找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6849|回复: 24

【2009.05.16】【原创翻译】拥有“自由灵魂”的顶级明星金喜善

  [复制链接]

919

主题

284

回帖

3110

积分

社区元老

积分
3110
发表于 2009-5-16 00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lovehs
出处:倾城之恋-金喜善中文网

                               
登录/注册后可看大图

       金喜善在大韩民国演艺界是需要最多的“最”来修饰的顶级明星。这当中包括了肯定意义的与否定意义的“最”。

       金喜善在最小的年纪成为了顶级明星,是开展活动最活跃的顶级明星。作品中她的服装与饰物全都能够流行,在风格与时尚方面她是影响最多的顶级明星。她还保持着在最小的年纪获得演技大赏的纪录(1998年SBS演技大赏)。

       与此相反,金喜善又是卷入恋爱说等绯闻最多的顶级明星。同时她也是最经常受到演技责难的顶级明星。加之她还被认为与其说是过于直率,不如说是冒失的顶级明星。最近她又被认为是最不迷恋人气的顶级明星。在KBS 2TV《爱情色谱》、《求婚》、《双色婚纱》中与金喜善结缘的尹锡湖导演把如此的金喜善定义为“拥有最自由的灵魂的顶级明星”。

                               
登录/注册后可看大图

■出道的同时就成为顶级明星

       金喜善几乎是刚一出道就成为了时代的偶像。金喜善1992年在“美丽面孔选拔大赛”中获得大奖而首次涉足演艺界。第二年她在KBS 2TV青少年电视剧《恐龙先生》中出道,并成为了SBS TV《现场直播人气歌谣》的首任MC。

       凭着能够令人精神为之一振的炫目美貌以及势不可挡的自信进军演艺界的金喜善1994年成为KBS 2TV特辑剧《春香传》的主角,从而跃升为顶级明星。此时她才不过17岁。《春香传》的导演、KBS电视剧前局长崔常植回忆说:“当时我们通过试演来选择《春香传》的演员。然而金喜善参加试演的那一瞬间,我们就已经决定由她来出演成春香了。”

       金喜善以当今顶级明星的标准很难理解的程度活跃地展开活动。从1994年~1999年,她平均每年出演3部以上的电视剧和电影。

       即使在综艺节目中她也展现出永不停歇的模样。甚至有人开玩笑说:“电视节目分为金喜善出演的节目以及金喜善不出演的节目两种类型。”金喜善出演的作品大多数都会大热。从不断推出大热作品这一点来看,她可以说是真正的时代偶像。

■不断的责难当中依然毫不动摇的偶像

       在很小的年纪就跃升为顶级明星的同时,金喜善也不断地卷入到责难中。其中有“懒于演技练习而演技不足”的演技责难,也有“对前辈们太冒失”的礼节责难。

       出演KBS 2TV《澡堂老板家的男人们》的金喜善当时没有规矩地跟一位大前辈的中坚演员顶嘴而被狠狠地骂了一顿,这段故事现在还被人提起。《澡堂老板家的男人们》的制作公司三和Production会长申铉泽说:“金喜善很自由奔放。因此她曾经被一位中坚演员严厉地责骂。然而此后金喜善依然是我行我素地自由奔放。她向前辈们表现出‘年轻真好’。”

                               
登录/注册后可看大图

       金喜善懒于剧本练习是出了名的。《澡堂老板家的男人们》的编剧金秀贤说“如果金喜善出演我就不写剧本”,把好不容易来参加剧本练习的金喜善赶走。这段风闻也像传说一样传了下来。

       申铉泽会长说:“金喜善拥有很了不起的才能,就是努力不够。因此她被忠告说:‘你只要稍微努力一下,就能够成为真正的好演员。’经过1~2个月的艰苦努力,她就展现出了令大前辈们非常惊讶的优秀演技。李顺才说:‘金喜善是一个很努力的演员。她是我所看到的女演员当中最漂亮而且最积极的一个演员。像当时我所看到的金喜善那样积极的女演员,现在已经找不到了。’”

       金秀贤编剧通过2000年SBS TV《火花》中的电视剧编剧李英爱之口公开责难金喜善说:“我不会选像金喜善那样以为自己是世界上最漂亮的孩子来做演员。”如此的金秀贤编剧在2001年的电影《娃妮与俊河》上映之后却评价说:“确实变了。变得更加成熟和漂亮了。”

■毫不迷恋地把人气抛到脑后当起了贤妻良母

       金喜善在活动期间总是受到演技不怎么好的评价。然而只要看一下她的作品,就能知道她拥有不逊于哪一个人的宽广的演技光谱。

       在《澡堂老板家的男人们》、《求婚》中她表现出充满生动感的新生代,在SBS TV《汉城奇缘》、《可爱先生》中她演绎了生气勃勃的美丽女子。MBC TV《泡沫爱情》、《妙手情天》、《天涯海角》中她又展现出清纯可人的流泪演技。她的作品全都获得了成功,因此演技责难也就变得毫无意义。

       最好地发挥了金喜善形象的尹锡湖导演说:“金喜善拥有仿佛从天上下凡的人物那样的形象。仅仅发挥她的形象就能让作品有意义。”他说:“金喜善在我所见过的人当中拥有最自由奔放的灵魂。她是能够令导演感到高兴的有意思的朋友。”

       事实上金喜善在2000年之后就进入了低潮。电影《飞天舞》、《娃妮与俊河》,SBS TV《窈窕淑女》、《再一次微笑》,MBC TV《悲伤恋歌》等都没有取得成功。然而金喜善以更加成熟的前辈形象,依然还是不变的顶级明星。反倒是金喜善自己给人一种不留恋人气的印象。

       与她一起出演《再一次微笑》的李镇旭说:“金喜善姐姐总是最早来到片场,从导演到最底层的工作人员都先打过一遍招呼。她是片场的开心果。”金喜善悠闲地享受着日常生活,在遇到良缘后她结了婚,最近还生下了一个漂亮的女儿。

       金喜善2006年在《再一次微笑》制作发布会上发表“宣言”说:“我将在2年内结婚。以后我想做贤妻良母。30岁以后可能就没有演员金喜善了。”一年多之后她结了婚,成为贤妻良母。就像她宣言的那样。30岁以后是否真的就没有演员金喜善了呢?

                               
登录/注册后可看大图

★金喜善简历

生日:1977年6月11日

就读学校:钟岩小学,慧诚女子高中,中央大学戏剧系

出道:“美丽面孔选拔大赛”大奖(1992年),梭子蟹广告,SBS《现场直播人气歌谣》MC(1993年)

电视剧:《恐龙先生》(1993年)《春香传》《纽约故事》(1994年) 《李加莎克里斯蒂》《风之子》(1995年)《澡堂老板家的男人们》《爱情色谱》《遥远的国度》(1996年)《求婚》《双色婚纱》《天涯海角》(1997年)《可爱先生》《妙手情天》(1998年)《汉城奇缘》《泡沫爱情》(1999年)《窈窕淑女》(2003年)《悲伤恋歌》(2005年)《再一次微笑》(2006年)

电影:《败者复活传》(1997年)《鬼之恋》(1999年)《隔世情缘》(1999年)《飞天舞》(2000年)《娃妮与俊河》(2001年)《去火星的男人》(2003年)《神话》(2007年)

获奖经历:KBS演技大赏优秀演技奖,百想艺术大赏新人演技奖(1996年) MBC演技大赏女演员人气奖,SBS演技大赏大奖(1998年) SBS演技大赏 SBSi奖•Big Star奖,青龙电影奖最高人气奖(2000年), 青龙电影奖人气明星奖(2001年), 百想艺术大赏电影部门人气奖(2002年)

家庭关系:老公朴柱英,女儿朴妍儿

—————译自《日刊体育》5月15日的报道

原文网址:http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html

87

主题

845

回帖

944

积分

黄金长老

积分
944
发表于 2009-5-16 01:43 | 显示全部楼层
哇~~金喜善剛出道的模樣真棒,難怪是韓國第一美女...

0

主题

128

回帖

143

积分

高级会员

积分
143
发表于 2009-5-16 09:03 | 显示全部楼层
么办法,谁让我们公主人美性格又开朗直率呢?
小小年纪就获得演技大赏,这是什么概念啊,公主真棒!

0

主题

517

回帖

584

积分

青铜长老

积分
584
发表于 2009-5-16 09:23 | 显示全部楼层
很漂亮  不过 进入21世纪后  也许真没什么 好作品了  此时 退出  理所当然

0

主题

1354

回帖

1467

积分

白金长老

积分
1467
发表于 2009-5-16 09:51 | 显示全部楼层
小时候很可爱!
长大更漂亮。

15

主题

1764

回帖

1830

积分

白金长老

积分
1830
发表于 2009-5-16 10:34 | 显示全部楼层
卷进恋爱说是因为太有魅力;受到演技责难是因为太漂亮;冒失和不眷恋人气正是她真实的个性魅力!

15

主题

1764

回帖

1830

积分

白金长老

积分
1830
发表于 2009-5-16 10:36 | 显示全部楼层
不过现在却不是最小年纪获得大赏了,2008年文根英也获得了SBS演技大赏,21岁!

0

主题

181

回帖

183

积分

支柱会员

积分
183
发表于 2009-5-16 10:48 | 显示全部楼层
好棒,是公主把我带进韩剧大门滴

0

主题

793

回帖

832

积分

黄金长老

积分
832
发表于 2009-5-16 10:50 | 显示全部楼层
喜善真正是人美性格又好
她和DG合作过么?

0

主题

128

回帖

143

积分

高级会员

积分
143
发表于 2009-5-16 11:00 | 显示全部楼层
原帖由 hallowqvb1 于 2009-5-16 10:36 发表
不过现在却不是最小年纪获得大赏了,2008年文根英也获得了SBS演技大赏,21岁!

公主是1977年出生,1998年获得SBS演技大赏在韩国也是21岁吧
和文根英MM一样早年得志啊,嘿嘿!

15

主题

2581

回帖

2986

积分

白金长老

积分
2986
发表于 2009-5-16 11:15 | 显示全部楼层
LS说得很正确,公主和文MM一样很小年纪就获得了SBS演技大赏
而且她的性格和为人在圈内也颇受称赞,完美的女人啊!

0

主题

578

回帖

644

积分

黄金长老

积分
644
发表于 2009-5-16 11:57 | 显示全部楼层
这个女人一直都喜欢哦,现在很幸福
终于在偶回家之前看到了在泰国阳光灿烂的你

0

主题

428

回帖

431

积分

青铜长老

积分
431
发表于 2009-5-16 11:57 | 显示全部楼层
也许这样是正确的。现在好的剧是越来越少了。

9

主题

1639

回帖

1684

积分

白金长老

积分
1684
发表于 2009-5-16 12:15 | 显示全部楼层
原帖由 totoro 于 2009-5-16 10:50 发表
喜善真正是人美性格又好
她和DG合作过么?


他们合作过一部电影和金饰的系列广告


感觉公主很知道自己要的什么而且家庭第一啊,呵呵

现在很幸福,一直都这么幸福哦

2

主题

1900

回帖

2039

积分

白金长老

积分
2039
发表于 2009-5-16 17:47 | 显示全部楼层
顶级。。。。完全可以用来形容她
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-28 16:44 , Processed in 0.041679 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表