|
|
楼主 |
发表于 2009-1-12 23:33
|
显示全部楼层
翻譯 百度炫彬吧@橙心深處
张东健朱镇模出演《朋《朋友》制作公司正式表明“张东健，朱镇模参演是空穴来风”
电影《朋友》的电视剧版本《朋友----我们的传说》的制作公司对最近流传甚广的张东健将友情出演的传闻，
称作是“空穴来风”。
7月将在MBC播出的电视剧《朋友---我们的传说》（正式题目）的制作公司的李专务对9号的顶级明星张东健
友情出演的报道表明立场：“报道说张东健，朱镇模等演员奖出演《朋友》，但在目前来说，这个消息不属实。
报道里提及的郭导演和那些顶级明星关系亲密是真的，但他们将出演《朋友》是空穴来风，
他们的所属公司和制作方也没有发表过这样的言论。“
李专务补充说：“不知道报道里提到的这个有关人物是谁，
但是肯定是一个连最近《朋友》的进程都不了解的人。其实，
《朋友》去年的暂定题目是《朋友---未完的故事》，但在进程中改为《朋友---我们的传说》，并已确定。“
另，对“张东健的所属公司接受了电视剧制作公司的提议，正在商讨中。
“这一内容也表示了否定：“我们没有向所属公司提议，何来商讨一说。”
电视剧《朋友---我们的传说》将由电影版的郭导演亲自导演，因而深受大家的期待。
现在电视剧正在釜山进行拍摄准备，电影里张东健的角色将由炫彬饰演。
以前在电影中和郭导演有过合作的张东健，朱镇模，朴时研等明星是否助阵引起大家的关注。
这部作品的制作公司和导演跟电影《朋友》相同，预计将在釜山进行拍摄。
================================================================
（其他新闻摘录）
张东健的所属公司AM 娱乐表示：“张东健收到了友情出演的提议是事实。
但是还没有决定是不是出演。”
所属公司进一步说：“电视剧还没有开拍，现在不存在已决定的悬而未决的问题。
会根据具体的拍摄和角色设定来判断。”
《朋友》的友情出演是郭导演和制作公司直接向张东健提议的
现在张东健出演《朋友》的可能性还是比较高的。因为是郭导演继续执导，
还有同一公司的炫彬出演主角。但是，张东健正忙于决定下部作品，也不能排除不能参演的可能性。
所属公司表明张东健最近将以国内电影回归，告知大家他将开始国内活动。
友》不属实
‘チング’制作社“チャン・ドンゴン・チュ・ジンモ
出演事実无根”公式釈明
映画‘チング’のドラマ版である‘チング,仆たちの伝说’の制作社が最近ふくらんだチャンドンゴンびっくり出演报道に対して“根拠のない噂”と一蹴した。
来る7月顷MBCで放送されるドラマ‘チング,仆たちの伝说(正式题目)’制作プロデューサーを受け持っているジニン社フィルムのイ・チャンジュン専务はトップスターチャン・ドンゴンがカメオで出演すると知らされた9日报道资料を通して“ドラマ‘チング’にチャンドンゴン, チュ・ジンモなどの俳优らが出演するという报道があったが现时点では事実无根だ”と说明した。
报道资料によればクァクギョンテク监督と言及されたトップスターらの亲密関系は明らかだがドラマ出演に対する言及は事実无根であり, 各俳优らの所属社や制作社侧でも出たことがないということ。
イ専务は“记事に言及された関系者が谁なのかは确実ではないが题名変更など最近‘チング’ドラマ进行过程に対して详しく知っている人ではない”と付け加えて,“実は‘チング’のドラマ题目は昨年‘チング,その尽きない话’という仮题をつけて知らせたが进行过程で‘チング,仆たちの伝说’で题目が変更,确定した”と明らかにした。
また‘チャン・ドンゴンの所属社侧がドラマ制作社の提案を受けて検讨中だ’という内容に対しても“所属社侧に提案をしたことがないのに検讨をするという言叶自体が论理に合わない”と否定した。
ドラマ‘チング,仆たちの英雄’は映画‘チング’を演出したクァクギョンテク监督が直接ドラマ化する作品で期待を集めている。现在ドラマは釜山で撮影准备中の真っ只であり,映画でチャンドンゴンが引き受けたドンス役にヒョンビン,ジュンソク役にはキムミンジュン,サンテク役にはソドヨンがキャスティングされた。
クァク监督と共に映画作业をしたチャン・ドンゴン,チュ・ジンモ,パク・シヨンなどトップスターらの出演有无が関心を引いた。この作品の制作と演出は映画‘チング’のジニン社フィルムとクァクギョンテク监督が引き受け,釜山现地で撮影が进行される予定だ。
(他の记事から..)
チャン・ドンゴン所属社エイエムエンターテイメントは“チャン・ドンゴンがドラマ‘チング’カメオ出演の提案を受けたことは事実だ。だがまだ出演有无を决めることはなかった”と话した。
所属社侧は“ドラマが撮影を始めることもなかっただけに现在としては决定された悬案がない”とし,“具体的に撮影やキャラクターなどに対する话が五个だけその时に判断する”と付け加えた。
‘チング’友情出演提案はチャン・ドンゴンがクァク・ギョンテク监督と制作社から直接受けたことが知らされた。特に普段亲密が厚いクァク监督はかなり以前からチャン・ドンゴンにドラマに出演してくれることをお愿いしたと伝えられた。
现在としてはチャン・ドンゴンが‘チング’に出演する可能性が高いほうだ。クァク・ギョンテク监督が映画に続きドラマ演出を引き受けて所属社同僚ヒョンビンが主人公で登场するため。だがチャン・ドンゴンが现在次期作决定を急いでいて出演できない可能性もやはり排除できない。
所属社関系者は“チャン・ドンゴンが近い将来国内映画でカムバックする”と明らかにして,チャン・ドンゴンの国内活动开始を知らせた。
|
|
发表于 2008-11-23 20:55
发表于 2009-1-9 10:43
