【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠尹尚贤丁一宇文彩媛】结局收19%，为Ending而Happy

Alexei · 发表于 2009-7-24 23:48

转载请注明ilwoo窝★郑日宇(丁一宇)中国后援会
图文出处:Star News
翻译:zhangchao

郑日宇"称呼尹恩惠为姐姐还很难"

登录/注册后可看大图

배우 정일우가 KBS 2TV '아가씨를 부탁해'에 함께 출연하는 윤은혜에게 누나라고 부르기 어렵다고 밝혀 눈길을 끌었다.
정일우는 24일 오후 10시 KBS JOY '엔터뉴스'와 가진 인터뷰에서 이 같이 밝혔다. 정일우는 '윤은혜 누나라고 부른 적이 없느냐'는 질문에 "아직 없다"며 쑥스러운 미소를 지었다.
정일우는 "선배님이란 호칭이 아직은 편하다"며 "전체 대본 리딩 때 뵙는데 털털하고 좋으신 분 같다"고 말했다.
정일우는 반면 윤상현에 대해서는 "5년 전부터 연기하면서 알게 된 형이다"며 "앞으로 상현이 형이랑 촬영하게 될 일이 기대 된다"며 친밀감을 표시했다.
그는 이밖에 유리상자의 '사랑해도 될까요'를 직접 부르며 가수 뺨치는 노래 실력을 선보였다.
한편 정일우는 2007년 MBC '거침없이 하이킥'으로 신예 스타로 떠올라 올해 MBC "돌아온 일지매'로 연기력까지 겸비한 배우로 인정받았다. 정일우의 차기작인 '아가씨를 부탁해'는 오는 8월 19일 첫 방송한다.

以下为翻译:
演员郑日宇表示,向一起出演KBS 2TV"拜托小姐"的尹恩惠称呼为姐姐很困难而引起了关注.
郑日宇24日下午10点在KBS JOY"Enter News"进行的采访中表明了这一观点.郑日宇对"向尹恩惠称呼过姐姐没有"的提问中回答"还没有",并不好意思的笑了.
郑日宇称:"现在称呼前辈还很方便",而且"大家在一起讨论剧本的时候好像是很随和,很好的一位(前辈)呢".
相反的,郑日宇对于尹尚贤则表示"是从5年前开始边演戏边认识的哥哥","期待以后和尚贤哥一起拍戏",并表示了亲密感.
除此之外,郑日宇还亲自哼唱了玻璃箱子的"可以爱你吗",展示了不亚于歌手的实力.
另一方面,郑日宇在2007年MBC"无法阻挡的highkick"中作为新人演员出现,到今年因为MBC"一枝梅归来"得到了大家具有表演能力的演员的认可.郑日宇的下一部作品"拜托小姐"将于8月19日首次放送.

Alexei · 发表于 2009-7-24 23:49

转载自百度郑日宇吧
翻译：我爱highkick

“不要有负担”。演员丁一宇的“铁哥们”李民浩的公开助言

登录/注册后可看大图

“不要有负担”。演员丁一宇的“铁哥们”李民浩的公开助言。

丁一宇23号在体育韩国访谈中轻轻地表达了李民浩送来的助言，“民浩说叫他在即将到来的新剧中不要有负担。说如果尽力去做了的话，万一新剧真的不好的话（收视率低）也不要太介怀，没关系的。以后一定会去监控嘛（笑）”。

丁一宇在即将到来的8月19号首播的KBS 2TV的新水木剧“拜托小姐”扮演律师李泰英。丁一宇确定出演以后，接到了李民浩的电话表示祝贺，同时也听到了李民浩的助言。
李民浩也曾在去年1月的体育韩国访谈中谈到了丁一宇，说“一宇写下文字对首播的花男收视率送出鼓励”。

二个人都是1987年同年出生，生的精致，友情深厚。丁一宇在MBC情景剧HK中走红，紧接着李民浩凭花男成为了人气明星，二人具有相似的经历。
丁一宇说，“和李民浩原来就很好的，没有竞争的感觉。民浩也凭KBS的花男取得了成功，非常好，同时表示如果拜托小姐也能获得观众们的喜爱，获得关心那就好了。”

明星丁一宇和好哥们明星金范二个人表达了对金范生日的问候。
丁一宇24号下午10点在KBS JOY “'엔터뉴스 연예부” 节目中表示，金范生日时度过了只有二个人的时间的事情。

在最近的录影中丁一宇说，和KBS 2TV花男中的李民浩在早就是很亲近的朋友，和金范是通过MBC“不可阻挡的HK”成为亲近的朋友的。这么看来，和新人并没有变疏远。

但是意外的是，不喝酒的丁一宇和李民浩一起通过喝咖啡来代替酒席。不久前刚过去的金范的生日时，丁一宇和金范就度过了二个人的时间。
丁一宇说“但是没有更高的事情，在不和什么人见面时就会边玩游戏来度过生日”。

丁一宇虽然没有打扫的自信，但是却有烹饪的自信，说炖鸡汤是最拿手的厨艺，最近最喜欢的就是？

另外，虽然“不可阻挡的HK”结束了二年，但是和李顺才，罗文姬仍象以前一样，听他们讲的支持和鼓励的话，每逢节日时会直接去拜拜访，表达问候。

台积电上海 · 发表于 2009-7-25 17:25

0725 电视剧<拜托小姐> YONHAP 采访组图 ---郑日宇

登录/注册后可看大图

makihara · 发表于 2009-7-27 09:25

윤은혜, 남장여자→도도한 재벌녀 변신 '눈길'
OSEN | 입력 2009.07.27 08:39 | 수정 2009.07.27 09:27

登录/注册后可看大图

makihara · 发表于 2009-7-27 09:30

‘태봉이’ 윤상현 알고보니 전직 제비?![포토엔]
뉴스엔 | 입력 2009.07.27 08:28

登录/注册后可看大图

lafa · 发表于 2009-7-27 09:54

尹恩惠公开变身“富家小姐”造型

尹恩惠时隔2年接拍的KBS2新电视剧《拜托小姐》已经开拍。

24日在京畿道和首尔市内拍第一场戏，尹恩惠第一天拍摄接到去参加社会志愿活动的命令，去保育院照顾孩子们，打扫鸡窝等为孩子们侍奉的场景。

据剧组表示，尹恩惠从开拍展现了她的演技实力得到了剧组的称赞和认同。
来源：国际财经时报

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lafa 于 2009-7-27 11:00 编辑 ]

lafa · 发表于 2009-7-27 10:22

《拜托小姐》顺利开镜尹恩惠潜入鸡场当义工
2009-07-27 10:03:28　来源: 网易娱乐专稿

网易娱乐7月27日讯（编译/三三）KBS2新水木剧《拜托小姐》上周在首尔开机，因女主角尹恩惠变身千金小姐而引发不少关注的该剧第一日投入拍摄就引来不少媒体记者探班。

24日在首尔和近郊开镜拍摄的《拜托小姐》第一场戏是尹恩惠到农场做义工的场面，尹恩惠在剧中角色既干脆又高傲，是个十足的千金小姐姿态，无奈被罚做义工不得不来到保育院照顾小孩，从未干过活的她搞得一头烟，尤其是拍摄她入鸡场搞卫生的情景，吓得鸡飞狗走，场面相当搞笑。

而男主角尹尚贤则在另外一处拍摄为了求夜总会老板发工资的场面，尹尚贤在前不久结局的《贤内助女王》中饰演富家公子，这次完全颠覆形象演绎穷得一干二净的无业游民，观众对他和尹恩惠的首次合作都给予了非常高的厚望。

《拜托小姐》讲述围绕韩国最有钱的千金小姐尹恩惠、能屈能伸的穷小子尹尚贤和贵公子律师郑日宇的三角逗趣故事。将接档《拍档》在8月19日首播。

登录/注册后可看大图

lafa · 发表于 2009-7-27 12:05

《拜托小姐》开机尹恩惠红发造型曝光

搜狐新韩线讯北京时间7月27日上午消息，据韩国媒体报道，韩国KBS2TV新剧《拜托小姐》于本月24日正式开拍，该剧主演尹恩惠，尹尚贤等分别在首尔市区和近郊进行了第一天的拍摄。尹恩惠拍摄的第一个场景是她饰演的富家小姐被法院判决从事社会服务而到孤儿院照顾小孩的场景。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lafa 于 2009-7-27 12:06 编辑 ]

Alexei · 发表于 2009-7-27 12:08

尹恩惠新剧已开拍饰演目中无人富家女(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年07月27日10:51 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

尹恩惠演绎一个目中无人的富家小姐

登录/注册后可看大图

《拜托小姐》剧照

登录/注册后可看大图

尹尚贤饰演骗子管家

　　新浪娱乐讯北京时间7月27日上午消息，据韩国媒体报道，韩国KBS2TV新剧《拜托小姐》已于本月24日正式开拍，该剧主演尹恩惠、尹尚贤等分别在首尔市区和近郊进行了第一天的拍摄。

　　尹恩惠拍摄的第一个场景是她饰演的富家小姐被法院判决从事社会服务而到孤儿院照顾小孩的场景，在《咖啡王子一号店》两年后第一次接拍电视剧的尹恩惠在24日的拍摄中以高傲的表情、染成红色的头发等细节很好地演绎了一个目中无人的富家小姐。而在剧中饰演骗子管家的尹尚贤第一天拍摄的是到夜总会搭讪有钱女人的情景，为今后该角色为行骗而进入尹恩惠家埋下了伏笔。

　　《拜托小姐》是一部讲述发生在大财阀继承人伊恩惠，为了行骗而成为管家的尹尚贤，财阀2世郑日宇之间的爱情故事的浪漫喜剧，将于8月19日开始播出。林一朗/文版权所有Mydaily禁止转载

Alexei · 发表于 2009-7-27 12:33

韩饭24日探班照，福利院社会服务，洗衣服

登录/注册后可看大图

Alexei · 发表于 2009-7-27 12:36

Fans后记：《拜托小姐》中文翻译

翻译：夏殇
转载请注明尹恩惠中文网！

原文地址：http://blog.naver.com/seonjoo052 ... ;logNo=110060380569

这篇文章是这家的小姑娘写的
因为较长，过多心理描写，以及她写时兴奋的心情。
主要整理出几点，具体翻译待续

1.拍摄当天的天气是又热又潮湿的，博主也提到天气非常热所以很担心恩惠姐姐呢~
2.拍摄场地是她家的运动场（这个。。。她就是这样写的，应该是附近的吧)，从运动场到她家的路，厨房边上的院子以及厨房内
3.博主说恩惠一到现场就跟现场所有工作人员嫣然一笑地打招呼，真的非常的善良~~（文中多次提到恩惠善良，漂亮)
4.恩惠多次站到她边上，所以一直偷偷地盯着恩惠看~~（小孩(?)被我们恩惠迷住了，O(∩_∩)O）
5.恩惠拍完在运动场（我猜测可能是姜惠娜停车的地方）的戏后，换了套衣服，拍摄沿着路朝她家走过去的场景，是和3个左右的小孩子一起拍摄的
6.博主的一个哥哥多次和恩惠眼神交流,那个时候下了点雨，他们看着因为天气湿热扇着扇子坐着休息的恩惠，恩惠穿着像是洋服的衣服，一边扇着扇子，化妆师（？）一边帮她弄着头发，恩惠也看到了他，所以博主mm很羡慕~~（偶也很羡慕你们啊~~~）。博主的这个哥哥后来还被看上去像是导演的人相中，在电视剧里露了个小脸~~
7.稍微休息了一下又再次开拍了（真的很辛苦啊ㅠㅠ）一个场面接着一个场面的继续拍摄~~
8.拍完路上的戏，恩惠姐姐又换了套衣服和经济人一起向厨房院子走来，博主mm就冲到了恩惠前面，对她说“姐姐好漂亮”恩惠笑着说“谢谢”。接着对着经纪人说“好可爱啊~脸。。。”这样说着让博主妹妹的心脏又扑通扑通的跳得很快。。。。。（博主mm的小心脏这天中过速运转n次，等待恩惠到来时，看到恩惠时，都是扑通扑通跳得很快~哈哈~진짜 귀엽다~）
9.接着开始拍摄在院子里把脚放到桶里洗被子的戏，包围在周围的孩子被溅了洗衣服的水，（恩惠）还在那儿发火（剧情）
10.那个场面很快结束后，到厨房里拍摄洗碗的场景。是洗碗时把碗打碎了的场景，博主mm说看到真的把碗都打碎了。。。。ㄷㄷ;;;;;ㅋㅋㅋㅋ
11.博主mm开玩笑，对看上去像是经纪人的男人说为什么把我们家的碗都打碎了，经纪人笑了下说因为要拍戏啊~所以都打碎了。之后又陷入沉默（不确定是不是这个意思）
12.厨房里最后的场景都拍完后~工作人员（？）和小孩子们想要和恩惠一起拍照，所以在博主mm家的门口等着恩惠换好衣服出来。终于恩惠姐姐出来了，所以博主mm和恩惠也拍了照，握了手，要了签名。拍照的时候恩惠先是搂着她的腰~~结果楼主mm可能是怕痒给稍稍移开了，因为她移动了所以恩惠就换成搂着她的手臂了~~（偶羡慕呀！！ㅠㅠ )

好了，差不多就这些了。总结：24号拍摄的戏都是在博主mm家里拍摄的。早上起来吃晚饭，博主mm的爸爸告诉她恩惠姐姐会到她家来拍戏，于是mm一天都处于亢奋状态~~O(∩_∩)O哈哈~ 她和恩惠也亲密接触了，说恩惠很善良，很漂亮~~

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

题目： 아가씨를 부탁해...拜托小姐

内容：
친절한 은혜씨... 亲切的恩惠

거품많이 튀었다고 닦아주고... 有很多泡沫溅出，（恩惠）给擦拭。。。（应该是拍洗衣服戏的时候恩惠踩被子溅出了很多泡沫到下孩子的身上，一拍完恩惠就给他们擦拭）

켈리가 '예쁘다~'를 연발하니까 활짝웃네... 因为kelly一直说着“好漂亮”，（恩惠）笑的很开心，像花一样

결국 사진도 한장 남겨주고... 结果也给合照了一张

친절하네... 很亲切呢

정말 초절정 작은 얼굴과 얇은 몸매...ㅜㅜ 真的是绝对很小的脸和薄薄的身材

예쁘더라... 很漂亮啊

090724 장흥 어느 보육원에서 은혜씨와 함께한 켈리

Alexei · 发表于 2009-7-27 12:40

FANS自拍拍摄花絮视频！孤儿院做义工

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

来自http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=28248938
这个cy的主人是某个小演员的妈妈양희진
儿子也是个小正太啊~

据说内容是恩惠到孤儿院做义工，一边在洗孩子们的被子，一边在发火~~
她的儿子说看到了漂亮的恩惠姐姐很开心呢~~
妈妈也说恩惠很漂亮，像洋娃娃

还有谢谢soompi smr50的消息来源

另附视频，也是在这个cy中的

Alexei · 发表于 2009-7-27 13:27

无LOGO高清大图 950X1425

登录/注册后可看大图

Alexei · 发表于 2009-7-27 13:30

今天韩网新闻

中文翻译转自百度郑日宇吧卡魔

登录/注册后可看大图

오~~~~~~~~~~~~~~~ 랜만에 인사드리는것같아요 !

요즘 근황을 말씀드리고싶어서 .. ^^

어제 포스터촬영 끝냈구용 ~ 대본 리딩도 끝냈구용~

다음주부터 촬영들어가요 ^^

암튼 자주 인사 못해서 죄송하구요

이제 여러분들의 몫

우리 아부 홍보 고고씽 ~~~~~~~~

일우 서포트 고고씽 ~~

아부 .. (__) (--) (__)

^-------------------^

항상 너무 감사하고 고맙고 .. ㅠㅠ

자주 인사드리지 못해 죄송합니다

아가씨를 부탁해

많은 관심과 사랑부탁드려욤

아참

오늘 연예가중계 나와요 ^^

또 올께용

8월 1 9 일 첫방송 ~! ^^ 아부 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

翻译:

题目:各位 ~ ^-^

好像很~~~~~~~~~~~~~~~ 久没问候大家了 !
想说说最近的情况 ..^^
昨天完成了海报拍摄 ~ 也完成了剧本的阅读~
从下周开始就要进入拍摄了 ^^
不管怎么样,不能经常来问候大家很抱歉
现在大家的份是
我们<拜托小姐>的宣传 go go xing ~~~~~~~~
支持日宇 go go xing ~~
a bu .. (__) (--) (__)
^-------------------^
真的很感谢,很谢谢大家 .. ㅠㅠ
不能经常来问候大家真的很抱歉
拜托小姐
请大家多多关心和爱护
对了
今天<演艺家中介>播出啦
会再来的
8月19日首次放送 ~! ^^ a bu ~~~~~

[ 本帖最后由 Alexei 于 2009-7-27 13:35 编辑 ]

lafa · 发表于 2009-7-27 14:07

尹恩惠《拜托小姐》中变身刁蛮女
来源=Edaily SPN (2009.07.27 14:38)
从“摩登女郎”到“朋克一族”。演员尹恩惠在KBS2台周三、周四剧《拜托小姐》中展示了各种服装，在播出前就引发了观众的兴趣。

尹恩惠自24日起在首尔市区和近郊拍摄了《拜托小姐》。尹恩惠在这部时隔2年重返荧屏的作品中扮演富家小姐“姜慧娜”，她住在父亲留下来的豪宅里，性格傲慢、目中无人。

在剧中，尹恩惠为了诠释这个“千金小姐”角色，将会以很考究的服装养足观众的眼球。而有时，手上戴着皮手套变身为“野蛮女人”以凸显人物的傲慢个性。观众们将通过该剧一睹“时尚明星”尹恩惠异彩纷呈的“时装秀”。

这是尹恩惠蛰伏多年后的复出剧，目前她正在全身心投入到角色的塑造当中。《拜托小姐》制作组27日透露说：“有一场戏是尹恩惠被宣告要进行社会服务后，到保育院履行社会服务活动，还进入保育院的鸡棚。连男性工作人员都很避讳，但尹恩惠却亲自驱赶着鸡满场跑，让旁人看得目瞪口呆。”

电视剧《拜托小姐》将由尹恩惠、尹相铉、郑日宇联袂出演，描述了三位主人公相互交织的浪漫搞笑爱情故事。该剧将于8月19日通过KBS2电视台进行首播。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠 尹尚贤 丁一宇 文彩媛】结局收19%，为Ending而Happy

【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠尹尚贤丁一宇文彩媛】结局收19%，为Ending而Happy