|
|
http://user.chol.com/~wiwi1/movie/section_ms.asf
翻译由倾成原创，转载请注明出处
（该翻译为此视频大致内容，一些是说的电影的内容，所以并没有每句话都翻译，望见谅）
去见了很男性的寅成，
字幕：凭卑劣的街头，出来的赵寅成
在首尔很大的一个书店
以硬汉形象回来的赵寅成
PD：style完全变了
寅成：为了配合剧中的角色的形象，才这么穿衣服。今天拍摄的是为了见女朋友，去了书店，警察们偷偷注意着的场面。
很多危险动作的场面都是寅成亲自拍
MC：有着男子香气的赵寅成，那我怎么样？
字幕：男性荷尔蒙
寅成：今天没有洗澡吧
MC：是什么样的电影？
寅成：卑劣的街头是借黑社会份子这个形象来表现平常的生活
寅成：把我的钱还我！（寅成在电影拍摄中）
字幕：一生一次的机会，还有初恋
纯朴的初恋情人见面以后，会变成什么样子？
MC：拍电影的时候，有米什么特别的事情？
寅成：针灸了很多次，因为针灸了很多次，所以都米地方可以扎针了
MC：我也经常打针，所以也米地方可以打了（MC看上去是身体不怎么好的人，MC在开玩笑^^）
MC：跆拳道公认是3段吗？
寅成：公认4段
MC：4段有信心吗？
寅成：有
（注意这里，我们都不明白为什么突然MC会问寅成4×7等于几，这里是韩国专门的说法，韩文4段是4단 ,还有个意思是乘法表里，4×1，4×2，4×3。。。。。。4×9，这一排，也叫4단，所以MC才突然问寅成4×7等于几，^^）
MC：好聪明
MC是笑星，15年来一直靠这个来逗人
PD：和寅成一起演戏怎么样？
李宝英：他是个很有意思的人，在现场的时候，气氛很有意思，很舒服
MC：寅成小时候拍的照片，在网上很有人气
小时候的花美男，有看过吗？
寅成：看过，感到很不好意思
MC这里说的是句韩国俗语，意思就是说一个出色的人，在小的时候就很突出
寅成：我觉得小时候更好
MC说的又是句俗语，意思是我连小的时候也不好。
字幕：不断挑战，信心，背信
寅成：很努力的在拍摄，所以拜托了，请多多期待，关注
卑劣的街头，FIGHTING！
*****************************************
wennwen留
李寶英看起來也好漂亮啊~
柄斗討債壞壞的樣子也好帥啊!! 雖然把人埋在地上 有點狠....
[ 本帖最后由 ilovedog 于 2006-2-10 01:33 编辑 ] |
|
发表于 2006-2-9 00:18
