【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

kelly5566

[2006-11-25] 闊別韓國兩年蔡琳終復出拍劇

　近兩年專注在內地發展的蔡琳，現得悉將會參演KBS台的新劇《吳達子的春天》，對於她肯回歸韓國電視界並再度擔任主角，實在是其支持者的重大喜訊。

　這次是蔡琳在拍畢2004年11月完結的《必勝！奉順英》後，已足足有兩年未在韓國電視界亮相的回歸作品，加上今年3月她跟歌手李承煥離婚，回復單身兼且復出，當然受盡圈內外人士關心吧。《吳達子的春天》除了蔡琳外，還有李民基和金富善等實力派演員，因此有人認為緊接著《黃真伊》播放它，不僅能有理想收視也可為蔡琳今後的星途重建人氣。

　另一方面，握著《宮》版權的Eight peaks對製作《宮S》之Group Eight極之不滿，皆因後者骨幹成員全是Eight peaks棄將，所以怒斥他們根本就沒有製作關於《宮》任何作品的權利。■文：藝能小子

來源:香港文匯報
http://www.wenweipo.com/news.pht ... 50021&cat=011EN

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

蔡琳收拾心情復出拍劇
2006-11-26  
  
今年備受離婚一事煎熬的蔡琳，最近收拾心情重新上路，即將接拍新劇《吳達子的春天》，而這也是她繼兩年前的《哦！必勝奉順英》後拍的首部電視劇。《吳達子的春天》是一部都市愛情喜劇，暫定明年一月首播。蔡琳在劇中將飾演一位從事網上購物服務的寂寞職員，表面好像很堅強，但內心卻極度渴望愛情，非常切合蔡琳一貫以來的傻大姐路線。

http://www.takungpao.com/news/06/11/26/UL-656182.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

蔡琳離婚復出 準備調戲李敏基
2006.11.26 蘋果日報

【陳穎╱綜合報導】蔡琳今年四月初與歌手老公李承煥閃電離婚，結束兩年十個月的婚姻。離婚後她藏身七個月，但沒了長期飯票的她，終究要賺錢，最近敲定重返螢幕，在新劇《吳達子的春天》中，與李敏基談姊弟戀。

四月電話分手

她以韓劇《愛上女主播》紅透亞洲，四年前與相差十四歲的人氣歌手李承煥公開戀情，隔年步入禮堂，轟動韓國演藝圈。婚後她在台灣、大陸拍戲，夫妻倆聚少離多，今年四月在電話中協議離婚。恢復單身後，她拒絕與外界聯繫，僅透過電子郵件請大家給她時間思考。

今年二十七歲的她，兩年前與安在旭搭檔演出韓劇《必勝！奉順英》後，轉往海外打拼，《吳》劇算是她重建在韓聲勢的重要作品。

姊弟戀搏翻身

男主角李敏基曾在韓劇《加油！金順》中飾演韓惠珍的二伯，《吳》劇中將與飾演購物頻道工作人員的蔡琳譜出姊弟戀，預定明年一月在韓國播出。

成成的跟屁虫

蔡蔡的片子，是一定要支持的，还是喜欢老一辈的演员~~~

乐儿

明年要追得第一部片子。有可爱的民基~

kelly5566

(2006.11.26/www.epg.co.kr)

이민기, 채림과 연기 호흡!
李民基,與蔡琳一起演出！

                               
登录/注册后可看大图

  
[ = 이양애 기자] 신예 이민기가 KBS-2TV <황진이> 후속으로 내년 1월 3일 첫 방송될 새 수목드라마 <오달자의 봄>에서 채림과 연기 호흡을 맞춘다.
新銳李民基i以<黃真伊>後續之作預計明年1月首播的水木電視劇<吳達子的春天>與蔡琳一起表演呼吸。

애인대행업체 프리랜서 '강태봉' 역의 이민기는 호탕하고 시원시원한 성격의 홈쇼핑 채널 MD '오달자' 역의 채림과 요즘 대세인 연상연하 커플을 연기한다.
戀人代理業者自由演員'姜泰豐'的飾演者李民基將和擁有清淡的性格的月台購物頻道MD'吳達子'的飾演者蔡琳一起詮釋近來眾多的姐弟戀情侶。

이민기, 채림을 비롯해 이혜영, 김나운, 김영옥 등이 출연해 극을 함께 이끌어갈 예정이다. 특히, 채림이 오랜만에 브라운관에 복귀함으로써 기대가 집중된다.

<오달자의 봄>은 홈쇼핑에서 근무하는 33세의 '오달자'를 중심으로, 일에서는 철저한 프로, 그러나 여전히 사랑을 꿈꾸는 삼십대 독신녀들의 일과 사랑을 현실적이면서도 유쾌하게 그려낼 작품. 이재상 PD가 연출을 맡고 강은경 작가가 집필했다.
以在月台購物工作的33歲'吳達子'做為中心,對工作貫徹始終的專業..........

11월 25일 첫 미팅을 한 <오달자의 봄>은 30일 경 첫 촬영에 들어갈 예정이다.
11月25日做了第一次的會議的<吳達子的春天>30日左右將進入第一次的攝影。

이양애 기자 (lya@epg.co.kr)

무단전재 및 재배포 금지 | ⓔ세상 연예소식 중심 (www.epg.co.kr)  

기사작성일: 2006-11-26  

http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=18813

kelly5566

(2006.11.27/www.daum.net)

2006년 11월 27일 (월　） 09:47   스타다큐

채림,'오달자' 대본연습실서 첫 모습 드러내
蔡琳,'吳達子'腳本練習室第一次的身姿展現。

                               
登录/注册后可看大图

[img]http://photo-media.hanmail.net/200611/27/stardocu/20061127094706.917.1.jpg[img]

채림이 약 7개월 만에 모습을 드러냈다.
蔡琳在隔了約7個月時表示了身姿。

KBS 2TV '황진이' 후속으로 방송될 새 수목드라마 '오달자의 봄'(연출 이재상, 극본 강은경 ) 연습실에서 채림이 대본리딩을 위해 참석한 것.
KBS 2TV '黃真伊'後續之作'吳達子的春天"(導演:이재상  編劇:강은경 )以蔡琳為首的演員在練習室進行腳本演練。  

'오달자의 봄'은 홈쇼핑에서 근무하는 33세의 오달자를 주축으로 30대 독신녀들의 사랑과 일을 유쾌하게 그린 작품. 주인공인 호탕하고 시원시원한 성격의 오달자 역에 채림이 캐스팅돼 화제를 모으고 있다.
'吳達子的春天'主軸是任職月台購物的33歲吳達子是部在愉快中描寫了30代獨身女性們的愛和事的作品．具堅韌爽朗性格的主人公吳達子由蔡琳擔任聚集著話題。

특히 채림은 가수 이승환과 이혼 후 처음으로 공식석상에 모습을 드러내는 거여서 이목이 집중되고 있다.
特別這是蔡琳和歌手李承煥離婚後第一次在正式會上展現身姿。

KBS 측은 DMZ(드라마존　） 홈페이지를 통해 지난 25일 대본연습을 한 채림의 사진을 공개, '오달자의 봄'의 본격적인 시작을 알렸다. 이날 연습실에는 채림을 비롯해 함께 호흡을 맞추게 된 이민기와 제작진 등이 모여 대본리딩을 했으며, 채림은 오달자를 위해 한 곱슬거리는 파마 머리를 하고 있었으며, 밝고 편안하게 웃고 있는 모습이었다.
KBS通過DMZ(電視劇地域)主頁公開25日'吳達子的春天'正式腳本練習時蔡琳的照片·這天練習室裡以蔡琳為首以及對手演員李民基等製造陣容集聚進行了首次的會議。蔡琳為了詮釋女主人公吳達子燙了髮頭,展現明亮安樂微笑的身姿。

한편, 채림의 컴백으로 기대감을 높이고 있는 '오달자의 봄'은 오는 30일부터 첫 촬영에 들어갈 예정이다.
另一方面,由於這是蔡琳的復歸之作,被高度期待的'吳達子的春天'將從30日開始將進入第一次的攝影。

홍재현 기자(hong927@seoulmedia.co.kr

kelly5566

(2006.11.27/www.daum.net)

'아줌마퍼머' 채림, 오달자로 완벽 변신
'阿姨燙髮'蔡琳,吳達子完美化裝．
김수진 기자 | 11/27 12:00

                               
登录/注册后可看大图

채림이 2년여만에 공개 석상에 모습을 드러냈다.
蔡琳在隔2年多時在公開會上現身。  

채림은 KBS 2TV '황진이' 후속으로 내년 1월 3일 첫방송될 수목미니시리즈 '오달자의 봄'(극본 강은경, 연출 이재상　）출연을 앞두고 지난 25일 이 드라마의 대본 연습장에 모습을 드러냈다.
蔡琳25日現身在預計明年1月3日播出的KBS 2TV’黃真伊’(編劇：강은경  導演：이재상　）後續之作水木迷你系列劇"吳達子的春天"劇本練習室.

'오달자의 봄'은 홈쇼핑에서 근무하는 33세의 '오달자'를 중심으로, 일에서는 철저한 프로이지만 여전히 사랑을 꿈꾸는 30대 독신녀들의 일과 사랑을 현실적이면서도 유쾌하게 그려낼 작품.
"吳達子的春天"的主軸是在購物頻道任職的33歲老處女"吳達子",這是部在愉快中描寫30代獨身女性們愛和事業的作品。

채림이 드라마속 연기하는 '오달자'는 호탕하고 시원시원한 성격의 홈쇼핑 채널 MD. 애인 대행업체 프리랜서 '강태봉'(이민기 분　）과 호흡을 맞출 예정이다.
蔡琳飾演的"吳達子"是個具有堅毅爽朗性格的購物頻道MD，與戀人代理業者自由演員"姜泰豐"的飾演者李民基一起共同演出。


http://star.moneytoday.co.kr/vie ... 40482522&type=1

helf432

期待蔡琳与李民基的演出.

kelly5566

채림, 이민기 주연! 로맨틱 코미디 <오달자의 봄>
蔡琳,李民基主演！羅曼蒂克喜劇<吳達子春天>

2TV <황진이>후속으로 내년 1월 3일 첫 방송 될 새 수목드라마 <오달자의 봄>이 그 첫 모습을 공개했다.
2tv<黃真伊>後續之作預計明年1月3日被首次廣播的水木電視劇<吳達子的春天>公開了那個初次的身姿。

                               
登录/注册后可看大图

△ <오달자의 봄> 주연을 맡은 밝은 웃음의 채림, 대본연습실에서
<吳達子的春天>扮演了主角蔡琳展現明亮的笑榮,腳本練習室。


호탕하고 시원시원한 성격의 홈쇼핑 채널 MD '오달자'역에 채림, 애인대행업체 프리랜서 '강태봉'역에 이민기가 주연으로 확정됐으며,  이혜영, 김나운, 김영옥 등이 출연해 극을 함께 이끌어갈 예정. 특히 채림이 오랜만에 브라운관에 복귀함으로써 기대가 집중된다.
擁有堅毅爽朗性格的月台購物頻道MD'吳達子'飾演者蔡琳,戀人代理業者自由演員'姜泰豐'的飾演者李民基以及李蕙英( 이혜영　）.金善花(김나운　）, 김영옥 等演出,一同引導戲劇的預定．特別這是蔡琳隔了好久復歸到電視劇的事被十分期待。

                               
登录/注册后可看大图

△ 남자 주인공 '강태봉' 역의 이민기, 대본 연습실에서
男人主人公'姜泰豐'扮演者李民基,腳本練習室

<오달자의 봄>은 홈쇼핑에서 근무하는 33세의 '오달자'를 중심으로, 일에서는 철저한 프로, 그러나 여전히 사랑을 꿈꾸는 삼십대 독신녀들의 일과 사랑을 현실적이면서도 유쾌하게 그려낼 작품. 이재상 PD가 연출을 맡고 강은경 작가가 집필했다.
"吳達子的春天"是以在購物頻道任職的33歲老處女"吳達子"為中心,是一部在愉快中描述30代單身女性的工作和愛情的作品.이재상(李在祥)擔任本劇的PD而강은경(姜銀慶)則擔任本劇的劇本編寫.

                               
登录/注册后可看大图

△ 설레임과 열정으로, 첫 대본 연습중인 <오달자의 봄>팀
△洋溢工作熱情,進行首次劇本練習中的"吳達子的春天"劇組

11월 25일 첫 미팅을 한 <오달자의 봄>은 30일 경 첫 촬영에 들어갈 예정.
11月25日"吳達子的春天"舉行首次聚會,30日左右將進行首次攝影.

<오달자의 봄>과 함께 유쾌한 2007년이 시작되리라 기대된다.  
和"吳達子的春天"一起愉快的期待2007年的開始

2006. 11. 25
글 & 사진 : KBS인터넷 진영주

http://www.kbs.co.kr/dmz/news/1427020_14820.html

kelly5566

2006년 11월 27일 (월 ) 16:09 ETN
공형진, 드디어 안방주연 채림과 호흡
孔炯珍,終於與蔡琳一起主演電視劇．

                               
登录/注册后可看大图

視頻

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

  
[동영상 참조]

배우 공형진씨가 데뷔 후 처음으로 드라마 주인공이 됐습니다.
演員孔炯珍先生自初次亮相後第一次成為了電視劇主人公

공형진씨는 내년 1월 방송 예정인 KBS 새 수목극 '오달자의 봄'에서 남자 주인공 엄기중 역을 맡았다고 하는데요.
孔炯珍將擔任預計1月播出的KBS水木劇"吳達子的春天"男主人公'엄기중.

데뷔 15년만에 첫 드라마 주인공이 된 공형진씨. 철저하게 자신이 정한 규칙과 계획 아래 움직이고 매사에 냉정한 인물로, 지금까지와는 완전이 상반된 캐릭터를 보여준다고 하구요.

그뿐만 아닙니다. 여주인공인 오달자 역의 채림씨와 사랑도 나누게 된다고 하네요.

kelly5566

蔡琳離婚後複出螢幕 將出演《吳達子的春天》
http://ent.sina.com.cn 2006年11月27日11:10 東方早報

　　蔡琳今年4月初與歌手老公李承煥結束了近三年的婚姻。離婚後她藏身七個月，日前終於決定重返螢幕，出演電視劇《吳達子的春天》，該劇定于明年1月在韓國播出。

　　蔡琳以韓劇《愛上女主播》紅透亞洲，4年前與相差14歲的人氣歌手李承煥公開戀情，隔年步入禮堂，轟動韓國演藝圈。婚後她在中國拍戲，由於聚少離多，兩人於今年4月在電話中協定離婚。恢復單身後，蔡琳拒絕與外界聯繫，僅通過電子郵件請大家給她時間思考。不過日前，經紀公司公佈蔡琳複出接拍新劇的計畫，並稱今後她的工作重心將放在韓國。兩年前她與安在旭搭檔演出韓劇《必勝！奉順英》後，一直在中國拍戲，先後主演過《新醉打金枝》、《楊門虎將》、《情定愛情海》等劇。雖然名聲在外，但是在韓國國內的人氣有所下降，所以此次的《吳達子的春天》也是蔡琳重建在韓聲勢的重要作品。

　　在即將開拍的《吳達子的春天》中，男主角是曾在韓劇《加油！金順》中飾演韓惠珍二伯的李敏基，劇中他將與飾演購物頻道工作人員的蔡琳共譜一出姐弟戀。李雲靈/文


http://ent.sina.com.cn/v/j/2006-11-27/11101344903.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                               
登录/注册后可看大图

蔡琳(圖∕Getty Images)

蔡琳離婚後復出接拍KBS連續劇

【大紀元11月27日訊】（大紀元記者楊雲首爾報導）

今年4月與歌手李承煥離婚的蔡琳，藏身7個月後終於複出，決定接拍 KBS 2台的連續劇《吳達子的春天》。這個連續劇計劃在明年1月3日，《黃真伊》結束後開始放映。

蔡琳在2004年末《必勝，奉順英》終影后，一直在香港、臺灣和中國大陸拍戲，先後主演過《新醉打金枝》、《楊門虎將》、《情定愛琴海》等劇。

KBS 電視臺決定讓蔡琳出演《吳達子的春天》後，蔡琳表示今後一段時間只會專注於拍戲，以恢復在韓國國內昔日的人氣。

劇組負責人介紹說，“蔡琳與劇中33歲的吳達子年齡差距較大，但是因爲吳達子和蔡琳的形象很吻合，所以最終被選定採用她。”

劇中吳達子是電視購物公司的營業經理。近乎工作狂的吳達子是個老處女，表面上好象很剛強，但對愛情卻一無所知。《吳達子的春天》講述了吳達子與通過愛人介紹公司認識的男友姜太峰之間的愛情故事。

男主角是曾在韓劇《加油！金順》中飾演韓惠珍二伯的新人演員李敏基。蔡琳的經紀公司表示，以後不僅是通過電視劇，在廣告和其他娛樂節目中也會經常看到蔡琳的身影。

來源：http://www.epochtimes.com/b5/6/11/27/n1536202.htm

kelly5566

(2006.11.28/www.daum.net)

2006년 11월 28일 (화; ) 10:32   고뉴스

최진실-김지영-채림, '아줌마 퍼머' 최고 스타일?
崔真實-金志映 -蔡琳,是'阿姨式燙髮'最高明星？

                               
登录/注册后可看大图

채림이 내년 초 방송될 드라마 '오달자의 봄'으로 2년만에 국내활동을 재개한다.
明年開始被廣播的電視劇'吳達子的春天'昰蔡琳在隔了2年時再開始的國內活動。

최근 진행된 대본 리딩 연습에 참석한 채림은 아줌마 퍼머에 가까운 헤어스타일로 등장해 오랫동안 기다린 팬들의 시선을 한 몸에 받았다.
最近參加了腳本l練習的蔡琳用靠近阿姨燙髮的髮型登場,吸引長(久)等後的愛好者們的視線。

'귀여운 여인'의 대명사로 알려진 채림답게 아줌마 퍼머도 깜찍하게 소화했다는 것이 대부분의 평가. 이와 더불어 과거 아줌마 퍼머로 큰 인기를 누렸던 스타들이 다시금 열거되고 있다.
好似以'可愛的女性'的代詞被知道的蔡琳其阿姨式燙髮大部分的評價昰接受了這樣的事．過去以阿姨燙髮享受了大受歡迎的明星們被再一次列舉。

최진실은 지난해 안방극장을 눈물로 달궜던 드라마 '장미빛 인생'에서 동네에서 마주칠법한 아줌마 퍼머머리에 늘어진 면티셔츠를 입고 나와 파격적인 변신에 성공했다.
崔真實去年在電視劇"玫瑰人生"中也同樣以阿姨燙髮和T恤的簡單造型大獲成功.

90년대 최고의 스타에서 30대 후반의 아줌마로 돌아온 최진실의 변신은 방송 내내 화제를 불러일으키며 그녀의 연기를 더욱 빛나게 했다.
崔真實由90年代受歡迎明星到以30代後期(36~40歲)阿姨形象裝扮的轉變造成話題且她的表演也愈加出眾.

시청률 20%대를 기록하며 인기를 모았던 금요드라마 '내 사랑 못난이'의 여주인공 김지영 역시 아줌마 퍼머 스타일로 등장, 눈길을 끌었다.
曾締造20%收視率的受歡迎SBS週五電視劇"我的小丑愛人"女主角金至映也是以阿姨燙髮的造型出場受到矚目.
  
아줌마 퍼머는 미녀 배우들의 변신 키워드로 떠오르며 촉매제 역할을 하고 있다.
阿姨燙髮一邊浮起向(到)美人女演員們的化裝關鍵字,一邊做著觸媒劑作用。


ebada@gonews.co.kr

kelly5566

(2006.11.29/www.empas.com)

채림-류진, '보통 사이 아니었네~'  
蔡琳-柳鎮,'不是普通的關係喲～'

[스포츠한국   2006-11-29 08:09:58]

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

   
부인 이혜선씨와 동창
夫人이혜선(李惠仙)和蔡琳是同窗．

탤런트 채림과 류진-이혜선 부부의 이색적인 인연이 뒤늦게 알려졌다.
演員蔡琳和柳鎮-이혜선(李惠仙)夫婦間特別的緣分遲至最近才被知悉．

채림이 류진의 신부 이혜선 씨와 서울 은평중학교 동기동창생으로 10년 이상의 우정을 나눠온 사이였다.
蔡琳和柳鎮的夫人이혜선(李惠仙)是首爾恩坪(unpyon)初中同期同窗生共同分享了10年以上的友情．

채림은 류진-이혜선 커플이 연인 관계가 된 지난 2000년부터 사랑의 결실을 맺기까지 6년여 기간에 걸쳐 든든한 조력자 역할을 했다.
蔡琳昰柳鎮-이혜선(李惠仙)從2000年成為了戀人關係到繫結愛的結果經過6年多期間堅固的支持者．

데이트 자리에 함께 하며 커플의 애정을 돈독하게 해줬고, 사랑 싸움을 할 때엔 중재자로 나섰다. 지난 2004년 채림과 류진이 KBS 2TV 미니시리즈 ‘오!필승 봉순영’에 함께 출연할 때엔 여느 친구 못지 않은 우정을 나눴다.
當他們約會談戀愛爭吵的時候蔡琳扮演調停者。在2004年蔡琳和柳鎮一起參與KBS"喔!必勝 奉順英"的演出兩人在當時建立了很好的關係 ．

류진의 측근은 “류진이 연인을 보호하기 위해 교제 사실을 주위에 알리지 않았다.
柳鎮的朋友表示柳鎮為保護女友並未向週遭人多說什麼．

채림이 두 사람의 사랑을 가장 잘 알고 있었지만 역시 입을 꼭 다물고 있었다. ‘오!필승 봉순영’에 함께 출연하면서 류진과 채림은 서로에게 묘한 미소를 짓곤 했다”고 전했다.
蔡琳知道倆人的關係，但她保持沉默以保護他們的秘密。‘喔!必勝 奉順英’拍攝期間柳鎮和蔡琳私底下會因這段戀情而談笑著。

채림과 류진-이혜선 부부의 인연이 알려지게 된 계기는 최근 채림이 1월 방송 예정인 KBS 2TV 수목 미니시리즈 ‘오달자의 봄’(극본 강은경ㆍ연출 이재상 )을 통해 이혼 이후 첫 국내 연기 활동에 나서게 되면서 부터다.
蔡琳和柳鎮-이혜선(李惠仙)夫婦的關係最近才被知悉是因為蔡琳接拍明年一月播出的 KBS 2TV 水木電視劇‘吳達子的春天’(編劇: 강은경ㆍ導演:이재상 )這是她離婚後首次在國內活動的作品。

채림은 국내 활동 재개에 조심스러운 태도를 보였지만 류진-이혜선 부부의 적극적인 격려로 출연 결심을 굳히게 됐다. 강은경 작가는 ‘오!필승 봉순영’을 집필하며 두 사람과 인연을 맺은 바 있어 채림이 마음을 다잡는 데 힘을 더해줬다.
蔡琳對國內活動是否要再開始感到猶豫,柳鎮-이혜선(李惠仙)夫婦給予正面鼓勵增強其信心。編劇강은경(姜銀慶)也是‘喔!必勝 奉順英’的劇作家再度合作讓蔡琳緊繃的心增強不少力量。


이동현 기자 kulkuri@sportshankook.co.kr

kelly5566

(2006.12.02/sportshankook.co.kr)

채림, 활동 재개 앞두고 '아물지 않은 상처'
이혼 후 첫 드라마 촬영시작… 언론 대외접촉 극도로 조심
蔡琳，活動重新開始'傷口仍然沒有治癒'．
離婚後第一次的電視劇攝影開始…言論及對外接觸極度注意．

                               
登录/注册后可看大图

‘아직 세상이 두렵다?’
'仍舊害怕面對世界?'

배우 채림이 이혼 후 국내 연기 활동 재개를 앞두고 조심스러운 태도를 보이고 있다.
女演員蔡琳在她的離婚以後以謹慎態度恢復了國內活動。

채림은 2007년 1월 방송되는 KBS 2TV 수목 미니시리즈 ‘오달자의 봄’(극본 강은경ㆍ연출 이재상 )의 타이틀롤 오달자 역에 캐스팅됐다.
蔡琳將在2007年1月上旬播出的KBS 2TV水木劇"吳達子的春天"(編劇강은경;導演 이재상 )擔任主要角色'吳達子'。

지난 3월 가수 이승환과 이혼한 뒤 처음으로 국내 팬들 앞에 다시 서는 무대다. 채림은 오랜만에 국내 활동에 돌입하지만 언론 등을 통한 노출을 꺼리고 있다.
3月與歌手李承煥離婚後這是首次在國內現身。這是蔡琳隔了許久才在國內開始活動有些討論曝光。

이혼을 둘러싸고 억측이 난무했던 기억이 있어 시간이 제법 흘렀음에도 세상의 시선이 부담스러운 탓이다.
離婚原因的臆測造成困擾及仍未擺脫離婚的傷痛故暫不想面對媒體。

채림의 소속사인 올리브나인 관계자는 “아무래도 이혼의 아픔이 아직 남아 있는 데가 이혼 당시 몇몇 언론의 추측 보도 때문에 상처를 많이 받았다. 오랜만에 국내 연기 활동을 재개하는 만큼 연기에만 전념할 수 있도록 대외적인 접촉을 최대한 피할 생각이다”라고 말했다.
蔡琳經紀公司올리브나인(Olive9)有關人員表示:離婚的傷痛仍舊存在,當時一些離婚臆測的報導造成極大的傷害,隔了很久她再次投身國內戲劇演出將考慮暫規避對外的來往。

채림은 지난 11월29일 ‘오달자의 봄’ 최종 대본 연습에 참가했고 12월초부터 본격적인 촬영에 돌입한다.
蔡琳在11月29日那天參加了"吳達子的春天"的腳本練習拍攝工作將從12月初開始。

그러나 제작발표회나 촬영 현장 공개 등 작품 홍보 스케줄에는 웬만하면 참가하지 않을 방침이다. 참석하더라도 인터뷰에는 일절 응하지 않을 생각이다.
但有可能不會參加製作發表會等活動或不公開拍攝現場的攝影,即便參加也將不接受訪問。

‘오달자의 봄’ 제작진은 “채림이 주연 배우여서 작품 홍보에 절대적으로 필요한 존재다. 하지만 현재 상황 등을 감안해 상황에 따라 유연하게 대처할 생각이다. 부담 없이 연기에 전념할 수 있도록 적극 지원할 예정이다”라고 밝혔다.
"吳達子的春天"的製作方表示:蔡琳作為主演必然需進行宣傳活動,只是考慮當前的情形將在研商更好的方式以避免影響演員的演出。

채림은 ‘오달자의 봄’ 출연 논의를 마무리 짓기 위해 중국에서 귀국했을 때에도 극도로 조심스러워 하는 태도를 보여줬다. 채림이 귀국한 지난 10월29일은 메이저리거 박찬호(朴赞浩)가 귀국한 날이었다.
蔡琳對於自己自中國回來商討"吳達子的春天"這件事的態度是極度謹慎的．蔡琳10月29日返回韓國那天恰好大聯盟好手朴赞浩也回國了．

채림은 공항을 빠져 나오다 박찬호(朴赞浩) 귀국을 취재하기 위해 몰려든 취재진의 눈에 띌까 우려한 나머지 한동안 공항 내부에 머물렀다. 8개월이라는 시간이 흘렀지만 채림에게 이혼의 상처는 적지 않게 남아 있다.
當蔡琳抵達韓國機場時著名的韓國棒球選手朴贊浩也同時在機場現身．她為了避免成為媒體追逐的焦點因此選擇在機場待了好一陣子．8個月過去了離婚的傷痛依舊存在．

이동현 기자 kulkuri@sportshankook.co.kr

입력시간 : 2006/12/02 08:27:02
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200612/sp2006120208263558390.htm

kelly5566

蔡琳復出 與李民基姐弟戀

                               
登录/注册后可看大图

　蔡琳離婚後隱身七個月，決定重返螢幕。（本報系資料照片）  

●蔡琳今年4月初與歌手丈夫李承煥結束了近三年的婚姻。離婚後她隱身七個月，日前終於決定重返螢幕，出演電視劇「吳達子的春天」，該劇定於明年1月在韓國播出。

據新快報報導，蔡琳以韓劇「愛上女主播」紅透亞洲，四年前與相差14歲的人氣歌手李承煥公開戀情，隔年步入禮堂，轟動韓國演藝圈。婚後她在中國拍戲，由於聚少離多，兩人於今年4月在電話中協定離婚。

報導指出，恢復單身後，蔡琳一直拒絕與外界聯繫，僅透過電子郵件請大家給她時間思考。不過日前，經紀公司終於公布了蔡琳複出，並且接拍新劇的計畫，並稱今後她的工作重心將放回韓國。兩年前她與安在旭搭檔演出韓劇「必勝！奉順英」後，就一直在中國拍戲，先後主演過「楊門虎將」、「情定愛情海」等劇。

據報導，雖然名聲在外，但是在韓國國內的人氣下降，所以此次的「吳達子的春天」也是蔡琳在韓國重建聲勢的重要作品。蔡琳在劇中將飾演一位從事網上購物服務的寂寞職員，表面好像很堅強，但內心卻極度渴望愛情，非常切合蔡琳一貫以來的傻大姐路線。

在即將開拍的「吳達子的春天」中，男主角是曾在韓劇「加油！金順」中飾演韓惠珍二伯的李民基，劇中他將與飾演購物頻道工作人員的蔡琳共譜姐弟戀。

2006-12-04
http://www.chineseworld.com/wj-en-news.php?nt_seq_id=1453857

kelly5566

(2006.12.04/www.daum.net)

2006년 12월 4일 (월 ) 21:31   스타뉴스
채림, '오달자의 봄' 성공 고사 지내
蔡琳,'吳達子的春天'舉行告祀儀式。

                               
登录/注册后可看大图

2년만에 국내 활동을 재개한 탤런트 채림이 드라마 성공을 기원하는 고사를 지냈다.
通過了祈願在隔了2年時重新開始了國內活動的演員蔡琳電視劇舉行告祀儀式。

채림은 4일 오후 경기도 수원 KBS 세트장에서 내년 1월 3일 방영될 '오달자의 봄'(극본 강은경ㆍ연출 이재상 ) 성공 고사를 지냈다. 채림은 '오달자의 봄'으로 2004년 11월 종영한 KBS 2TV '오필승 봉순영' 이후 2년여 만에 안방극장에 복귀한다.
蔡琳4日下午在京都畿道水原KBS組套場為明年1月3日播放的水木劇'吳達子的春天'(編劇:姜銀慶;導演:李在祥 )舉行告祀儀式。'吳達子的春天'是蔡琳繼2004年11月拍攝完KBS 2TV"喔!必勝 奉順英"隔了兩年才回歸國內活動的作品 。

이날 고사장에는 채림(蔡琳)을 비롯해 이혜영(李惠英) 이현우(李賢宇) 이민기(李民基) 김영옥(金榮玉) 공형진(孔炯珍) 등 드라마 출연진이 모두 모여 무사 촬영과 시청률 대박을 기원했다.
這天包括蔡琳及其他演員李惠英、李賢宇、李民基、金榮玉、孔炯珍等全部聚集和劇組人員一同為拍攝工作祈福並祈禱收視大獲成功。

'오달자의 봄'은 홈쇼핑에 근무하는 노처녀 오달자를 중심으로 벌어지는 사랑 이야기. 채림은 주인공 오달자로 등장, 활발하고 건강한 모습을 선보일 예정이다.
'吳達子的春天'以在購物頻道任職的老處女'吳達子'為重心。蔡琳在劇中飾演女主人公'吳達子'將再現她飛耀的身姿。

                               
登录/注册后可看大图

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

aoi@mtstarnews.com