|
|
翻译:兰心蕙智
최지우-유지태 ‘스타의 연인’ 가을동화-겨울연가 계보 이을까
崔智友-刘智泰的"明星的恋人"是"秋天的童话"-"冬日恋歌"的延续篇吗?
뉴스엔 기사전송 2008-10-08 11:52
newsen 2008-10-08 11:52
최지우-유지태 ‘스타의 연인’ 가을동화-겨울연가 계보 이을까
崔智友-刘智泰的"明星的恋人"是"秋天的童话"-"冬日恋歌"的延续篇吗?
배우 최지우와 유지태의 캐스팅으로 화제를 모은 SBS 새 수목드라마 ''스타의 연인''(극본 오수연/연출 부성철)이 베일을 벗었다.
演出阵容包含了崔智友,刘智泰等演员的SBS新水木剧"明星的恋人"(剧本 오수연/导演 부성철)逐渐掀开了它的面纱.
현재 방영 중인 ''바람의 화원'' 후속으로 오는 12월초 편성된 ''스타의 연인''은 거부할 수 없는 매력을 가진 톱스타 마리(최지우 분)와 어떤 여자라도 좋아하기 힘든 남자 철수(유지태 분)이 만들어가는 꿈의 로맨스를 그린 드라마.
作为现正播放中的"风之花园"后续作品并将于12月首播的"明星的恋人"是一部讲述有着让人无法拒绝魅力的顶级明星玛丽(崔智友)和在各类女人中都不受欢迎的男人哲秀(刘智泰)之间梦幻般的罗曼史的电视剧.
KBS 2TV ''가을동화''(2000), ''겨울연가''(2001) 등으로 2000년대 한류형 멜로드라마의 포문을 연 오수연 작가가 극본을 맡았고 SBS ''로비스트''(2007) 연출을 맡은 부성철 PD가 의기투합해 또한번 멜로 신화를 재현한다는 각오다.
该剧由曾经编写过KBS 2TV"秋天的童话"(2000),"冬日恋歌"(2002)等韩流爱情剧的오수연作家和SBS"说客"(2007)的부성철导演合作,两人都做好了再现感情剧神话的准备.
''스타의 연인''은 기적같은 사랑의 화살이 도저히 만날 수 없을 것 같은 두 사람을 연결해준다는 설정에서 영화 ''노팅힐'' 혹은 오드리 헵번의 ''마이 페어 레이디'', ''로마의 휴일'' 등 로맨틱극을 떠올리게 한다.
"明星的恋人"是奇迹爱神之箭那样的二人命运性相遇的设定.类似于电影"洛丁山",赫本的"窈窕淑女""罗马假期"这样的构思.
극중 최지우는 실제로 한류스타인 자신의 모습을 업그레이드시킨 당대 최고의 여배우 이마리로 분해 화려함 뒤에 숨겨진 외로움과 한 남자의 연인이고픈 사랑에 대한 열망을 그려낸다. 또 연기인생 10여년 만에 처음으로 드라마에 출연하는 유지태는 국문과 시간강사이자 톱스타 이마리의 책 출간을 위한 대필작가 철수로 분한다. 이밖에 신예 차예련은 철수의 마음 속 여인으로 캐스팅됐다.
剧中崔智友扮演跟自己的实际身份类似的顶级韩流女明星李玛丽,李玛丽是在华丽背后深藏寂寞渴望遇到一个男人的爱情的角色.10多年未曾接演电视剧的刘智泰在该剧中扮演国文科兼课教师并同时为描写顶级明星李玛丽的书做代笔作家的哲秀一角.此外新人车艺莲在该剧中的角色作为哲秀的心中的女人显现.최근 로맨틱코미디나 멜로드라마의 총체적 부진 가운데 야심차게 시작되는 두 남녀의 열정적인 사랑, 특히 스타와의 사랑이라는 판타지적 소재가 감성적으로 그려지는 ''스타의 연인''이 멜로에 목말라 온 시청자들에게 어필할 수 있을지 기대감을 자아낸다.
该剧以罗曼蒂克的喜剧和爱情剧这两个点作为中心构思描写男女主人公间热情的爱,特别是以明星的爱情这样一个新鲜的构思来感性的描绘故事."明星的恋人"对于许久没看到感情剧的收看者来讲是充满期待的.
극중 영화의 포스터 촬영신을 시작으로 첫 촬영을 마친 최지우는 "이마리와 내가 외견상 유사하다고 생각지 않는다. 오히려 연예계 생활로 화려하고 당당한 이미지를 가진 이마리가 사실은 누구보다도 진실한 사랑과 이해를 기대하는 한명의 평범한 여자라는 점이 흡사해 공감이 간다"며 배역에 대한 애정을 드러냈다.
结束了剧中的电影海报摄影的该剧首拍场面拍摄的崔智友说"我不认为我跟李玛丽外表上相似,与其这样讲不如说是演艺给大家留下了艳丽堂皇的印象. 我深有同感的是李玛丽事实上也是一个比谁都期待真爱和理解的平凡的女人."
지난 5일 크랭크인 한 ''스타의 연인''은 오는 12월3일 첫방송된다.
已过去的5号进行了首次摄影的"明星的恋人"预计讲在12月3日开始首次广播. |
|
发表于 2008-10-8 22:12
