找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7064|回复: 19

【2008.09.23】【原创翻译】李真旭生日会上李镜元又出现!奥运明星的祝福,感动!

  [复制链接]

5

主题

116

回帖

138

积分

高级会员

积分
138
QQ
发表于 2008-9-23 22:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
이진욱 팬미팅에 이경원 또 떴다! 올림픽스타 축하에 王감동


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



       [Newsen  朴世勇记者]
      
       在演员李真旭的FANSMEETING上,2008年北京奥运会的羽毛球金牌得主们突然登场。
   
    21日下午,首尔西草区西草洞DS HALL内举行的李真旭FANS MEETING上,李镜元、李龙大、李孝贞等羽毛球金牌得主们闪电登场。
   
    这次的FANS MEETING由李真旭官方FAN CLUB“지붕위의CAFE”的会员们自发组织的庆祝李真旭生日(16日)的聚会。参加庆生会的FANS约有200名,李镜元选手也和李真旭的FANS们一起,自愿为李真旭庆生。
   
    当天,平时对李真旭很有好感的李镜元选手和羽毛球后辈李龙大、李孝贞一起登场,令李真旭和FANS们十分惊喜。活动开始30分钟前,到达的李镜元选手和李真旭在后场遇见,并把精心准备的礼物送上,令李真旭十分感动。

    在FANS MEETING现场,因出演SBS周末剧《玻璃之城》而令行程表变得紧凑的李真旭,和FANS一起进行了“真心话”等游戏,度过了快乐的时间。同时,活动现场还公开了李真旭在SBS“快乐星期天-家族建立”节目中的花絮。
   
    另外,李真旭演唱了自己的挚爱曲目——歌手金光淑的《给你》,而他所展示的平素未有见识过的卓越歌唱力得到了FANS一阵阵热情的掌声。
   
    李真旭所属的HB娱乐公司有关人士如此评价当时的气氛:“当天的3名选手穿着便服而非运动服在FANS MEETING现场登场,展现了和至今为止的不同样貌,而这维持了现场活跃的气氛。”他又说:“不知道3人会出现的李真旭无法掩饰自己的高兴。李真旭和3人约定好,今天分手后,迟早要‘在舒适的气氛中一起吃饭’。”
   
       另一方面,李镜元选手上月在《玻璃之城》的制作发布会现场突然登场时,毫不掩饰自己的爱慕之情。她说:“在每次接受训练精疲力尽时,在奥运会上摘获金牌时,我都梦想可以和李真旭见面,所以努力地练习。李真旭的一切都很好。如果正好看到电视中出现了李真旭的样子,就会变得呆呆地,觉得像能很快走进电视里一样。”
   
       李真旭主演的《玻璃之城》在同时段的节目中,获得了20%的高收视率,显示出其高人气。

翻译:跳跳
转载请注明出处:
臻臻旭日-李真旭中国影迷站



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[뉴스엔 박세연 기자]

탤런트 이진욱의 팬미팅에 2008 베이징올림픽 배드민턴 메달리스트들이 깜짝 등장했다.

21일 오후 서울 서초구 서초동 DS홀에서 열린 이진욱의 팬미팅에 이경원, 이용대, 이효정 등 배드민턴 메달리스트들이 전격 등장했다.      

이번 팬미팅은 이진욱의 공식팬클럽인 '지붕위의 카페' 회원들이 이진욱의 생일(16일)을 맞아 자체적으로 계획한 비공개 이벤트로 당시 현장에는 약 200명의 팬들이 참석했으며 이진욱의 팬을 자청한 이경원 선수 역시 함께했다.

평소 이진욱에 대한 애정을 적극적으로 과시한 이경원 선수는 이날 배드민턴 후배 이용대, 이효정 선수와 함께 등장해 이진욱과 팬들을 놀라게 했다. 행사 시작 30분 전에 도착한 이경원 선수는 이진욱과 무대 뒤에서 만남을 가졌으며 마음을 담은 선물을 줘 이진욱을 감동케했다.

SBS 주말드라마 '유리의 성' 촬영으로 인한 빡빡한 스케줄에도 팬미팅 현장을 찾은 이진욱은 팬들과 진실게임을 하는 등 즐거운 시간을 보냈는가 하면, SBS '일요일이 좋다-패밀리가 떴다'에 출연했던 뒷이야기를 공개했다.

또 이진욱은 애창곡인 가수 김광석의 '너에게'를 부르며 평소에는 보여주지 않던 뛰어난 가창력을 선보여 팬들의 뜨거운 박수를 받았다.

이진욱 소속사 HB엔터테인먼트 관계자는 "이날 세 선수는 운동복이 아닌 사복을 입고 팬미팅 현장에 등장, 이제까지와는 다른 모습을 보여주는 등 분위기를 '업' 시켰다"며 "세 사람의 참석을 알지 못했던 이진욱이 기쁨을 감추지 못했다. 세 사람과 이진욱은 조만간 '편안한 분위기에서 밥한끼를 먹자'고 약속하며 헤어졌다"고 당시 분위기를 전했다.

한편 이경원 선수는 지난달 말 '유리의 성' 제작발표회 현장에 깜짝 등장해, "훈련 받으며 힘들 때마다 올림픽에서 메달을 따야 이진욱 씨를 만날 수 있다는 생각에 열심히 연습했다. 이진욱 씨의 모든 것이 다 좋다. TV에 나온 이진욱 씨의 모습을 보고 있으면 멍해지고 TV 속으로 빨려들어갈 것 같다"고 말하는 등 거침없는 애정을 드러낸 바 있다.

이진욱 주연의 '유리의 성'은 현재 20% 안팎의 안정적인 시청률을 기록하며 초반 인기를 이어가고 있다.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200809220932081001

[ 本帖最后由 tristawu 于 2008-9-23 23:26 编辑 ]

1260

主题

1975

回帖

3573

积分

社区元老

积分
3573
发表于 2008-9-23 23:03 | 显示全部楼层
李镜元、李龙大、李孝贞...
好巧啊...都姓李呢...
A story about belief; A story about passion;
They don't know what you're made of.  I do.
Go get them.  Citizen King!!!

3万

主题

2万

回帖

10万

积分

★超级版主★

积分
109743
发表于 2008-9-23 23:09 | 显示全部楼层
翻譯的還蠻流暢的^^

還有沒有其他生日照?多貼一些~準備給你加精喔

5

主题

116

回帖

138

积分

高级会员

积分
138
QQ
 楼主| 发表于 2008-9-23 23:14 | 显示全部楼层
自拍的可以么?~我们自己站的~~~

==============


相關的都可以~
以後多來韓社發消息~讓我們多多認識這位帥哥~

[ 本帖最后由 紫丁香 于 2008-9-23 23:42 编辑 ]

0

主题

3087

回帖

3186

积分

社区元老

积分
3186
发表于 2008-9-23 23:18 | 显示全部楼层
这明星饭还真专业呢。饭到这程度。赫赫。
真旭同学的光荣啊。
双根有爱~

5

主题

116

回帖

138

积分

高级会员

积分
138
QQ
 楼主| 发表于 2008-9-23 23:53 | 显示全部楼层
原帖由 tristawu 于 2008-9-23 23:14 发表
自拍的可以么?~我们自己站的~~~

==============


相關的都可以~
以後多來韓社發消息~讓我們多多認識這位帥哥~



好的赫赫~~~
其实我之前也发过好几个他的新闻翻译拉~~嘻嘻~~~
谢谢斑竹支持!~~^^

0

主题

3709

回帖

3791

积分

社区元老

积分
3791
发表于 2008-9-23 23:57 | 显示全部楼层
李龙大也去了,李真旭怎么又是胡子造型啊。
玻璃 我还没开始看呢。希望收视率越来越好。
踽踽独行。。。。。。

1

主题

737

回帖

837

积分

黄金长老

积分
837
发表于 2008-9-23 23:59 | 显示全部楼层
刺猬的人气啊~
哈哈~
高兴!

7

主题

579

回帖

601

积分

账号被盗用户

积分
601
发表于 2008-9-24 11:55 | 显示全部楼层
真旭DD生日快乐啊~~看了他跟我们家CC合作的AirCity,很喜欢他的

2

主题

2822

回帖

2845

积分

白金长老

积分
2845
发表于 2008-9-24 18:44 | 显示全部楼层
玻璃之城很好看
虽然50集。。
但是一点也不拖沓。。
李真旭很帅气阿!!

2

主题

647

回帖

685

积分

黄金长老

积分
685
发表于 2008-9-24 20:39 | 显示全部楼层
也是个帅哥 不过老是有种脸上皮肤缺少水份的感觉  有点沧桑的味道

0

主题

1158

回帖

1164

积分

白金长老

积分
1164
发表于 2008-9-25 01:41 | 显示全部楼层
照片是tristawu親自照的嗎? 得來不易阿...謝謝妳跟大家分享!  一有他的消息就要來韓社發帖喔!

0

主题

972

回帖

1091

积分

白金长老

积分
1091
发表于 2008-9-25 01:49 | 显示全部楼层
笑起来很腼腆的孩子,真讨人喜欢。
谢谢分享噢~

5

主题

116

回帖

138

积分

高级会员

积分
138
QQ
 楼主| 发表于 2008-9-25 02:27 | 显示全部楼层
原帖由 oododo 于 2008-9-25 01:41 发表
照片是tristawu親自照的嗎? 得來不易阿...謝謝妳跟大家分享!  一有他的消息就要來韓社發帖喔!


赫赫
是我拍的
这也是我第一次见真旭真人阿。。。。。
以后会经常给大家带来真旭新闻的~~:)

0

主题

3608

回帖

4171

积分

社区元老

积分
4171
发表于 2008-9-25 09:37 | 显示全部楼层
呵呵生日快乐
总感觉他与黄晓明哪里相像
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-29 22:38 , Processed in 0.051640 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表