韩剧社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 醉里春归

【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

 关闭 [复制链接]

12

主题

6705

帖子

6753

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6753
发表于 2007-4-9 15:20 | 显示全部楼层
From Daum
2007년 4월 9일 (월) 14:54   뉴스엔

‘마왕녀’ 신민아 “엄태웅 주지훈 꼭 한번 연기로 만나고픈 배우들”
“魔王女” 申敏儿 “严泰熊 朱智勋 本次 一定 会见到的演技及演员





[뉴스엔 글 김형우 기자/사진 권현진 기자]

KBS 2TV 수목드라마 ‘마왕’ 촬영에 임하는 신민아의 자세는 진지하기 그지없다.

바쁘게 이어지는 촬영 스케줄 탓도 있겠지만 쉽지 않은 사이코메트러 연기에 대한 무게감이 느껴지는 신민아의 어깨다.

복잡하고 어두운 극 내용, 카리스마 넘치는 엄태웅 주지훈과의 연기 호흡도 신민아를 대본과 씨름케하는 또 하나의 이유다.

귀엽고 상큼한 외모와는 달리 어딘가 모를 진지함이 느껴지는 신민아를 만났다.

# 남자 캐릭터에 묻혔다? 그래서 해인은 더 빛난다!

신민아는 현재 ‘마왕’에서 사건 해결의 열쇠를 쥔 서해인 역을 맡아 열연 중이다.

전에 비해 연기가 자연스러워졌다는 칭찬을 받는 그녀지만 강렬한 인상의 엄태웅과 주지훈에 존재감이 묻히고 있다는 아쉬움도 분명 듣고 있다.

이 점은 신민아도 절실히 느끼고 있는 부분이다.

워낙 강오수(엄태웅 분)와 오승하(주지훈 분)의 대결 구도가 ‘마왕’의 중심축 이다보니 서해인의 모습은 조용해 질수도 있다는 게 그녀의 설명이다.

“시놉시스를 읽을 때부터 느꼈던 점이에요. 남자 캐릭터의 힘이 강해서 그들에 못미칠 수도 있다고 생각해요.”

그러나 신민아는 절대 아쉬워하거나 안타까워하지 않는다.

이면을 들여다보면 서해인의 매력은 그런 조용함에서 시작하기 때문이다.

“밝고 편안한 것이 해인의 장점이죠. 전 이런 해인을 시청자들에게 잘 전달하고 싶어요. 나에게 이런 면이 있었나 할 정도로 해인에게 빠져들고 있어요.”




#‘엄태웅-주지훈’ 언젠간 꼭 같이 하고픈 연기자

그렇다면 신민아가 바라보는 두명의 ‘마왕’ 엄태웅과 주지훈은 어떨까?

“엄태웅과 주지훈은 예전부터 같이 하고픈 배우였어요.”

두 남자들을 묻는 질문에 신민아의 시원스런 답변이다.

연기 잘 하기로 소문난 ‘엄포스’ 엄태웅은 물론 ‘궁’의 황태자 주지훈도 인상이 깊었다는 것이 신민아의 속내다.

“워낙 뛰어나고 유명한 연기자들이잖아요. 배운다는 입장에서 편하게 연기를 하고 있어요.”

촛점이 엄태웅과 주지훈에 몰리더라도 아쉬움이 없다는 신민아다. 이들과 함께 하면서 자신의 진가를 보이는게 최고인 그녀이기 때문이다.

“두 사람 덕분에 나의 연기도 살아나는 듯 해요. 다행히 예전보다 평가도 좋구요. 힘이 부쩍 생기고 있답니다.”

# 시청률 낮다? 좋은 드라마 출연은 기분좋은 일

‘마왕’은 드라마 완성도에서는 매우 높은 점수를 받는 드라마다. 신선한 소재와 스릴감 넘치는 극 전개, 두뇌 싸움을 자극하는 내용은 분명 박수를 받을 만 하다.

하지만 문제는 시청률이 오르지 않는다는 것!.

‘마왕’은 현재 한자리대 시청률에 머물고 있다. 방송 전 수목드라마 최강자로 평가받던 것에 비해 초라하다면 초라한 성적이다.

“시청률이 기대치에 못 미치면 기운이 빠지기 마련이죠. 저 뿐 아니라 어떤 연기자도 같은 심정일 거예요.”

솔직한 대답이다. 시청률이 작품성과 비례하진 않지만 흥행을 싫어할 배우는 이 세상에 없다.

그렇다고 신민아에게 안타까움이 전부인 ‘마왕’이 아니다.

“‘마왕’의 힘과 무게는 시청률로는 설명하기 힘든 것 같아요. 저도 시청률이 저조하면 속상할 줄 알았는데 그렇지가 않아요.”

이유가 뭘까?

“정말 다른 드라마예요. ‘마왕’은.. 타 드라마보다 평가도 좋잖아요. 기분이 너무 좋아요. 이런 드라마에 내가 출연한다는 자체가 자랑스러울 뿐입니다.”




옷깃만 스쳐도 인연이라는 말이 있다. 하지만 스치기만 해도 과거를 볼 수있는 사이코메트러에게 이 인연은 반갑지만은 않다.

그만큼 사이코메트러는 어려운 인물이다. 이런 캐릭터를 연기하는 신민아도 연기가 쉽지만은 않을 터다.

하지만 그런 그녀에게 기대감이 드는 건 적어도 촬영에 임하는 그녀의 자세를 본 사람만의 특권일까?

엄태웅 주지훈 사이에서 자신만의 색을 펼쳐나갈 신민아의 앞날이 궁금해진다.

김형우 cox109@newsen.com/권현진 khj76@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com


翻译的晕啊~本意是什么呢?是夸奖我们3位主角的演技与实力吗?

1

主题

688

帖子

708

积分

黄金长老

Rank: 5

积分
708
发表于 2007-4-9 15:30 | 显示全部楼层
原帖由 不是偶然 于 2007-4-9 01:11 发表
今天参加了敏儿的生日会
所以也有机会和她谈到魔王

今天敏儿的拍摄本来是下午1点结束,结果下雨阻滞了一下,到2点半才结束,昨天敏儿是熬夜拍摄的,电影的今天没拍完可以明天继续,电视剧则是没拍完的话熬夜 ...


hoho,原来还是有自己人在韩国哦!
亲一定要去拍摄现场看看,八些第一手资料,丰富一下我们的想象力

汗,金bj这次玩什么,第十集还在玩暧昧,表告诉我最后敏儿谁也不爱,真的打算把自己奉献给神!!!

大叔你也老大不小了,注意形象,老是在片场当开心果,引得人家小妹妹弟弟的老是ng。。。

135

主题

1460

帖子

1703

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1703
发表于 2007-4-9 15:39 | 显示全部楼层
想获得成功和幸福,想过得快乐和欢欣,首先要把失败,不幸,挫折和痛苦读懂

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-4-9 15:40 | 显示全部楼层
我的吴律师啊!!

你又一个人仰天长叹啦!!!

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-4-9 15:41 | 显示全部楼层
原帖由 iamraining 于 2007-4-9 15:20 发表
From Daum
2007년 4월 9일 (월) 14:54   뉴스엔

‘마왕녀’ 신민아 “엄태웅 주지&#54984 ...

应该是采访MINA的

赞赏两位男搭档的演技呢

1

主题

688

帖子

708

积分

黄金长老

Rank: 5

积分
708
发表于 2007-4-9 15:47 | 显示全部楼层


武秀呀,谁能明白你的迷茫,你的痛!此刻,你的心里在想谁?

17

主题

100

帖子

137

积分

账号被盗用户

Rank: 1

积分
137
QQ
发表于 2007-4-9 15:52 | 显示全部楼层
海音给承河的书<人格与转移>--长篇翻译

by: 朱智勋嘉年华Cafe-belivecool




도서관을 지키는 소녀 ‘해인(신민아)’. 그녀의 직업은 사서입니다. 해인에게 책은 벗이자, 생활입니다. 어떤 날은 반납되지 않은 책 때문에 발을 구르고, 어떤 날은 고대했던 책이 반납되는 기쁨에 사로잡힙니다. 오늘은 반납된 책 때문에 행복한 날입니다.
守护图书馆的少女海音(申敏儿)是一名图书管理员。对于海音来说,书就是她的朋友,是她生活的一部分。有的时候她会因为借出的书不能按时归还,急得跺脚,又时也会因为书的及时归还而欣喜。而今天,她则因为及时归还的书而感到了幸福。

책 제목은 <인격과전이>(솔. 2004). 이제 궁금해집니다. 해인이 이 책의 반납을 반기는 이유 말입니다. 그것을 추적해 나가야만 KBS2TV 드라마 ‘마왕’의 키워드를 풀 수 있습니다.
书的名字是《人格与转移》。而海音究竟为什么会因为归还的书而感到高兴呢,KBS2电视剧《魔王》就是关键。

해인은 이 드라마의 여주인공입니다. 그녀는 ‘사이코메트리’라는 초능력을 지녔습니다. 그녀의 초능력은 드라마에서 일어나는 사건을 풀어나가는 중요한 역할을 합니다. 이제 초능력 사서 해인이 <인격과전이>를 기다린 이유를 들여다 볼까요
海音是这部电视剧的女主人公。她具有叫做读心术的超能力。她的超能力对电视剧所发生的事件的解决,具有至关重要的作用。现在就让我们来看看,海音等待《人格与转移》这本书的理由吧.

며칠 전 이 책을 찾던 한 남자가 있었습니다. 그의 이름은 ‘오승하(주지훈)’. 승하는 복수를 위한 살인극을 연출하는 ‘악마와 같은’ 존재입니다. 그러나 겉으로 보이는 것이 다는 아닙니다. 그에게는 잊지 못할 가슴 아픈 사연이 있습니다.
几天前,有一个男人在图书馆找过这本书。他叫吴承河(朱智勋)。在剧中,承河是一个为了报复而杀人的恶魔一样的人物。在他心中有一个永远无法忘忆的伤痛。

12년 전 사랑하는 어머니, 형과 함께 가난하지만 단란한 삶을 살고 있던 승하에게 청천벽력 같은 사건이 일어났습니다. 형이 억울한 죽음을 당한 것입니다. 그로부터 승하는 오직 형의 죽음을 되갚기 위한 복수만을 꿈꿔왔습니다
12年前,他与深爱着的母亲和哥哥一起过着虽然穷苦却和睦幸福的生活。可就在此时,哥哥的含冤而死,对年少的承河来说,就犹如晴天霹雳般。从此以后,承河就只做着报仇的梦。

중학교 졸업 후 검정고시를 치르고 사법고시에 수석합격 해 변호사가 된 것 역시 모두 복수를 위한 과정이었습니다. 겉으로는 더 없이 순수 해 보이는 승하에게 이 같은 과거가 있다는 사실을 아는 이는 몇 되지 않습니다. 늘 힘없는 약자 편에 서는 변호사이지만 그의 내면에는 독버섯이 자라고 있는 것입니다.
初中毕业后,顺利通过检政考试和司法考试的承河,成了一名律师,当然他所做的一切都是为了报复。对于表现上看起来单纯的的承河来说,过去所发生的一切就要装做都没有发生过。表面上一个专门保护弱者的好律师,而实际上,他就象是一棵毒蘑菇。

이런 승하에게 해인이 마음을 빼앗기기 시작했습니다. 승하가 찾던 <인격과전이>를 서가에 꽂아 두지 않고 한 쪽에 챙겨두는 해인. 승하에게 주기 위해서입니다. 창밖을 바라보는 해인의 눈빛에서 승하를 향한 그리움이 느껴집니다. 살인사건을 중심으로 전개되던 ‘마왕’의 러브라인이 본격적으로 발돋움하는 시점입니다.
从此开始,海音就开始喜欢承河了。承河要找的《人格与转移》这本书没在书架上,海音就认真的找,而她所做的一切都是为了承河。而每每向窗外看时,就会想起承河。而以杀人事件为中心而展开的电视剧《魔王》中的爱情线,也由此真正展开。

여기서 잠깐, 승하가 빌리려는 <인격과전이>를 알아 볼 필요가 있습니다. 승하를 이해하기 위해서입니다.
说到这里,我们就有必要知道《人格与转移》这本书,因为这样才能更好的了解承河。

<인격과전이>는 자아가 무의식을 의식화하면서 진정한 자신의 개성을 실현해가는 과정을 보여주는 논문집입니다. 논문은 치료자 혹은 환자를 대상으로 합니다. 읽는 이는 개인의 의식화 과정을 통해서 깊은 통찰력을 기를 수 있습니다
《人格与转移》是自我无意识,意识化的同时发现真正的自我的过程的论文集。而论文是以治疗者与患者为对象的。这本书是通过个人的意识化过程来培养敏锐的洞察力。

승하가 <인격과전이>를 찾은 이유, 이쯤해서 짐작해 볼 수 있습니다. 고통스런 과거 속에 침잠되어 있는 ‘또 다른’ 자아를 일깨워 현재의 문제들을 해결하고 싶어서가 아니었을까요. 과거를 잊지 못하는 한, 승하는 언제나 불행한 남자입니다
而承河找这本书的理由,由现在开始就可以看出端倪。有着痛苦悲惨过去的承河内心深处,还隐藏着另一个自我,因为他正要利用另一个自我来解决现在的问题。过去的事无法忘怀,而承河则命中注定永远是一个不幸的男人。

러브라인은 해인과 승하 한 축 만이 아닙니다. 털털한 성격의 강력팀 형사 강오수(엄태웅)가 해인을 바라보는 눈빛이 심상치 않습니다. 해인을 일컬어 ‘사건의 조력자’라 칭하는 그이지만 그녀를 향한 특별한 감정만큼은 부인하기 어렵습니다. ‘마왕’의 벗겨질 수록 한 여자를 둘러싼 두 남자의 관계역시 더욱 구체적으로 드러날 것입니다.
本剧中的爱情线,也不只承河与海音一条。具有性格开朗的强力派刑警姜傲秀对海音也有着不同寻常的感觉。虽然表面上称海音为“调查案件的帮助者”可实际上她对海音却有着不可否认的特殊感情。由此随着《魔王》剧情的进一步发展,一个女人与两个男人的关系便更加清楚的显现出来。

‘사이코메트리’ ‘타로’ 와 같은 색다른 소재를 등장시키고 있는 드라마 ‘마왕’. ‘불륜’ ‘출생의 비밀’ 등의 구태의연한 설정에서 벗어나 한국드라마의 새로운 가능성을 선보였다는 평을 얻고 있습니다. 앞으로의 관건은 선인과 악인으로 운명이 바뀐 두 남자 강오수와 오승하의 대결 향방입니다. 불모지에서 싹튼 두 남자의 사랑이 그들을 ‘덜’ 다치게 하길 우리는, 바라고 있습니다.
以“读心术”和超能力与塔罗牌这样的与众不同的素材登场的电视《魔王》。也以“外遇”,“出世的秘密”等,新的素材改变了韩国电视剧原有的形态.精品电视剧《魔王》得到了较高的评价。而剧情将会向着两个男人由恶变善,由善变恶的命运改变而继续展开。


原文来自2007.4.8 daum news,由belivecool原创翻译.
中文版权归朱智勋嘉年华cafe(
http://cafe.365ren.com/jujihoonchina)所有.
转载务必标明出处与译者.

0

主题

49

帖子

80

积分

高级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
80
发表于 2007-4-9 17:17 | 显示全部楼层
很好奇这部剧如何大结局,给的线索如此多

82

主题

7390

帖子

7605

积分

社区元老

朱智勋中国后援会

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7605
发表于 2007-4-9 18:02 | 显示全部楼层
fr dc devil

很炫目的一组



246

主题

360

帖子

583

积分

青铜长老

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
583
发表于 2007-4-9 18:14 | 显示全部楼层
《魔王》MV  畏缩不前 - Bobby Kim&Buga Kingz

mms://211.39.144.178/mv/asf/7/1013777.wmv

Download

35

主题

6556

帖子

8592

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8592
发表于 2007-4-9 18:34 | 显示全部楼层
原帖由 joemwj 于 2007-4-9 14:33 发表
《魔王》热拍 朱智勋图书馆上演英雄救美(图)

http://image.dcinside.com/viewim ... 64423ccd16f6cdf4d0c ...


不知道会不会象信抱CJ那样,

原帖由 iamraining 于 2007-4-9 15:20 发表
From Daum
2007년 4월 9일 (월) 14:54   뉴스엔

‘마왕녀’ 신민아 “엄태웅 주지&#54984 ...


下次能不能用下翻译器,看翻译器虽然难懂,但比天书好懂些

[ 本帖最后由 亦非台 于 2007-4-9 18:38 编辑 ]
我猪回来了

35

主题

6556

帖子

8592

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8592
发表于 2007-4-9 18:50 | 显示全部楼层
原帖由 anyann 于 2007-4-9 15:52 发表
海音给承河的书--长篇翻译

by: 朱智勋嘉年华Cafe-belivecool




도서관을 지키&#4 ...


谢谢安和酷,这么大段翻译

可是这个韩饭表达有问题,看了半天我也没看明白人格与转移到底是啥

似乎充其量就是一个爱情的媒介?犹如上海滩里的<家>?
我猪回来了

35

主题

6556

帖子

8592

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8592
发表于 2007-4-9 18:59 | 显示全部楼层
DOTOO第五,六集的MV



http://image.dcinside.com/viewplay.php?id=dci_etc&amp;no=29bcc427b49d3fa762b3d3a70f9e203e5a0be51d7918c10085ddc0e1af633b5ba2e95cd75cef1429107868cb495b750d5083475718e96200e16b240c0853a8261a9b7bc621fa308ee3582bd5adce67&amp;f_no=1abcdc32ff926ae648add9b856fb25273b43eba26231994cec66bd8e1832


下载地址:
http://image.dcinside.com/viewpl ... 231994cec66bd8e1832

마왕을 볼때마다 배경음악으로 나오는 앞부분 음악이
Waltz 2 From Jazz Suite 와 너무 흡사하다는 생각을 했다.

정말 들을수록 비슷하다...앞부분은 마왕 비지엠을 그대로 살린것...
중간부터는 Waltz 2 From Jazz Suite 를 넣어서...



영상은 두개가 같은영상...앞부분 비지엠만 다를뿐...

그런데 완성해놓고보니 두 음악이 너무 비슷해서 차이점이 없어보인다. ㅋ

音乐应该是:Waltz 2 From Jazz Suite-Royal Concertgebouw Orchestra


=============

真没想到节奏欢快的交响乐也有一种复仇的快感和愉悦

[ 本帖最后由 亦非台 于 2007-4-9 19:12 编辑 ]
我猪回来了

0

主题

2454

帖子

2948

积分

账号被盗用户

Rank: 1

积分
2948
发表于 2007-4-9 19:04 | 显示全部楼层


FR SOOMPI

0

主题

1127

帖子

1326

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1326
发表于 2007-4-9 19:41 | 显示全部楼层
原帖由 joemwj 于 2007-4-9 14:33 发表
《魔王》热拍 朱智勋图书馆上演英雄救美(图)

http://image.dcinside.com/viewim ... 64423ccd16f6cdf4d0c ...

每个演员都喜欢呀,都很漂亮很可爱!!!!!!!
支持支持
就是不喜欢每个星期才播放两集,太少了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-1-26 07:42 , Processed in 0.050337 second(s), 16 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表