个就是~;)

花样预告CM第三支(有菜菜子大姐头的镜头)

http://www.tudou.com/programs/view/c2smlnt6pWo/

这个...那个...
我看过的呐。这下子才仔细看到了拉提琴和骑摩托车... 前面字太多了啦...
这个宣番的最深印象就是大姐头和斗斗的那个撩头发的动作...喷死我了...

谢谢啦～～～

ash

啊，润的黑西装真是太帅了，成熟男子的感觉
“看了来自第一话的内容。写剧本的编剧サタケさん真的是非常的辛苦。我希望有的小故事全部都巧妙地编进去剧本”
肯定又融哪段了，不过神尾希望的再加NY有的内容恐怕只有类打工送花了 ，不会连司赶菜走她也希望吧（虽说她不希望也有这段）

飞宝贝

再送上三张润版司~

                               
登录/注册后可看大图

真的每次烫的头都不一样

                               
登录/注册后可看大图

还有黑风衣

                               
登录/注册后可看大图

飞宝贝

原帖由 dorothycandy 于 2006-12-24 20:38 发表
这个...那个...
我看过的呐。这下子才仔细看到了拉提琴和骑摩托车... 前面字太多了啦...
这个宣番的最深印象就是大姐头和斗斗的那个撩头发的动作...喷死我了...
谢谢啦～～～

嘿嘿,素的,他拨头发实在...点点无语

原帖由 dorothycandy 于 2006-12-24 20:32 发表
既然飞宝贝这么喜欢翔太，那么我也来贴一张好了。
不过，他到底惊艳在哪里呐？

气质啊~感觉一年过去小孩子长大了,气质和总二郎好象啊...就是不知道演技如何,进步没进步

原帖由 ash 于 2006-12-24 21:14 发表
啊，润的黑西装真是太帅了，成熟男子的感觉
“看了来自第一话的内容。写剧本的编剧サタケさん真的是非常的辛苦。我希望有的小故事全部都巧妙地编进去剧本”
肯定又融哪段了，不过神尾希望的再加NY有的内 ...

非常谢谢大大的翻译...嘿嘿,你和我想的一样....小故事肯定有送花,但肯定不会和司相关嘛
神尾总归还是喜欢类多过司的...叹息

原帖由 keaiakeai 于 2006-12-24 22:58 发表
井上(以下简称井):王子！(真央小姐在喊润!)
========
我萌了XDDDDD

嘿嘿,早说了气场暧昧~

clover626

不官怎么说,看到预告和图图,都是好激动的,有等不及的感觉,
可是哦! 不知道为什么有点害怕的说,第一集的SP,有2个小时那么长 到底怎样发展呢,
真是不安哪!;)

润的造型一直都怨念着,不过现在已经好那么一点了,话说小栗,就觉得他花样里最带感呢!
还有西门,这次的中分比上次还帅哦!

飞宝贝

原帖由 clover626 于 2006-12-25 08:51 发表
不官怎么说,看到预告和图图,都是好激动的,有等不及的感觉,
可是哦! 不知道为什么有点害怕的说,第一集的SP,有2个小时那么长 到底怎样发展呢,
真是不安哪!;)

润的造型一直都怨念着,不过现在已经好那么一点了 ...

问题在于..两个小时没多少司的戏吧...

仇苦大深的司啊....

我感觉松本同鞋的造型...只要看图片我就有怨念,不过看动的感觉又不一样

两个小时...嘿嘿...还有十五天啊...真漫长