|
|
[2007/04/11][原创翻译]<魔王>独特+神秘的平泽拍摄地公开
‘마왕’ 독특+신비 평택 세트 촬영장 공개
2007년 4월 11일 (수) 15:32
<魔王>独特+神秘的平泽拍摄地公开
2007年 4月11日 15:32
KBS 2TV 수목드라마 ‘마왕’의 경기도 평택 세트장 내부가 공개됐다.
KBS2水木剧《魔王》位于京畿道平泽市的室内拍摄地公开。
‘마왕’은 타로 카드와 사이코 메트러를 소재로 형사와 변호사 등의 이야기를 그린 만큼 촬영장도 타 드라마와 사뭇 다른 느낌이다.
电视剧《魔王》是一个以塔罗牌和特异功能等素围绕警察和律师等人的恩怨展开的故事。正因为如此，《魔王》的拍摄场地也同其它电视剧有前极为迥然的不同。
극중 해인(신민아 분)의 친구 주희(이은 분)가 운영하는 타로카페, 타로카드를 배경으로 신비한 분위기를 자아낸 카페 복도, 오수(엄태웅 분) 등 경찰 동료들이 근무하는 경찰서 내부(사무실, 취조실 등)와 승하(주지훈 분)가 지닌 깔끔한 이미지의 오피스텔 등이 ‘마왕’ 주 촬영지다.
这里正是剧中，海音（申敏儿）的朋友珠希经营的塔罗咖啡店中，用塔罗牌为背景制造出神秘氛围的咖啡店走廊；傲秀（严泰雄）和同僚们工作的警察所内部（办公室，审训室等）以及一向以干净整齐的形象示人的承河（朱智勋）所居住的商住两用套房等的拍摄地。
이들 촬영지 대부분은 평택에 위치한 ‘마왕’ 전용 세트장 내에 있다.
这些场所大都在位于京畿道平泽市的《魔王》专用室内拍摄地中。
이 세트장은 1주일에 평균 2,3일 정도 촬영이 이뤄진다. 제작 초기부터 비주얼 을 고려해 연기자들과 카메라의 동선도 최대한 확보했으며 리얼리티 또한 최대한 배려했다는 설명이다.
一周内平均将有2、3天的戏份在这个拍摄地进行。这是因为，刚刚进行拍摄时，考虑到要拍摄出更具现实性的视觉效果而做的。
照片及新闻原文来自2007/04/11DAUM,由belivecool原创翻译，
中文译文版权归朱智勋嘉年华Cafe所有，转贴请标明出处与作者。 |
|
发表于 2007-4-11 16:44
