|
|
김정은 “설연휴 ‘이산’ 촬영 이서진과 생이별”
2008년 2월 7일 (목) 07:00 뉴스엔
[뉴스엔 글 홍정원 기자 / 사진 유용석 기자]
2008년 2월 7일 (목) 07:00 뉴스엔
배우 김정은이 설연휴 연인 이서진을 만나지 못할 것으로 보인다.
김정은은 5일 뉴스엔과의 전화통화에서 “베이징 올림픽 핸드볼 예선 재경기 응원으로 일본에 다녀와 피곤이 쌓였다. ‘우생순’ 홍보 행사도 끝나고 요즘 계속 쉬고 있다”며 “설연휴에는 가족과 함께 보낼 것 같다”고 계획을 밝혔다.
김정은은 이어 “이서진은 연이은 ‘이산’ 촬영으로 시간을 내지 못하고 있다”며 “설에도 만나지 못할 것 같다”고 털어놨다.
김정은이 주연으로 출연한 영화 ‘우리 생애 최고의 순간’(우생순)은 설 연휴 400만명을 돌파할 것으로 예상된다.
김정은은 최근 뉴스엔과의 인터뷰에서도 “이서진의 ‘이산’ 촬영 때문에 자주 만나지 못하고 있다”며 “집도 가까운데 서로 바빠 문자 메시지로 생사 확인만 겨우 하고 산다”고 아쉬워했다.
김정은은 이어 “‘우생순’ 촬영 때문에 체중을 8kg이나 늘렸는데 이서진이 통통해진 모습이 보기 좋다고 했다”면서 “이서진이 ‘우생순’ 훈련과 촬영 때 웨이트트레이닝에 도움을 줘 촬영을 무사히 마칠 수 있었다”고 자랑했다.
김정은 또 “이서진이 내가 운동하는 걸 무척 좋아했다. 계절마다 감기도 걸렸는데 운동하면서 건강해졌다. 씩씩해졌다고 별명이‘정팔이’로 바뀌었다”며 “서로 모니터를 해준다. 이서진이 내게 ‘우생순’을 못할 줄 알았는데 해내 독하다고 하더라. 트레이너가시키는 대로 다 하는 걸 보고 놀랐다고 했다”고 말했다.
김정은과 이서진은 ‘방배동 커플’로 통한다. 이들은 둘을 연결해준 드라마 ‘연인’이 종영된 후에야 같은 동네에 사는 줄 알게 됐다고 한다.
2008년 2월 7일 (목) 07:00 뉴스엔
김정은은 영화 ‘우생순’(감독 임순례)에서 근육과 체력을 국가대표 선수급으로 키우기 위해 개인적인 시간까지 할애했다. 촬영3~4개월 전, 훈련기간 동안 훈련이 끝난 뒤에도 밤 10시부터 12시까지 웨이트트레이닝을 했다. 김정은은 영화 크레딧에‘트레이너 미스터 리’(이서진)라고 이름을 올려 감사의 뜻을 전할 만큼 이서진의 도움을 많이 받았다. 이서진은 사랑으로 다른트레이너들과 함께 김정은의 근육 만들기 및 체력 단련에 힘을 실어줬다.
홍정원 man@newsen.com / 유용석 photo@newsen.com
(tomato 原创翻译）
金正恩 “春节连休中和拍摄《李算》的李瑞镇 生离别”
2008.02.07（星期四） 07：00 newson
(newsen 文章 홍정원 记者 / 照片 유용석 记者）
我们看到演员金正恩在春节连休期间将无法和恋人李瑞镇见面了。
金正恩5日在和newsen新闻社通话的时候说：“为了给北京奥林匹克运动会手球赛预赛的第二场比赛助威去了曰本，现在很疲惫。已经结束了《我一生最精彩的瞬间》的宣传工作，现在一直在休息。”同时说出了”春节连休应该会和家人一起度过“的计划。
金正恩说：”李瑞镇因为其主演的《李算》的拍摄工作现在抽不出时间。“同时倾诉说：”可能在春节都见不到面了。“
金正恩主演的《我一生最精彩的瞬间》(우생순) 估计在春节连休期间将突破400万名的观看数。
金正恩在最近的newsen的采访中也说：”李瑞镇因为《李算》的拍摄现在不能经常见面“又遗憾得说：”虽然家离得很近却只能通过发短信来确定对方“生死”（是否生活的好）。“
金正恩说：”因为《我一生最精彩的瞬间》的拍摄体重增加了8公斤左右，李瑞镇却说我胖嘟嘟的样子看起来很好“ 还自豪得说：”李瑞镇在《我生瞬》训练和拍摄的时候，帮助我进行weight training（用哑铃等重型的器具进行的运动），使拍摄得以顺利的结束。“
金正恩又说：”李瑞镇非常非常喜欢看见我进行运动。一到换节季就感冒，现在一边运动一边身体也变健康了。气喘吁吁又可以叫做‘정팔이’（这个很难，我的韩国朋友也不会翻译，不是韩国语有的词汇，大意是“消耗感情”）“又说：”我们互相给对方做监督。李瑞镇以为我不能顺利的出演《我生瞬》，没想到最后还算好坚持下来成功了。说看到我把教练让我做的事情全做了感觉很吃惊。“
金正恩和李瑞镇是”方背洞情侣“（他们的住所相通，在首尔特别市瑞草区方背洞，这里占地面积很大，女性稍微比男性多）。两个人在联袂演出的电视剧《恋人》终映后才发现住在同一个小区。
金正恩在电影《我一生最精彩的瞬间》中为了把自己培养成肌肉和体力都达到国家代表选手的级别连个人的时间都忍爱割去。拍摄3~4个月前，训练期间的训练都结束以后仍然每晚10点到12点都做weighttraining练习。金正恩在电影的工作人员的字幕中写上了”教练MR李（李瑞镇）“的名字，转达了感谢之情，得到了李瑞镇很多的帮助。李瑞镇用爱情的力量和其他教练一起帮助了金正恩的肌肉和体力的训练。
홍정원 man@newsen.com / 유용석 photo@newsen.com
（tomato 2008.02.07 19：06pm原创翻译）
（PS:欢迎各位亲去瑞镇的论坛http://lovers2006.art.topzj.com 很棒的论坛~）
[ 本帖最后由 tomato_118 于 2008-2-9 16:07 编辑 ] |
|
发表于 2008-2-8 05:35
顺便也把照片放出来让大家解解渴
