找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 51655|回复: 322

【资料】2008《作战》(朴容夏、金敏贞、朴熙顺、金武烈)

[复制链接]

1

主题

185

回帖

200

积分

账号被盗用户

积分
200
发表于 2008-8-29 18:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
6年之后大银幕回归,朴容夏的‘作战'开始


翻译:夏允吧  sally_0303

                               
登录/注册后可看大图

6년 만의 스크린 복귀 박용하의 ‘작전’ 스타트

[일간스포츠] 2008년 08월 29일(금) 오후 12:56

[JES 김인구] 박용하의 '작전'은 어떤 모습일까.

박용하가 6년 만의 스크린 복귀작 '작전'(영화사 비단길, 이호재 감독)의 9월초 크랭크 인을 앞두고 최근 테스트 촬영에 합류했다.

'작전'은 증권가 은어로 전문적이고 조직적인 주식 조작을 뜻하는 용어. 치밀한 작전에 맞춰 주식 사기를 벌이는 내용이 긴박감있게 펼쳐질 예정이다.

충무로에서 워낙 시나리오가 탄탄하다는 소문이 자자한데다 스토리의 보안이 중요해, '작전'의 제작사인 비단길은 그동안 캐스팅과 촬영 일정 등에서 철저한 비밀을 유지해왔다. 게다가 비단길이 올 상반기 히트작인 '추격자'를 만들었던 곳이라 차기작으로 더욱 관심을 끌었다.

박용하는 이 영화에서 겁없이 주식 시장에 뛰어들었다가 쪽박을 찬 뒤 5년간 차트 분석에 매달려 데이 트레이더가 된 장현수를 연기한다. 작전 세력에 스카우트 돼 뜻하지 않게 범죄에 가담하게 되는 인물이다.

드라마 '온에어'로 안방극장을 사로잡은 박용하의 영화 출연은 이번이 6년 만이다. 지난 2002년에 개봉한 '미워도 다시 한번 2002'가 마지막 스크린 작품이었다.

김인구 기자 [clark@joongang.co.kr]

翻译...

---------------------------------------------------------

朴容夏的'作战'会是何种模样呢?
朴容夏经过6年之后回归大银幕的作品'作战'(电影公司 비단길,李浩载导演),
将在9月初正开拍,最近正在试拍当中。
'作战'是用证券家用来表隐喻专门又有组织的操作股票的意思的专用语。
预定会把股票在严密作战时,进行诈欺时的那种紧迫感展现出来。
在忠武路上,剧本出了名的扎实而且故事的保密也很重视,'作战''的制作公司-비단길
在这段时间对於演员阵容和拍摄日程等都很彻底的保密。
再加上비단길是今年上半期的热门作'追击者'的制作公司,
所以他们的下部作品更是令人关心。

朴容夏在电影饰演在投入大胆的股票市场里,
在过了5年的不断地分析图表的日子以后而成为交易人的张贤洙。
是个并不是靠作战势力,而是用犯罪的手法被采用的人物。

以电视剧'On Air'回归晚间剧场的朴容夏,这次是睽违6年之后的电影演出。
在2002年上映的'就算讨厌还是再一次2002'是他最后的大银幕作品。

翻译by sally_0303


大韩民国第一部以操纵股票作战为题材的电影’作战’
(制作 丝绸路电影公司/导演 李浩载),因主演这部电影而受到瞩目的朴容夏
和朴熙顺,因他们紧绷的演技对决公开而吸引目光。
  
不是只在国内拥有温柔和慈祥的形象,在日本都受到广大迷们喜爱的演员朴容夏,
和风靡各个电影节且以演技派演员受到认定的演员朴熙顺,他们将透过电影’作战’,
以颠覆个性的演技来展开对决。

演员朴容夏在’作战’里饰演无业游民,为了要一夜致富而念了很多的书籍,
在数年间以自学的方式而成为俱备实力且胆量十足的专家’姜贤洙’,
透过这个角色变身为制压且果断的演技。
另一方面,以在10多年当中活跃于话剧舞台上,所累积的演技为背景,
在各种电影里表现出演技实力的朴熙顺,在'作战'饰演600亿股市作战
的指挥官'黄钟久',预定会表现出强烈的演技。
透过’作战’而第一次相互对戏的演员朴容夏和朴熙顺,
因双方的角色和演技对决让人期待万分。

因追击一个作战股而赚到数千万元的姜贤洙(朴容夏),可惜高兴只有短短的时间,
他所动到的东西是黑社会出身的黄钟久(朴熙顺)正在作业中的作战股!
想要转手的姜贤洙和股票作战指挥官黄钟久的第一次见面,
从一开始就呈现出紧绷的紧张感。
之后,将一起进行大韩民国令人震撼的600亿股票作战,
姜贤洙和黄钟久展开令人窒息的对决。
二人的对决是牵动整部电影紧张感的重要因素,
二位演员的魅力对决是看电影的趣味之一。
还有100%消化自己所饰演的角色的朴容夏和朴熙顺的演技是’
完美的演技搭配’,究竟呈现何种内容?

朴容夏说”和朴熙顺演戏的时候,在演技受到很多的刺激,
并让我对演戏产生更多的欲望。
和他聊跟电影的事时可以学到很多东西。透过电影而能遇到好的前辈学感到很高兴。”
朴熙顺说”在拍电影的时候,和演员之间的配合虽然很重要,
但和朴容夏在演技上或人际关系上都很合得来,
所以是很幸福的工作。我觉得朴容夏是值得信任的后辈,
且是个优秀的演员。”二人互相表示好感。
电影’作战’是为了想要一夜致富的无业游民姜民洙而博览股票相关书籍的姜民洙,
和前黑社会成员黄钟久(朴熙顺 饰)结党一起,
展开大韩民国令人震撼的600亿的胜负。
制作2008年上半年的最佳的作品'追击者'的'丝绸路电影公司’的新作品电影'作战',
拍摄工作即将进尾声,预定将于2009年2月初公开大韩民国令人震撼的600亿作战的实体。

中文翻译(by sally_0303):

以操纵股票作战为主题而成为话题的电影’作战’(导演李浩载,制作公司 丝绸路)经过4个月的拍摄之后杀青了。

在17日拍摄’作战’的最后一个场面是由担任主角的朴容夏所摄影的。朴容夏这天最后的拍摄的场面是在电影当中第一个登场的画面。

这个场面是在经过长时间以自学的方式,研究股票的姜贤洙和在投入600亿作战
之后的情况形成对比电影前半段重要的场面,
是主角姜贤洙为了一夜致富而挑战股票所表现出来的模样。

朴容夏因为4个月间的拍摄而完全溶入在贤洙的角色当中,
因此他的演技已经可以演出姜贤洙最自然的模样。
他这天在经过一次的拍摄测试以后,就完成没有NG的完成拍摄。

完成拍摄的李浩载导演说"朴容夏是个有多样面貌、而且戏路很宽的演员。
写剧本时考虑过的姜贤洙的角色,朴容夏演的很有趣和他丰富的表现
让我觉得很满意”,表现出对演员朴容夏的满意感。

朴容夏在拍完自己的戏份以后,还分身当起摄影导演帮忙拍摄。

他共拍摄了闹钟响的镜头、烟灰缸出现的镜头、滑鼠移动的手等共3个镜头。

朴容夏说出自己的感想,他表示:”平常对摄影机就很感兴趣,也想用摄影机拍看看。
我虽然常操作ENG摄影机,但拍摄电影用的摄影机是第一次所以会紧张,
虽然比想像中还重而且辛苦,但是个很有趣的经验,
或许再操作2~3次以后就会做的更好吧”

接着又说”到现在还没有拍摄结束的真实感。是个遇见好的人,
和他们一起有趣的工作的幸福的现场。我觉得我会很久一段时间很难忘记那个
现场和那些工作人员。”说出他结束拍摄后的轻松感和不舍的心情。

朴容夏、金敏贞、朴熙顺、金武烈主演的’作战’是为了逆转人生而深入研究
股票的姜贤洙和曾是黑社会的黄钟久(朴熙顺)结为一党,
而参与600亿韩元股价操纵作战的过程中发生的故事。预定明年2月上映。

[ 本帖最后由 boshao 于 2009-11-20 15:00 编辑 ]

112

主题

876

回帖

5211

积分

社区元老

积分
5211
发表于 2008-9-2 00:42 | 显示全部楼层
朴勇河如今重拾人气,接下来,他又将通过出演电影《作战》结束自己长达七年的银幕空窗期。

电影《作战》是导演李浩宰的最新作品,影片与上半年的卖座电影《追击者》同属一个东家。
该片以当今的证券市场为背景,以一位证券家为影片的主人公,主要展示了当今股市风起云涌的宏伟场面。该片自很早之前就颇受忠武路人士的关注。

据朴勇河所在的经纪公司透露,朴勇河在第一次读到剧本时就对其爱不释手,他当即就决定加盟该片,接下来他会与制作方商讨合作的细节问题。这是朴勇河在2002年演完《生死别恋》之后时隔七年的银幕回归之作。

在电视剧《ON AIR》中,朴勇河成功的塑造了电视台导演的角色,他凭借温柔绅士的形象再度征服了关注。此次在电影《作战》中,朴勇河则将展示截然不同的另一面。

影片《作战》将从今年下半年起正式开机拍摄。

112

主题

876

回帖

5211

积分

社区元老

积分
5211
发表于 2008-9-2 00:50 | 显示全部楼层

朴容夏 金敏贞 朴熙顺 主演

박용하 김민정 박희순, 영화 ‘작전’ 짠다



                               
登录/注册后可看大图



[OSEN=조경이 기자] 배우 박용하 김민정 박희순이 영화 ‘작전’(이호재 감독)에 캐스팅됐다.

영화 ‘작전’은 올해 처음으로 500만 관객을 돌파한 영화 ‘추격자’의 제작사 비단길의 차기작으로 관심을 모았다. ‘작전’은 증권가를 배경으로 주식 사기를 벌이는 내용이다. 드라마 ‘온에어’의 박용하가 이미 캐스팅된 상태였다.

8일 낮 12시 김민정의 소속사 한 관계자는 “김민정이 차기작을 고심하던 중 영화 ‘작전”의 좋은 시나리오에 반해서 출연을 결심했다”며 “앞으로 영화 ‘작전’의 촬영과 함께 사전 제작 드라마의 출연도 고려 중에 있다”고 밝혔다.

‘작전’은 충무로 관계자들 사이에서 시나리오가 좋다고 소문이 난 작품이기도 하다. 현재 쇼박스와 투자 계약을 조율 중에 있다.

crystal@osen.co.kr

[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 osenstar@osen.co.kr 무단전재 및 재배포 금지]

112

主题

876

回帖

5211

积分

社区元老

积分
5211
发表于 2008-9-2 01:06 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



搜狐娱乐讯 韩国演员朴龙河在出演电视剧《On air》之后又将出演电影,重返阔别了8年的大银幕。

  朴龙河出演的影片《作战》由制作《追击者》等影片的韩国丝绸路公司制作,是一部以证券交易市场为舞台,讲述证券交易中的欺诈与较量的影片。据悉 该片的剧本此前就已经在韩国影坛受人关注,而朴龙河也是受精彩剧情打动而决定出演该片。朴龙河身边的一名好友称:“朴龙河只是看了一次剧本就决定出演,将 在不久后正式与制作公司签订出演协议。”


据悉丝绸路公司正在于Showbox公司就影片投资进行协商,影片预计将在今年下半年开拍。

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
发表于 2008-10-23 13:20 | 显示全部楼层

朴容夏,既拍电影'作战'又唱OST

转载自 百度夏允吧

                               
登录/注册后可看大图

原文:

박용하, '꿩 먹고 알 먹고'

[OSEN] 2008년 10월 22일(수) 오전 10:18  

[OSEN=조경이 기자] 배우 박용하(31)가 영화도 찍고 OST도 부르며 올 겨울을 행복하게 보내게 됐다.

박용하는 현재 영화 ‘작전’(이호재 감독)의 주인공으로 캐스팅돼 한창 촬영에 구슬땀을 흘리고 있다. ‘작전’은 증권가를 배경으로 주식 사기를 벌이는 이야기를 다룬다. 박용하는 명문대학을 나와 엘리트코스를 밟지만 우연치 않은 계기로 주식 사기에 목숨을 거는 역을 맡았다.

박용하는 영화 ‘작전’의 출연과 동시에 OST 녹음도 함께 진행한다. 11월 말에 ‘작전’의 촬영이 끝남과 동시에 OST 작업에 들어간다. 박용하가 노래를 부르고 가수 조PD가 랩을 담당한다.

박용하는 일본에서는 가수로도 이름이 높다. 2004년 일본에서 가수로 데뷔 해 2005년 한국 가수로는 최초로 일본 골든디스크상 신인상의 영예를 안았다. 그 후 지난 7월, 1년 만에 발매한 6번째 싱글이 발매 당일 오리콘 차트 3위까지 오르는 등 일본 내 ‘욘하짱’의 파워를 드러냈다. 또한 지난 8월에 있었던 ‘M.NET 20's 초이스’에서는 ‘핫 글로벌 스타상’을 받기도 했다.

최근 일본 아레나 투어 콘서트 티켓 판매가 시작하자마자 7시간 만에 4만 석이 매진돼 놀라움을 전하기도 했다. 박용하의 일본 아레나 투어 콘서트는 12월 3일 요코하마 아레나, 20, 21일 도쿄 무도관(앵콜), 1월 8일 오사카성홀에서 열린다.

.......................................
翻译 (by sally_0303)

............................................

演员朴容夏(31)又拍电影又唱OST,今年冬天会过得很幸福。

朴容夏现在以电影'作战'(李浩载 导演)的主角身份,正在挥汗进行拍摄工作当中。'作战'是描写以证券家的身份在进行股票诈欺的故事。朴容夏饰演虽然著从一流大学毕业的光环,但却在非偶然的契机之下,从事股票诈欺工作的角色。
朴容夏不仅演出电影'作战',同时也要进行OST的录制。11月底’作战’拍摄工作结束的同时,就要开始OST录制工作。不只朴容夏唱歌,还请来歌手赵PD唱RAP。
朴容夏在日本也是名气很高的歌手。2004年在歌手的身份在日本出道,在2005年成为第一个得到日本金唱片大赏新人赏的韩国歌手而享有名誉。之后在今年7月,隔了1年之后推出的第六张单曲,在开始贩售的当天就登上了日本ORICON排行榜的第三名,让人见识到”容夏 Jhang”在日本的力量。而且他还在8月举办的‘M.NET 20's Choice’颁奖典礼上得到’Hit Global 明星奖’的殊荣。
最近他日本ARENA 巡回演唱会的门票一开放售票之后,在7小时之内4万张门票就全部卖完,速度之快让人感到惊讶。朴容夏的日本ARENA 巡回演唱会将於12月3日横滨的ARENA、20、21日在东京武道馆(追加1场),1月8日在大阪等地方展开。

[ 本帖最后由 maidoututu 于 2008-10-23 13:42 编辑 ]

12

主题

329

回帖

363

积分

青铜长老

积分
363
发表于 2008-10-23 13:31 | 显示全部楼层

【2008.10.23】【原創翻譯】朴容夏,既主演電影'作戰'又唱OST

來源:韓網OSEN
翻譯 by sally_0303@百度夏允吧


                               
登录/注册后可看大图


演員朴容夏(31)又拍電影又唱OST,今年冬天會過得很幸福。

朴容夏現在以電影'作戰'(李浩載 導演)的主角身份,正在揮汗進行拍攝工作當中。
'作戰'是描寫以證券家的身份在進行股票詐欺的故事。
朴容夏飾演雖然頂著一流大學畢業的光環,但卻在非偶然的契機之下,從事股票詐欺工作的角色。
朴容夏不僅演出電影'作戰',同時也要進行OST的錄製。
11月底’作戰’拍攝工作結束的同時,就要開始OST錄製工作。不只朴容夏唱主題曲,還請來歌手趙PD唱RAP。
朴容夏在日本也是名氣很高的歌手。2004年在歌手的身份在日本出道,
在2005年成為第一個得到日本金唱片大賞新人賞的韓國歌手而享有名譽。
之後在今年7月,隔了1年之後推出的第六張單曲,在開始販售的當天就登上了日本ORICON排行榜的第三名,
讓人見識到”容夏 Jhang”在日本的力量。而且他還在8月舉辦的‘M.NET 20's Choice’頒獎典禮上,
得到’Hit Global 明星獎’的殊榮。
最近他日本ARENA 巡迴演唱會的門票一開放售票之後,在7小時之內4萬張門票就全部賣完,
速度之快讓人感到驚訝。朴容夏的日本ARENA 巡迴演唱會將於12月3日橫濱的ARENA、
20、21日在東京武道館(追加1場),1月8日在大阪等地方展開。


原文:

박용하, '꿩 먹고 알 먹고'

[OSEN] 2008년 10월 22일(수 ) 오전 10:18  

[OSEN=조경이 기자] 배우 박용하(31)가 영화도 찍고 OST도 부르며 올 겨울을 행복하게 보내게 됐다.

박용하는 현재 영화 ‘작전’(이호재 감독 )의 주인공으로 캐스팅돼 한창 촬영에 구슬땀을 흘리고 있다. ‘작전’은 증권가를 배경으로 주식 사기를 벌이는 이야기를 다룬다. 박용하는 명문대학을 나와 엘리트코스를 밟지만 우연치 않은 계기로 주식 사기에 목숨을 거는 역을 맡았다.

박용하는 영화 ‘작전’의 출연과 동시에 OST 녹음도 함께 진행한다. 11월 말에 ‘작전’의 촬영이 끝남과 동시에 OST 작업에 들어간다. 박용하가 노래를 부르고 가수 조PD가 랩을 담당한다.

박용하는 일본에서는 가수로도 이름이 높다. 2004년 일본에서 가수로 데뷔 해 2005년 한국 가수로는 최초로 일본 골든디스크상 신인상의 영예를 안았다. 그 후 지난 7월, 1년 만에 발매한 6번째 싱글이 발매 당일 오리콘 차트 3위까지 오르는 등 일본 내 ‘욘하짱’의 파워를 드러냈다. 또한 지난 8월에 있었던 ‘M.NET 20's 초이스’에서는 ‘핫 글로벌 스타상’을 받기도 했다.

최근 일본 아레나 투어 콘서트 티켓 판매가 시작하자마자 7시간 만에 4만 석이 매진돼 놀라움을 전하기도 했다. 박용하의 일본 아레나 투어 콘서트는 12월 3일 요코하마 아레나, 20, 21일 도쿄 무도관(앵콜 ), 1월 8일 오사카성홀에서 열린다.

[ 本帖最后由 夏天的星星 于 2008-10-23 14:24 编辑 ]

2

主题

942

回帖

1014

积分

白金长老

积分
1014
发表于 2008-10-23 21:14 | 显示全部楼层
终于有电影消息了,又演又唱好,大大地发挥吧

借来二张图,晒得黑黑的

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

12

主题

329

回帖

363

积分

青铜长老

积分
363
发表于 2008-10-23 22:20 | 显示全部楼层
開機儀式


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


fr: http://boogoinclub.com/bbs/board ... &page=&page

12

主题

329

回帖

363

积分

青铜长老

积分
363
发表于 2008-10-23 22:24 | 显示全部楼层
繼續


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


fr: http://boogoinclub.com/bbs/board ... amp;page=&page=

12

主题

329

回帖

363

积分

青铜长老

积分
363
发表于 2008-10-23 22:32 | 显示全部楼层
原帖由 yu0850 于 2008-10-23 21:14 发表
终于有电影消息了,又演又唱好,大大地发挥吧

借来二张图,晒得黑黑的

                               
登录/注册后可看大图

http://laiba.tianya.cn/laiba/images/808386/122476688413 ...


這是8/21開機時的照片喔!!


                               
登录/注册后可看大图

1260

主题

1975

回帖

3573

积分

社区元老

积分
3573
发表于 2008-11-5 11:16 | 显示全部楼层

【2008.11.05】【影视】朴龙河时隔6年复出银幕 接演新片《作战》

朴龙河时隔6年复出银幕 接演新片《作战》
2008年11月05日10:41  新浪娱乐


                               
登录/注册后可看大图


新浪娱乐讯 韩星朴龙河将借新片《作战》重返阔别多年的电影银幕。朴龙河在2002年的电影《即使恨也再一次》之后就专注于在日本的活动,在韩国拍摄的作品也全部都是电视剧,已经有6年时间没有出演任何电影。

电影《作战》以股市为题材,朴龙河在片中饰演为了谋取暴利铤而走险,操纵股票价格的投资人姜秀贤。金敏贞、朴熙顺等演员也加盟,与朴龙河上演对手戏。《作战》目前已经完成了60%左右的拍摄,预计将在明年初上映。张瑞允/文 版权所有Mydaily禁止转载
A story about belief; A story about passion;
They don't know what you're made of.  I do.
Go get them.  Citizen King!!!

1万

主题

8万

回帖

9万

积分

社区元老

积分
96079
发表于 2008-11-6 07:25 | 显示全部楼层
小萤幕超火 朴容夏再战大银幕


Upaper    2008-11-06     03:10


【Upaper╱本报讯】 韩国经济不景气,让许多艺人也受到波及,首当其冲的就是新婚不久的权相佑,参加演出的作品「大物」和「我的爱在我身边」都暂时喊停,让他的出演计画也受挫,目前只能处于待业状态,反观朴容夏的运气显然好多了,将以新片「作战」重返阔别多年的大银幕。


朴容夏与宋允儿今年3月联手演出的SBS电视剧「On Air」,收视率超火,纬来电视台也已买下该剧版权,预计年底推出,朴容夏也因为演出该剧,人气一路飙涨,电影公司竞相邀约他接拍新片,自2002年他拍完电影「即使恨也再一次」后,就专注于日本的活动,已有6年没有出演任何电影。


新片「作战」以股市为题材,朴龙河在片中饰演为了谋取暴利而铤而走险,操纵股票价格的投资人薑秀贤。目前已经完成了60%左右的拍摄工作,预计明年初在韩国上映。

1万

主题

8万

回帖

9万

积分

社区元老

积分
96079
发表于 2008-11-6 18:46 | 显示全部楼层
时隔6年重返大银慕 朴容夏扮股票投资人



                               
登录/注册后可看大图
      2008-11-06     18:33



                               
登录/注册后可看大图



韩流明星朴容夏(图/Sports Korea)6年前演出电影《使恨也再一次》后,就专注在日本的活动,而返韩后也都以演出电视剧为主,这次将凭新片《作战》(暂译)重返大银幕,还为该片献「声」演唱原声带,令喜爱他的粉丝非常期待。



《作》片以股市为题材,朴容夏在片中扮演为谋取暴利,操纵股票价格的投资人,和姜秀贤、金敏贞、朴熙顺等人同台飙戏;该片将于月底杀青,目前已经完成了60%左右的拍摄,预定明年初在韩国上映。



朴容夏下月展开的日本ARENA巡迴演唱会门票,最近开放售票后,短短7小时内,4万张门票全部销售一空,令人见识到他在日本的超人气;而他的日本巡迴演唱会将于12月3日横滨的ARENA、20及21日在东京武道馆,明年1月8日在大坂等地展开。



●影剧中心特约记者郑宜熏报导

13

主题

2698

回帖

2808

积分

白金长老

积分
2808
发表于 2008-11-6 23:59 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

看这图 有啥感觉不

0

主题

350

回帖

439

积分

青铜长老

积分
439
发表于 2008-11-7 02:23 | 显示全部楼层
23楼里的小夏剪的又是什么头
又见金敏贞喽!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-29 10:04 , Processed in 0.048916 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表