|
|
转载：第一話予告~剧透慎入
啦，帮LZ亲盖楼，西西~~
[交涉人]第一話予告~剧透慎入（转自官网，迷藏キラーチューン亲简短翻译）
原文：
とある刑務所内の特別接見室で、宇佐木玲子（米倉涼子）は死刑囚の真里谷（城田優）と接見していた。少年課から捜査一課特殊犯捜査係・ＳＩＴに配属になったことを伝える玲子に、「日本初の、女性の交渉人誕生だ。おめでとう。君は、これから、人の命も操れる」と祝福をささげる真里谷。
そんな中、人質をとっての篭城事件が発生した。装備に身を固めながら、玲子らＳＩＴのメンバーたちも現場にかけつける。現場に着くなり、捜査一課主任刑事・片山（高橋克実）と衝突するＳＩＴ司令官・桐沢（陣内孝則）。ただならぬ緊張感に、新人の甘利（高岡蒼甫）は早くもビビってしまう。
犯人は、アパート二階の一室の窓から人質の中年女性の頭に拳銃を押し付け、興奮状態で顔を出している。ＳＡＴ狙撃班はすでに各所に配置、アパートの四方からは警察隊が迫る中、玲子は静かに犯人の動きを見つめながら、呟く……。
「マニュアル① 怒りの段階 ―― 犯人の包囲網をいかに築きあげるか。包囲網は出来るだけ狭め、犯人が動き回れぬようにする。移動場所を広く与えると犯人の精神的高揚が収まらず、次の段階に進みづらくなる」
犯人が窓から顔を出し、叫んでいる。「離れろ！！ それ以上近づくと、こいつを殺すぞ！！ 女房に会わせろ！」
「マニュアル② 要求段階 ―― 犯人の緊張状態が過ぎると、何らかの要求をしてくる。犯人像の分析は具体的にはここから開始される事になる」
指揮ベースに犯人の竹本（高杉亘）から電話が入った。対応する木崎（筧利夫）を見ながら、玲子はマニュアルを確認する。
「マニュアル③ 交渉段階 ―― 犯人との会話を繋げる事を最優先する。会話の中から犯人の心理状態を読む」
すべてが玲子のつぶやき通りに進行し、傍で聞いていた甘利は驚きを隠せない。木崎は玲子の言葉には気付かず、竹本に声をかける。「君の力になろう。助けるよ」だが、竹本は「……あと五分で、人質を撃つ」と電話を切ってしまう。
それを聞いた玲子は、犯人の拳銃が本物かどうか確かめる必要があるのではないかと提案するが、誰も耳を傾けようとしない。犯人に自殺願望があるかもしれないと続ける玲子に、その根拠を問う桐沢。説明の最後に「なんとなく」と口走った玲子は、怒った桐沢に殴り飛ばされてしまう。
だが、タイムリミットが迫る中、桐沢が玲子に意外な提案をする。「犯人とドア越しに交渉してみるか？」自殺願望がある篭城犯とはできるだけ距離を近くして交渉することがベストだ。アパートのドアに近づいた玲子は、緊張を押し隠しつつ交渉を始める。
「私と少し話をしませんか……」
=====================================================
第一集预告
在某监狱内的特别接见室里、宇佐木玲子(米仓凉子)和死刑罪犯的真里谷(城田优)正接见着。对被告知从少年课分配到搜查一课特殊犯搜查员·SIT的事的玲子、「日本首次、诞生的女性谈判家。恭喜你了。你、从今以后、也将能操纵人的生命」送出祝福的真里谷。
就那样、劫持人质的围困事件发生了。身上佩上装备一边驻扎、一边玲子和SIT的成员们也赶到现场。一到达现场、搜查一课主任刑警·片山(高桥克实)就和SIT司令官·桐泽(阵内孝则)发生冲突。面对不寻常的紧张感、新人的甘利(高冈苍甫)很快就紧张了。
犯人、从公寓二楼一室的窗户在人质中年女性的头上压着手枪、以激动的状态露面了。SAT狙击组已经布置各处、警队从公寓的四面八方逼近着、玲子一边静静地凝视着犯人的动作、一边自言自语地说……。
「方案①愤怒阶段——如何建立犯人的包围网？包围网尽可能地缩短、让犯人不能活动。普遍地给予移动的地方的犯人精神情绪高账没有平息下来、进入下一个的阶段」
犯人从窗户露面、叫喊着。「离开!! 再靠近的话、就杀了她!! 我要见妻子！」
「方案②要求阶段——犯人的紧张状态平息后、提出某种要求的话。犯人肖像的分析具体地从这里开始了」
指挥基地从犯人竹本(高杉亘)那里接到了电话。一边看着跟木崎(笕利夫)通讯、玲子一边在确认方案。
「方案③谈判阶段——最优先和犯人会话连接的事。从会话中读懂犯人的心理状态」
全部都依照玲子的嘟哝中进行着、一旁听到的甘利掩盖不住惊讶。木崎没有注意到玲子的命令、跟竹本通话。「我会帮你的。是补救办法噢」可是、竹本挂断了电话「……在五分钟之内、就杀了人质」。
听到那个的玲子、尽管提议了必须确认犯人的手枪是不是真货、可是谁都不打算听。玲子继续说可能犯人有自杀愿望、问那个根据的桐泽。在最后解说「不知何故」突然说出来的玲子、被发火的桐泽痛打了一巴掌。
但是，time limit逼近中、桐泽对玲子做意外的建议。「能试着和犯人隔着门谈判吗？」有着自杀愿望的围困犯尽可能近距离谈判的事。靠近了公寓的门的玲子、一边紧张地隐藏在隐蔽处一边开始谈判。
「能和我稍微说说话吗……」 |
|
噗。。。哈哈哈哈
发表于 2007-12-24 10:01
一堆男配，众星捧月啊
这次是很有型的女警，希望故事也不错。
，边走边看吧！！
