07秋季档木10《女警!女警》集中讨论贴! (仲間由紀恵/泉蘋子/柳时元) 8话ZM已出

小妖的天使之城

木10 TBS ジョシデカ！－女子刑事－

[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

脚　本……秦建日子 （厄运花嫁！/87％生存率/龙樱/天体观测）
制　片……鈴木早苗、武藤淳
監   督……平野俊一、清弘誠
主題歌……Aqua Timez「小さな掌（てのひら）」
官   網……http://www.tbs.co.jp/joshi-deka/
主   役……仲間由紀恵 　　　 泉ピン子 　　リュ・シウォン(柳时元)

仲間由紀恵（畑山来実）／泉蘋子（桜華子）／柳时元（朴志元）／益岡徹（青山光一郎）／大倉孝二（吉井耕介）／袴田吉彦（本田聡史）／鈴木浩介（高木潤）／入江慎也（塩瀬努）／義田貴士（佐藤俊哉）／南周平（石原篤志）／澤田俊輔（吉村直之）／井筒大介（久米伸夫）／大家武（小林草介）／仁平裕子（水野明日美）／櫻井貴史（桜田雅人）／吉瀬美智子（蜷川はるか）／鈴木みのる（溝之口吾郎）／眞野裕子（溝之口睦美）／繩手梨乃（溝之口みつ子）／繩手麻里（溝之口よし子）／標駿也（溝之口一郎）／標智哉（溝之口二郎）／田中哲司（柳田隆弘）／大浦龍宇一（木崎匡）／金子昇（川口卓也）／片平なぎさ（岩代百枝）

劇情簡介：
新老刑警合作的故事。

相關報導：

仲間&蘋子攜手女版“危險邢警”

被稱為日本電視台女版《危險邢警》的連續劇《女警!女警》即將在TBS拉開帷幕。10月開播的《女警!女警》（週四晚10點）將由仲間由 紀惠（27）與泉蘋子（59）聯袂出演。邢警片向來以類似館博（57）柴田恭兵（55）這樣的男性組合為主打，而女性組合實屬罕見 。
仲間飾演僅以射擊為一技之長，滿腔熱血的仁義派新人女警。而蘋子則飾演逮捕率No.1的老將邢警。外表、年齡、性格截然不同的2人，既針鋒相對又取長補短，共同偵破了一個又一個案件。其中更摻雜了許多觀眾們所熟悉的打鬥場面。

至今為止，仲間挑戰過“完美妻子”、泉也挑戰過不少“母親”或“婆婆”的角色。均與警察形象大相逕庭，製作人鈴木早苗表示：“劇中2人都具有男性般豪邁的一面。我們從這個角度出發，為大家獻上一部妙趣橫生的警事作品。”收錄工作已於7月上旬正式開始。

仲間則表示：“希望我能做到時刻督促自己，為這部好劇注入活力。”

泉雖然首次挑戰邢警角色，但提到與仲間的第一次合作她也積極表態：“我們會是不錯的搭檔。我會全力以赴。”

[ 本帖最后由 小妖的天使之城 于 2007-12-14 20:48 编辑 ]

小妖的天使之城

                               
登录/注册后可看大图

ＡｑｕａＴｉｍｅｚ初連ドラ主題歌　人気５人組バンド・Ａｑｕａ　Ｔｉｍｅｚが、１０月スタートのＴＢＳ系連続ドラマ「ジョシデカ！　―女子刑事―」（木曜・後１０時）で初めて連ドラ主題歌を歌うことが２８日、分かった。タイトルは「小さな掌（てのひら）」（１０月末発売予定）で、女子刑事コンビの仲間由紀恵（２７）と泉ピン子（５９）もお気に入りの楽曲。このほど都内の撮影スタジオで対面し、お互いにエールを送り合った。
　アクアは昨年初出場したＮＨＫ紅白歌合戦で司会を務めた仲間と再会。仲間は主題歌を聴き「アクアタイムズさんならではの繊細な歌詞で、とても温かい曲だなと思いました」。主題歌は事前に書きためていた楽曲だが、ピン子は「ドラマの連続事件が（題名の）手のひらに関係していて、偶然の一致。びっくりです」。さらに「好青年な方たちで、こういうきれいな歌詞が書けるという純粋さ、人柄が出ている。紅白を目指して！」と主題歌に大満足。
　作詞・作曲した太志（ふとし、２７）は「ありのままの自分を理解してくれる人への感謝を音楽にしました。いい時も悪い時も変わらないでいてくれる人の存在は本当にありがたいです。この曲で感謝の気持ちが伝わることを願っています」。ファンの中心は１０代後半。幅広い年代に支持されている仲間＆ピン子とのタッグで、初めてとなるオリコンチャート１位を目指す。

————————————————————————————————————————————————————————
翻译：
这次仲间由纪惠的秋季档《女子刑事》的主题曲决定由AQUA TIMES来唱。
对于这首歌，仲间由纪惠和泉瓶子都表示非常满意。
JJ和AQUA TIMES在去年的红白上就见过面，这次对于这首歌，由纪惠表示歌曲写的很温馨，虽然这歌是DORAMA决定之前而写的，但是泉瓶子则表示，感觉和电视剧案件破案惊人地吻合。

对于拥有广泛年龄层支持的JJ和泉瓶子，作曲人目标是这首歌在10月份一上ORICON榜就能登上首位。
—————————————————————————————————————————————————————————

小妖的天使之城

リュ・シウォン、『ジョシデカ！－女子刑事－』クランクアップで語る

18日から放送されるTBSドラマ『ジョシデカ！』が１日クランクアップし、W主演の仲間由紀恵、泉ピン子、共演のリュ・シウォンらが出席し、取材会が行われた。


　すっかり親しくなったというキャスト３人に加え、プロデューサー、脚本家らが出席、終始笑いが絶えない中、同ドラマへの熱い思いやエピソードなどを語った。


　放送前だがすでにクランクアップしたということで、キャスト、スタッフらはすっかり意気投合。絶妙のコンビとなった主演の二人は互いに賞賛の言葉を述べる一方、軽口もたたいてみせるなど仲の良いところを見せた。


　リュ・シウォンは「日本を代表するような女優のお二人と共演でき、大変光栄。泉ピン子さんとは母子のような関係の役だったが、実際に母親のようによく面倒を見ていただいた。仲間さんとは初めはぎこちない感じだったが次第に打ち解け、仲良くなることができた」と語った。


　さらに「実は、始まる前にファンの人が少し心配していた。泉ピン子さんが若い人に厳しいところのある方だと…それで自分も最初緊張していたが、始まって見るととてもよい方で、本当に楽しく、ありがたかった」などと忌憚（きたん）なく話した。


　リュ・シウォンにその視線、笑顔を向けられた泉ピン子は「ほんとに、素敵でしょう。わたしもすっかりファンになってしまい、ファンクラブにも入った」と告白するなど、和やかな現場の雰囲気がうかがわれた。


　リュ・シウォンは初の日本での連ドラに出演に関して「コメディー、サスペンス、そして少しロマンスもあり、とても楽しめるドラマだと思った。シノプシスを見てすぐやりたいと思ったが、参加して本当によかった」とした。


　韓国ドラマとの違いについて問うと「テスト、リハーサルなどを重ね、撮影に時間がとてもかかること。正直少し疲れてしまったことも。あとは、スタジオの電源が時間きっちりに落ちること。あと20秒ぐらいで撮影が終わる、という時なのにいきなり真っ暗になり、冗談かと思ったことがある」などと語った。


　エピソードについては、まだ放映前ということで言葉を選びながらも、「自分は刑事ではないが、事件のカギを握る部分もある。来実（仲間）とのロマンスっぽいシーンもあるが、最後のシーンは個人的には、というか韓国のドラマならこうではないだろう、との思いもある」と意味深に語り、ドラマへの興味を募らせた。


　同日夜には打ち上げが行われ、スタッフ、キャストらのいいムードを証明するかのように、延々と続いたという。泉ピン子は「ドラマがヒットして、パート２や映画をこのメンバーでまたやりたい」との願望を早くも口にした。


　このチーム渾身の作品がどれだけ視聴者の共感と支持を得られるか。そしてリュ・シウォンがどこまで貢献できるか、期待が持たれる。


　新人とベテラン刑事二人のコンビがホットにクールに活躍し、リュ・シウォンがその二人にとって意味深い存在を担うドラマ『ジョシデカ！』はTBS系列で１８日より毎週木曜午後10時から放映。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

仲間由紀恵ピン子に褒められ大テレ

女優の仲間由紀恵（２７）がこのほど、都内で行われたＴＢＳ・ＭＢＳ系の主演ドラマ「ジョシデカ-女子刑事-」（１８日スタート、木曜　後１０時）の制作発表会見に、共演の泉ピン子（６０）、リュ・シウォン（３４）と出席した。仲間は泉から「芸能界を背負っていく存在」と絶賛され、顔を真っ赤にした。

　仲間演じる若手巡査の畑山と、泉演じるベテラン刑事の桜の迷コンビが次々と難事件を解決していくコミカル刑事ドラマ。リュは桜の家に居候する韓国人青年パクを演じる。

　すでに全話を撮り終えているため、会見でも３人の息はピッタリ。特に泉は仲間のために撮影中は毎日、弁当をつくるほどのベタぼれぶり。

　「聡明できれい。気配りもある」と話し、さらには「由紀恵ちゃんが、１１月の新橋演舞場で座長公演やるのでよろしく！」と宣伝部長まで買って出ると、仲間は「ありがたいです…」と恐縮しきりだった。

--------------------------------------------------------------------------------------------

仲間＆ピン子が絶妙タッグ

ダブル主演する泉ピン子（左）と仲間由紀恵（中央）。右はリュ・シウォン 　ＴＢＳ系新ドラマ「ジョシデカ！　女子刑事」（１０月１８日スタート、木曜午後１０時）の制作発表がこのほど行われ、主演の仲間由紀恵（２７）と泉ピン子（６０）、リュ・シウォン（３４）が出席した。撮影期間は真夏の３カ月。仲間は「今年の夏ばては、ピン子さんのお手製弁当でしのぎました」。中身は「ピン子さんお得意のガーリックチャーハンや、おにぎり、温野菜やサラダなど」ヘルシー料理だったと言う。後輩に厳しいピン子が「由紀恵ちゃんは素でいい子。気配りができてそう明で芝居好き。素晴らしい女優」と認めた証しだった。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ピン子＆仲間凸凹刑事コンビ！！

女優仲間由紀恵（２７）と泉ピン子（６０）が主演するＴＢＳ系ドラマ「ジョシデカ！－女子刑事－」（１８日スタート、木曜午後１０時）のＰＲ会見がこのほど、東京・グランドプリンスホテル赤坂で行われた。天然ボケの新米刑事（仲間）と、口も性格も悪いベテラン刑事（泉）の活躍を描く。韓国の俳優で歌手のリュ・シウォン（３４）が、日本の連ドラに初出演する。「スターの条件は倒れないこと」が信念の泉は、撮影の間、仲間のために毎日弁当を作ってサポート。仲間は、泉との初共演に「最初は『どんな方だろ
う』と思ってましたが、包み込んでもらい楽しく集中できました」。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

のあったところを見せた仲間由紀恵、泉ピン子、リュ・シウォン <ORICON STYLE>

仲間由紀恵、泉ピン子、リュ・シウォンが、TBS系の新ドラマ『ジョシデカ！―女子刑事―』（毎週木曜　後10：00～）の製作記者会見に出席。仲間がドラマでピン子に発する過激な発言とは裏腹に、撮影中に仲間のためにピン子が手作り弁当を作るなどのエピソードが飛び出すなど、ふたりの仲のよさが伺える会見となった。

　今作は、仲間演じる人情に厚い新人刑事・畑山来実と、泉演じる検挙率No.1のベテラン刑事・桜華子による笑いと涙の刑事ドラマ。劇中で泉ピン子演じる桜に「くそばばぁ!!」と暴言を吐く仲間は「ドラマだからこそ言える暴言の数々にご期待下さい。泉さんの演技を間近で見ることが出来て本当に勉強になりました」と、大女優との共演を振り返った。一方のピン子も「仲間さんは綺麗で聡明で凛としているんだけど、かなり天然なんです。仲間さんと出会えたのは私の財産ですね」と大絶賛。撮影中も仲間のために手作り弁当を作ってくるなど、まるで母娘のように接していたという。

　また、今作で日本の連続ドラマ初出演となるリュ・シウォンは「日本のファンの方から「泉さんとの共演は大丈夫？」と心配されるのですが、なぜでしょう？」と語ると、泉も思わず苦笑い。「泉さんは私の母と同じくらいの年齢なので、日本のお母さんのようですね」と笑顔で語った。リュとの共演を機に、ファンクラブにも入会したという泉は「みんなでパート2、映画と続けていきたいの。どうかおばさんの夢を叶え下さい！」と切実に訴え、会場を笑いに包んだ。

　『ジョシデカ！―女子刑事―』は10月18日（木）よりTBS系にて放送スタート。

*** 以上新闻转自柳时元中国官网'时分爱元(http://www.lovesiwon.com/bbs/index.html)', posted by dee, 翻译 by yymi (重点翻译与柳时元相关的部分) ***

从本月18日开始要播出的TBS连续剧（女子刑事！），1日，两位主演的仲间由纪惠、泉萍子、共演的柳时元出席了播放前的记者会。

已经很親近的3位演员，以及导演、编剧出席了见面会。在笑声不绝中，谈起了该剧中的逸闻趣话。

*省略* (就有关时元的部分：

柳时元说“能和代表日本的2位女演员一起演出，非常荣幸。我和泉萍子在剧中，扮演的是像母子关系的角色，而实际上她也像母亲一样关照着我。和仲间刚开始时有些生分，不过关系很快就好起了”。并且没有顾及地说道“实际上，在演出前，我的粉丝们有些担心，因为泉萍子对年轻人有些严厉，所以刚开始我也很紧张。可是一见面时感觉是很好的人。真的好开心。谢谢”
看着时元笑脸的泉萍子告白说“他真的是很棒。我已经完全成了他的粉丝了，还加入了他的粉丝团了”。现场洋溢在一片温馨的氛围中。
柳时元还就他初次出演的日本连续剧说道：“有喜剧、有惊险，还有点点的浪漫，我认为是能让人感到特别快乐的连续剧。看剧情梗概时就非常想演，能参加出演，真的太好了”。

当问到和韩国的连续剧有什么区别时，时元说：“重复的彩排、排练、拍摄也特别花时间，说真的，有时感到挺累得。还有就是，摄影棚的配电时间是定死的，一到那个时间电源就断了。还有20秒就能拍完的，到了那个时间，摄影棚就一下子成了漆黑一片，我还以为是开玩笑呢”。
当问到剧中的逸闻趣话时，因为还没有播出，时元很谨慎地说道：“在剧中虽然我不是刑事，可是有掌握着事件解决的钥匙，还有和来实的浪漫的剧情，最后的场面，我个人觉得，要是韩国连续剧的话不会这样的吧”。意味深刻的话，吊起了对这部剧的兴致。
同日晚上，举办了庆祝该剧结束的宴会，像是要证明工作人员、剧组成员们的好情绪一样，一直延长着。泉萍子说出了自己的愿望：“让这部剧大受欢迎 ，希望还是我们这组人马，再接着排第2集或是拍成电影”。  这部尽了全力的连续剧，能获得到多少观众的同感和支持，还有柳时元的贡献能到哪一步，我们期待着。

p.s. 作为柳时元的铁饭, 本来期待有主攻日剧的亲来建'女子刑警'的楼, 可是快到开播日了, 还是没有见到... 忍耐不住, 自己来起楼啦, 支持WULI OPPA.

[ 本帖最后由 小妖的天使之城 于 2007-10-16 21:45 编辑 ]

zoo

来废话一下  非常喜欢 aqua timez      小さな掌也非常好听
这首歌在日乐区已经有下载了   http://www.krdrama.com/bbs/thread-252533-1-1.html

看过几个宣番，泉蘋子还蛮搞笑的。。。本来仲间是我的最爱。。可惜对10元有点怕怕

小妖的天使之城

原帖由 zoo 于 2007-10-16 21:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

来废话一下  非常喜欢 aqua timez      小さな掌也非常好听
这首歌在日乐区已经有下载了   http://www.krdrama.com/bbs/thread-252533-1-1.html

看过几个宣番，泉蘋子还蛮搞笑的。。。本来仲间是我的最爱。。可惜对10元有点怕怕

omg...版大, 作为时元的偶来建这个楼484不HD啊...
时元在日本人气那么高,是有可取之处的,OBS不是没品位喔!之前客串NHK晨间剧,有他的那几集收视率就比平均高出很多喔!
多多支持柳时元啦!

小妖的天使之城

『ジョシデカ！ －女子刑事－』記者会見で仲間由紀恵が泉ピン子に暴言!?
2007年10月12日（金） 0時37分

　ドラマ『ジョシデカ！－女子刑事－』(TBS系　10／18(木)スタート　後10・00)の会見に主演の仲間由紀恵、泉ピン子、共演のリュ・シウォンが出席。

　会見直前まで撮影していたという仲間は､｢先ほどクランクアップいたしました。3か月間いろんなことを乗り越えて撮影してまいりました。楽しく飽きない作品になった思います。ぜひ皆さん応援してください！」と力強くPR。見どころについては､｢私が演じる畑山は、先輩(ピン子)に対する暴言がスゴイんです。仕事だと思って頑張りました(笑)」と語ると、すかさずピン子が「クソばばあと言われました」と笑顔でツッコミを入れ、息の合った掛け合いを見せていた。

　そんな仲間の上司役を演じたそんなピン子は､｢連ドラでこんなに撮影がきつかったのは久しぶり。『渡る世間は鬼ばかり』は脳との戦い、このドラマは肉体との戦いで、撮影が楽なドラマはないんだなと(笑)。願わくばパート2、映画化を目指したいです」と続編への意欲を。また、リュ・シウォンの大ファンと語るピン子は､｢実は、リュ・シウォンさんの後援会に入りまして…」と手にしたファンクラブ会報を見せ、会場の笑いを誘っていた。

　それを受けリュ・シゥオンは「ぜひ、仲間さんも(後援会に)入ってください(笑)」とジョークを飛ばしつつも､｢私にとって日本で初めての連ドラ。3か月間本当に楽しかったです。仲間さん、ピン子さんがなぜこんなに日本で愛されているのか、ドラマの撮影を通じてよく分かりました。撮影が終わってしまい、2人になかなか会えなくなるのが残念です」と感慨深げな様子だった。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在『女子刑警』記者见面会上,仲間由紀恵对泉苹子讲粗话!?

  主演仲間由紀恵、泉苹子及柳时元出席了电视剧『女子刑警』(TBS系　10／18(四)首播 夜间10・00)的记者见面会.

　记者见面会前还一直忙于拍摄的她们,在宣传这部电视锯时说道:"就在记者见面会前这部电视剧的拍摄刚刚杀青了.3个月克服各种困难终于完成了拍摄.这一定会成为一部令大家开心的作品.希望大家多多支持."说到这部电视剧的看点,仲间说:"我扮演的畑山对前辈(萍子)说的粗话可不得了.我把这个作为工作可费了很大的劲(笑).萍子立刻笑着说"我被她叫成老太婆了".看起来两位合作非常默契.

  扮演仲间上司的苹子表示"好久没有拍摄这么紧张的电视剧了.'世间尽是鬼'是与大脑的斗争,这部电视剧是与肉体的斗争.看来拍摄电视剧不是什么轻松的事情啊(笑).我希望这部电视剧能拍续集,搬上大屏幕."另外作为柳时元的FANS,萍子举起手上拿着的FANS俱乐部宣传画报说:"实际上,我还加入了柳时元的FANS俱乐部..."令会场笑声一片.

  听到这,柳时元继续开着玩笑说"仲间你也要加入我的俱乐部哦(笑)".接着感慨很深地说道:"对我来说这是在日本真正拍摄的第一部电视剧.3个月的拍摄真的非常开心.通过这部电视剧的拍摄,我终于明白了为什么仲间小姐和萍子女士在日本受到如此的欢迎.拍摄结束了,以后就很难遇到二位了.真的非常遗憾."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
转自'时分爱元', posted by dee, translated by 原来在这里

小妖的天使之城

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

小妖的天使之城

预告片
http://www.tudou.com/v/uxGEak7lU8g

NG
http://www.tudou.com/v/rNeoAWlmMy0

[ 本帖最后由 小妖的天使之城 于 2007-10-16 22:39 编辑 ]

julia1983

囧
终于有人开楼了

以后多来顶顶

SaKuragi

今天得知柳GG的父亲去世了,不知道对新戏会不会有影响..
节哀...一切都会好起来的..

julia1983

原帖由 SaKuragi 于 2007-10-17 05:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天得知柳GG的父亲去世了,不知道对新戏会不会有影响..
节哀...一切都会好起来的..

这部戏10。1全部杀青了
现在就是后期制作了

keaiakeai

女神的戏必追~她的剧我没一部拉下的 嘿嘿~除了东京湾= =+

daisy001

纯粹来顶LZ滴。。。等初回看了再来讨论哈

daisy001

10元GG还是粉不错的，而且长时间专注在JP发展，算是日本人接受度蛮高的韩星啊

韩慧丽

柳10元很喜欢的,看样子貌似不错看,支持支持