【2009KBS】【IRIS 】【六大明星】恭喜IRIS荣获百想最佳电视剧作品奖

tracylee12

简译,请以原文为准!!

"哇！ 李秉宪来了"日列岛热闹！热闹！

韩国日报|输入2009.03.10 22:01

因为'IRIS'的摄影… 集中在机场等候见到演员李秉宪的2.500人,李秉宪日本入境,列岛摇动了．

李秉宪在过去的9日到达日本秋田县,2,500人的日本爱好者们聚集了． 这天上午11点30分左右,李秉宪进入到机场,被爱好者们包围了．

为了电视剧 <IRIS >的摄影访问了日本． 因为秋田县是地域的小规模的机场,爱好者由於李秉宪的到来,纷纷聚集着令人吃惊．


李秉宪的入境欢迎人潮,这天下午用日本 TBS的新闻用象非常重大的事一样地被处理了． 这天有世界垒球古典音乐(WBC)韩日战,但是李秉宪的入境消息站在前头被报道第一位． 在电视剧 <ALL IN >等作品被赋予韩流明星地位的李秉宪,因为访问了Akita是第一次.看起来好像聚集了话题．

李秉宪和日本陪同了的有关人员表达了, "对于聚集了这么多的人, 新闻很大地被处理了的事实很吃惊． 宣布了10日首次摄影顺利进行"．

李秉宪与金泰熙,金素妍一起 ,将在10日Akita开始了 <IRIS >的摄影． 郑俊浩,金承佑和T.O.P会很快的与之合流．

                               
登录/注册后可看大图

FR 李秉憲百度吧

tracylee12

イ・ビョンホンさん主演のドラマ撮影は色んな所でやってるみたいです♪駅前だったりセリオンだったり…今日は船の上でのようでした。雪だったから寒かっただろうなぁ>_<風邪引かないようにして欲しいなぁ…撮影場所非公開なのにファンの情報って凄いですね（*^_^*）

====
李秉憲等主演的IRIS在日本秋田各個景點取景，今天貌似在船上，還下著雪
攝影現場是非公開的，所以消息特別少


====

日本ファンの関心はビッグバンのメンバーＴＯＰが合流する 17日を前後してもう一度火を噴く見込みだ
===
TOP將於17日抵達日本

===
轉日迷BLOG

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-11 20:20 编辑 ]

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

简译,请以原文为准!!

以寒流明星的大规模出动震动着日本列岛．

　最近为了看到来日本的秋田县的摄影场拍摄电视剧 'IRIS'的韩流明星李秉宪金泰熙等艳丽的演出阵容,日本爱好者们大手笔聚集成为话题．

　这些摄影职员和演员们全部预约停泊的isukiahoteru隔壁相近的宾馆,正发动着意外的住宿战争． 实际电视剧有关人员们不能预约等候摄影场访问的 YG娱乐的yan·hyonsoku社长停泊的宾馆是作为dongudonguguru的那样．

　10日'IRIS'首次摄影开始了,其中日本的阿姨爱好者为们了看到韩流明星,从很早的拂晓开就始在宾馆隔壁近和摄影场周边转来转去了.

　日本言论的反应也不普通． 贴紧采访通过所说的作为代表韩国的男女演员的李秉宪和金泰熙,希望使电视剧拍摄的协调点连接着．

　已过去的 9日李秉宪到达了秋田县机场,用TBS的新闻比重似乎被介绍了． 再有TBS会继续跟踪 'IRIS'的日本摄影期间演员们,准备着特集程序．

　日本爱好者的关心预计在Big Bang成员T.O.P汇合的 17日一前一后,星期二再一次涌起热潮．

　如果既存韩流明星们驱使阿姨爱好者往来了,T.O.P大手笔动员浮起的韩流明星,令年轻的日本女性爱好者们的关心的可能性更高． 特别从去年开始T.O.P通过日本活动,是对他的关心也很高,很多的认识度的状态．

　'IRIS'的日本摄影将被进行 3周． 包含在剧中恋人间演出的李秉宪和金泰熙的雪原约会开始,追击景色等艳丽的值得看的地方．

　作为作为国内电视剧第一次被尝试的尖端谍报间谍种类的 'IRIS',围绕着北朝鲜最高领导人暗杀,在信息人员之间中展开了的爱和纠纷叛变和阴谋． 在未来的 9月通过 KBS是广播预定．

　<izonguhyokku记者 jjangga@sportschosun.com >


fr 李秉憲百度吧

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-11 20:39 编辑 ]

aquama029

李秉宪，金泰熙主演'IRIS'日本拍摄现场, 支持者纷纷来到引起投宿战争，

韩流明星的大规模出动摇曳着日本列岛

最近在作为电视剧‘IRIS’拍摄现场的日本的秋田县，为了观看韩流明星李秉宪，金泰熙等豪华的演出阵容，日本支持者纷纷来到成为话题。

他们预约了工作人员和演员们居住的伊斯基亚酒店的附近的酒店，因而引起了一场突而其来的投宿战争。这使电视剧里的有关人员因为还没有订好要来的访问YG娱乐杨贤锡社长要居住的宾馆而非常着急。

在10日，‘IRIS’的首次摄影开始时，日本的中年妇女支持者为了目睹韩流明星的一面，从早上开始，就已经在宾馆和摄影现场附近徘徊。

日本媒体的反应也不一般。在作为韩国男女演员代表的李秉宪和金泰熙共同演出的这部电视剧进行紧密的采访

TBS的新闻很大篇幅地报道了在9日李秉宪到达了秋田县机场的情况。而且 TBS会继续追访‘IRIS’的日本摄影期间，演员们的相关活动的报道。

日本支持者的热情预计在17日BIGBANG的成员TOP到达而再次被点燃。

因为作为基本韩流明星们引起中年女女支持者的追随，而TOP是年轻一辈的韩流明星，也可能引起年轻的日本女性支持者们的喜爱。 特别是自从去年，BIGBANG在日本出席了相关的活动，从而提高知名度，对TOP的关心也是很高的状态。

电视剧‘IRIS’在日本进行3周的摄影 ，主要拍摄在电视剧里以恋人身份演出的李秉宪和金泰熙的雪原约会和追击战等华丽场面

作为国内电视剧，首次尝试拍摄的尖端间谍情报电视剧‘IRIS’，描述了包围南北朝鲜最高领导人暗杀的信息人员之间被展开的爱情，纠纷，叛变和阴谋。预计今年9月通过 KBS播放

                               
登录/注册后可看大图

转自：百度金泰希吧

tracylee12

韓國人氣演員李秉憲九日為了主演戲劇「IRIS」的拍攝來到日本。在日本拍攝的行程以及在日本預定停留多久都沒有公開發表，可是聽聞李秉憲會在這一天來台的女粉絲們，為了見李秉憲一面，聚集了三百人以上，使秋田機場周圍氣氛熱烈。

李秉憲和共演的金泰希一起在這天由首爾仁川機場搭乘大韓航空到秋田機場，機場的國際線出入境一樓大廳，從乘客出入口到大門為止像星光大道一樣用帶子隔開人群，兩邊早已滿是一大早就來排隊觀看的眾多粉絲。出入境大樓正面也是排了大約40公尺長的粉絲想一睹李秉憲的風采。除了機場事務所職員外，還有觀光課職員、警察、私人保鑣公司和先行到達的韓國工作人員約六十位一起警備。

過中午不久，完成入關手續的李秉憲一出現在一樓大廳，粉絲們一同歡呼，紛紛拿起手機和相機，鎂光燈四處閃起。李秉憲以溫柔的表情伸出手和粉絲們握手，並且一副沉穩的樣子慢慢走向玄關，搭上已經準備好的車子離開空港。

FR SOOMPI~

tracylee12

イ・ビョンホンさんのドラマ撮影が始まり、何だか賑やかになってきている秋田県ですが
李秉憲先生等來到秋田攝影，突然感覺秋田一下子變得熱鬧了

昨日は我が家の側の「セリオン」での撮影があったそうです
據說昨天在我家附近的水芹開攝影

シークレットなのでまったく知らず側まで行っていたの見ることもできず残念、残念
很遺憾沒有見著面

セリオンでの撮影の後で田沢湖の撮影に入ったようです・

在水芹開這裏攝影之後又到了田沢湖

スノボーをしている写真を見つけました
發現了坐滑板的照片

                               
登录/注册后可看大图

青いジャケットを着てるのがイ・ビョンホンさん
穿著夾克的李秉憲先生

まわりは凄い見学者だったようです・・・皆さんどこから情報を仕入れるんでしょうかね
周圍好像聚集了很多愛好者，他們不知從哪裏得到的消息

田沢湖の周りのホテル、旅館すべて満室だそうです・
據說田沢湖周圍賓館、旅館全都爆滿

こんなに秋田県が騒がれてるのは初めてでしょうね
這是秋田縣騷亂最大的一次

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 04:50 编辑 ]

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

初めてのセリオンに行きましたら、偶然！全く偶然止めたパーキングの真ん前で、
第一次去到水芹开实属偶然，突然我急忙刹住车

韓流スターイ・ビョンホンさんがドラマの撮影中！！
韩流明星李秉宪先生电视剧的摄影中!!

撮影っぽいなぁとおもったら、スタッフの持っているカメラや
機材トランクにはハングル文字があって分かりました


日本では撮影はなんと、秋田県だけのようです。
好像在日本的摄影，就在秋田县

アイリスというドラマで今年日本では9月から見れるそうです
据说IRIS九月就能在日本看到

猛吹雪、強風の中数回に分けてカットを取っていました，待つ方も大変だけど、スタッフも大変～～～！凄い寒そう～

在暴风雪和强风中拍摄数回，职员们看上去都特别的冷

イ・ビョンホンさんは目立たない黒のニット帽と黒いコート
李秉宪先生穿着不显眼的黑色大衣和黑色的帽子

なかなかお顔をこちらには見せてくれませんでしたが
我在这里看不到他的正面
待機のため車に入る時など、みんなに手を振ってくれたりしました（絶叫）
进入保姆车上待命的时候，大家都拼命的摇手，大叫

思ったよりも背は高くなく役柄のせいか顔色が悪かったなぁ。
逃亡者の役ですからね。そして今日すごい風と寒さだもの

看起来没想象中的高，是不是由于逃亡者（戏里的剧情）的关系，脸色看起来好坏（可能还因为今天很冷风很大的缘故）
イ・ビョンホンさん、スタッフが買ってきたお茶を飲みながら一息。
ファンの方にくるりと振り返り、ぎりぎりまで来てお顔を見せてくれました。
そして「寒いでしょう、気をつけて」（たぶん）と日本語でにっこり。
ファンじゃない私でもにっこり笑顔は嬉しかったです
李秉宪先生喝着工作人员买来的茶，
爱好者们迅速的回头，最大限度的看到了他的脸
并且「冷，当心」用(大量)和日语莞然。
不是爱好者的我也莞然笑容高兴


。。。。。。





[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 21:38 编辑 ]

tracylee12

イ･ビョンホンさんに飲んで頂いたビール
请李秉宪先生喝了啤酒

先日、主演ドラマ「アイリス」の撮影ためいらしている韓流スターのイ・ビョンホンさんら撮影スタッフの方々の夕食にお邪魔して湖畔の杜ビールを飲んで頂きました。季節限定の桜酵母ビールで乾杯をして頂きました。(^_^)v

先日，主演韩剧IRIS的韩流明星李秉宪先生和剧组的摄影职员们晚饭时想尝试一下湖畔的杜啤酒的，但由于季节限制，用樱花酵母啤酒做了干杯。

共演者のキム・テヒさん（メッチャ！かわいい。）達やスタッフの皆さんに何杯も飲んで頂きました。大好評でした！（笑）

イ･ビョンホンさんの笑顔は素敵でしたよ。。。

共演者金泰熙小姐很可爱，对达和职员的诸位请喝了几杯

还有李秉宪先生的笑容极好哟

===

应该是发生在10号

======================


另一篇


イ・ビョンホンが秋田の繁華街で撮影していました。友人から情報があった時にちょうど近くを通りかかったのでどこかに車をとめて見物したかったのですが周辺の駐車場は満車！！

李秉宪在秋田的繁华街摄影着。由于和朋友约好了碰面，恰巧路过了附近，周边的停车场全都满了
もちろんロケの影響だと思います。平日の夜に満車なんてあり得ない駐車場もいっぱいだったので）、そして撮影現場周辺は封鎖されていました。徒歩で近くまではいけたようですが、あまりの寒さにそこまではできなかった私・・・・

我想肯定是因为外景的影响，平常晚上不可能满车的。并且摄影场地周边都被封锁了，只能徒步到了附近。


あの寒さの中、撮影している人々も大変ですが、じっと見ている追っかけの人たちもすごいです。皆さん身体に気をつけて追っかけてくださいねえ・・・。それにしても、やっぱり一度は生でロケを見てみたいです。明日はどこに行くのかなあ？？？？

在寒夜中，摄影组的人员真的很厉害，同样的，一直等待着的FANS也很厉害，诸位要当心身体
即便是这样还是希望能直击一下拍摄的现场，明天会去哪里???
---
这个是影迷12日晚写的BLOG~

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 21:54 编辑 ]

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

日迷得到的金泰熙的签名

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 22:17 编辑 ]

白色马蹄莲

                               
登录/注册后可看大图

유민은 이병헌·김태희 주연의 사전 제작 드라마 '아이리스'에 지적이고 냉철한 일본 내각 정보조사실 국제부 소속 '사토 에리코' 역으로 발탁됐다.

지난 2005년 SBS '불량주부'에 출연한 이후 일본에서 활동했던 유민은 이번 드라마 '아이리스'를 시작으로 한국 활동도 시작할 예정이다.

AD 또한 유민은 '아이리스' 출연을 통해 지난 2003년 SBS '올인' 이후 6년만에 이병헌과 재회한다.

유민이 연기하는 에리코는 일본에서 체포된 현준(이병헌)을 취조하던 중 그의 비범한 능력을 알아보고 교도소에서 빼내 비밀 업무를 맡기는 것으로 이병헌과 밀접한 호흡을 맞출 예정이다.

한편, 지난 10일 일본에서 촬영을 시작한 20부작 드라마 '아이리스'는 KBS2를 통해 9월부터 방송될 예정이다.

-------------------------------
这个女的也加入了，好像和李秉宪合作过ALLIN的那个日本演员

tracylee12

유민, 첩보원 드라마 `아이리스`로 국내 활동 재개…이병헌과 호흡!

                               
登录/注册后可看大图

韓國電視劇最初諜報武打片 '鳶尾屬植物'(IRIS的)>製造公司？太原娛樂在李秉憲, 金·tehi, chon·junho, 金·sun'u, 金·soyon, 宇宙大爆炸塔裡(上)接連casting做笛木優子真正的攝影突入了．

隔了好久重新開始國內活動的笛木優子因為 '槳界內'以後tsewangyu作家和與李秉憲以第二號使呼吸將協調更關心變得高(貴)．

笛木優子的casting消息因為是在國內做活躍的延期活動到最近在日本對現場活動專心致志的笛木優子的恢復作品吸引著耳目．

那個間電視劇 '注意fleece','賓館後面'描繪由於電影'月地調味'等的演出暫且在國內被很少看的笛木優子用 '鳶尾屬植物'作為日本內閣信息調查室國際部所屬的 `佐藤eriko'角色再將謁見其他的延期期化裝．

`佐藤eriko'是調查了以日本逮捕了的 `賢俊'中調查他的非凡的能力在監獄抽出,讓 `賢俊'完成秘密任務的任務．

現在在日本受歡迎背面播放中的 TBS 電視劇 'RESCUE ? 特別高度救助隊'演出中的笛木優子在日本現場開始了攝影的 '鳶尾屬植物'隊伍與聯合, 李秉憲一起合起表演呼吸將重新開始國內活動．

另一方面,'鳶尾屬植物'到(連)與令人窒息的諜報動作達到 200億多韓元的製造成本,海外外景拍攝,大規模組套等的艷麗的值得看的地方和包圍了主人公們的羅曼司加入對電視劇場吹怎樣的風趨向被關注．

到選拔來受到對9日機場麻痺的那樣爆炸性的歡迎到達了Akita的李秉憲, 金·tehi, 金·soyon的 16日chon·junho,19日宇宙大爆炸塔so做 23日金·sun'uAkita出發,攝影將合流．

以10日日本秋田縣美麗的雪景以背景李秉憲, 金·tehi, 金·soyon令人窒息的追擊景色開始了首次攝影的 '鳶尾屬植物'下半年由於目標被總20部分作品製造廣播．

FR http://www.leebyunghun-taiwan.com


嘿嘿，回楼上的，是和李秉宪的第二次合作咯，她在ALL IN里饰演丽娥，在玻璃花中也有演出

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 12:09 编辑 ]

tracylee12

翻译:lovehs

                               
登录/注册后可看大图

日本艺人柳敏（日本名字：笛木优子）时隔4年之后重返韩国的电视荧屏。

柳敏在李秉宪、金泰希主演的先期制作电视剧《IRIS》中将扮演日本内阁情报调查室国际部的成员“佐藤惠理子”。自2005年出演SBS《不良主妇》后就回日本活动的柳敏凭借《IRIS》将重新开始在韩国的活动。

通过《IRIS》，柳敏将与2003年在SBS《All in》中结缘的李秉宪时隔6年之后再次合作。柳敏扮演的惠理子在日本审讯被捕的贤俊（李秉宪饰）时了解到他非凡的能力，就让他完成在教导所骗取机密情报的任务。在剧中她将与李秉宪有密切的合作。:

柳敏前段时间在日本出演了《Attention Please》、《Hotelier》等电视剧以及电影《凭神》。目前她正在出演TBS电视剧《Rescue~特别高度救助队》。柳敏计划晚些时候将加入到已于10日在日本秋田县开拍的《IRIS》的拍摄之中。

李秉宪、金泰希、金素妍等目前正以秋田县的雪原为背景进行拍摄。郑俊浩、金胜友、Top等本月中旬也将加入进来。
—————译自《日刊体育》3月13日的报道

原文网址：http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 21:33 编辑 ]

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

图太小了，我看不清楚是TH还是SY，不过那位日饭太幸运了，能见到两大美女


はろ(・◇・)

今日
ピアスあけに行こうと思ってたんさ

そこに
おかんの携帯へメール
【ビョン様がアゴラ広場に来るらしいよ】
という内容

いや～
見に行ってきちゃったよね←
おかんとおかんの友達とね

行ったら
おばさま方の集団がちらほらと…笑゛
みんなイトヨの隣のパーキングの方に行ったからついてったんだよー

ベンツ発見～(・∀・)笑゛

今日の撮影は
イ・ビョンホンじゃなく
キム・テヒさんッていう女優さんのでした

見えづらいですが
ストレートなカンジの人いますでしょ？
その人です
ほっそいし
黒髪サラッサラだし
顔ちっさいし
ちょー綺麗な人(&acute;∀｀)

あと
キム・ソヨンさんッていう女優さんもいて
この人もまた
ほっそくて
顔ちっさくて
足長くて
すっげー綺麗(&acute;∀｀)

ソヨンさんからは頼めばサインもらえそうなカンジだったー
車に乗っててさ
みんなテヒさんの撮影に夢中でね
実際高校生もらっとったし
失敗したぜい

ッてか
手ぶらで行ってたし笑゛
書くもの持ってません!!
アホですな

とにかく
野次馬の数がすごかったね笑゛

イ・ビョンホンも生で見てみて～(&acute;ー｀)←

あー楽しかった


ッてコトで
ピアスには行けんかった←

明日かな？



それじゃーまた明日

ばあい

==
收到秉宪先生要去Agora广场的消息，就去看了一下

、===

发现不是李秉宪先生而是共演的金泰熙小姐，有着乌黑的头发，真的是超 漂亮的人啊
===

后来又发现了金素妍小姐，哇！腿好长，也好漂亮！

==
翻译器翻译的，大家见谅！

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-13 22:38 编辑 ]

tracylee12

日本的粉丝，你们无敌，冒着严寒都要去看IRIS演员们，向你们表示最崇高的敬意！！！！！！！！！！

装载摄影机械材料用的卡车

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

摄影的现场被限制，所以不能进去

                               
登录/注册后可看大图

在出口等待着的影迷们

                               
登录/注册后可看大图

恩，这就是李秉宪先生

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

极亲切

                               
登录/注册后可看大图

FR http://anikanko.at.webry.info/200903/article_14.html


回楼下，我并没有在秋田呀
TH到达机场的图片目前为止还真没发现，不过肯定是到了，有日迷看见她了，这点请放心

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-3-14 05:34 编辑 ]

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

日本演员柳敏将参与由李秉宪,金泰熙主演的间谍动作电视剧’IRIS’的演出.

13日根据制作公司表示,柳敏将在这部电视剧中饰演日本内阁情报调查室所属国际部的Sato Eriko一角,呈现知性且冷静的日本要员.Sato Eriko是在剧中审问在日本被抓的贤俊(李秉宪)时发觉到他非凡的能力而将他从监狱中救出来,并派给他秘密任务的角色.柳敏通过’IRIS’和继2003年电视剧’ALL IN’中合作过的崔完圭编剧和李秉宪久违六年再度合作.
目前正在出演在日本播出的TBS电视剧’RESCUE-特别高度救助队’的柳敏,将加入正在日本当地开始进行拍摄的’IRIS’预计将重返韩国电视荧幕.’IRIS’已于10日在李秉宪,金泰熙,金素妍等参与的当中在日本开始首次的拍摄.在不久之后郑俊镐,BigBang的Top,金承佑也将前往日本参与拍摄.

由曾编写电视剧’许浚’,’ALL IN’,’屏蔽词语2’等电视剧的崔完圭编剧执笔,以及电视剧’这该死的爱’的金奎太导演和电影’风斗士’,’假面’等的梁允浩导演共同执导的电视剧’IRIS’全剧长达20集,并预计将于今年下半年度通过KBS播出.  

copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>