|
昨晚kbs2娱乐新闻采访中文翻译:
訪問檔案下載:http://image.dcinside.com/downlo ... 46ec994b33101a2aa2b
韓翻中 By EunHye Fr. 戀暖韓流 http://blog.daum.net/hanryu4u (轉貼請註明出處及譯者)
剛強的嚴Stytle”嚴泰雄”, 神秘女郎”申敏兒”, 以及帥氣的天使”朱智勛” 。新的水木電視劇”魔王”的拍攝現場, 現在就帶你一起去一探究竟…
*關於超能力, 做了什麼樣特別的準備?
申敏兒:為了要集中精神詮釋這個角色, 所以花了很多的時間, 也想了很多。
嚴泰雄:看起來真的準備了很多, 因為她來現場的時候, 就會按住我的腿說~ 吃了牛肉對吧?! (笑)
*想獲得什麼樣的超能力呢?
申敏兒:希望能擁有可以閱讀人心的能力, 能知道那個人在想些什麼? 為什麼這麼想? 還有對於喜歡的人, 能得到好感…
朱智勛:想成為”王”, 成為全世界的王。
****** 海報拍攝現場 ******
這部份跟之前的訪問內容差不多, 想知道的可以翻閱之前的文章, 我就不再翻了。另外, 朱智勛在拍攝的時候, 旁白說了這樣的話:”真不愧是模特兒出身, 真是太完美了。”
****** 回到電視劇拍攝現場 ******
*以模特兒來打分數的話, 會給申敏兒打幾分呢?
朱智勛:嗯……
申敏兒:100分 (笑)
朱智勛:事實上, 敏兒小姐在外表上稱得上是個西方美女, 雖然沒有很留意的看… ??
*請向好久不見的韓智敏小姐打聲招呼吧!
嚴泰雄:突然怎麼地… 想給他拍手
*對於朱智勛及嚴泰雄二位演員有什麼看法呢?
申敏兒:2位都有非常多的少女影迷, 演技也非常的棒。(朱智勛在一旁笑了出來…) 能和二位一起演出, 真的是我的榮幸, 再加上二位的優點不同, 魅力也不一樣, 所以覺得很開心。這樣的回答是心裡所期盼的對吧~
嚴泰雄、申敏兒、朱智勛, 三人所交織出來的奇幻水木電視劇“魔王”將於3月21日晚上9點55分, 首次和各位觀眾見面。
三人:魔王~ 請多多支持!!! |
|