【资料】2010《无敌者/无籍者》（朱镇模，宋承宪，金康宇，赵汉善）中字已出

飘渺紫蝶

不知道可有人跟我一样美看过《英雄本色》，不管翻拍也好，新出滴故事也好，先看看英雄本色的剧情吧
宋子豪和阿mark是一个国际造伪钞集团的重要人物。子豪的弟弟子杰受训于警察学校，女友钟柔与他情投意合。一次，子豪与阿mark到台湾去交易，被人出卖，子豪被捕，阿麦被通缉。为使子豪不泄密，台湾黑帮来绑架宋父，在打斗中，宋父丧生，子杰得知兄长所为，非常痛心，发誓要铲除恶徒。子豪出狱后决心重新做人，但没有取得子杰的谅解。钟柔出面调解兄弟关系，不想为子杰误会兄长要夺爱，怨恨更增。造伪集团和谭成在出卖子豪等人后渐渐掌握了实权，为除后患，他准备陷害子豪与阿麦。子豪与阿麦闯入集团，焚烧大批伪钞偷走伪钞菲林和铅板，谭成表面妥协，暗中报告警方，枪战中，阿麦与谭中弹身亡，子豪被警方抓获，闻讯赶来的子杰与子豪两兄弟终于冰释前嫌。
FR：百度百科

sweetwind

原帖由 飘渺紫蝶 于 2009-11-15 19:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道可有人跟我一样美看过《英雄本色》，不管翻拍也好，新出滴故事也好，先看看英雄本色的剧情吧
宋子豪和阿mark是一个国际造伪钞集团的重要人物。子豪的弟弟子杰受训于警察学校，女友钟柔与他情投意合。一次，子 ...

小时候，表哥很爱去录像厅看枪战片，每次都带上俺，
这么经典的电影，俺表哥应该看过，那么俺就也应该看..但一点记忆都麻油了~

昨天把《英雄本色1》找出来看了，就是1986年那个版本~~
casting很强大...主演：狄龙，周润发，张国荣，李子雄等等  导演&编剧：吴宇森  监制：徐克..  
而他们也有在里面客串角色..
嘻嘻，至少俺第一眼就认出了徐克~

以现在的角度去看问题，无关乎谁红谁不红，
按照事实来说，小马哥在《英雄本色1》里完全的男3鸟~~
其实，这个电影里最出色的是子豪的角色， （最新的消息是韩国方面正在寻觅子豪的扮演者）
港版是狄龙扮演滴~
应该也是港版电影里的男1~《英雄本色》纯属男人戏，里面唯一的一个女滴就是子杰的老婆...
所以说，对于韩版滴....俺们也不必期待女主鸟~~
《英雄本色》里的插曲很有气场...
Leslie哥哥的“当年情”..还有几段小调，真的，老有气氛~

但最感染人的是童声版的“明天更美好”~
就是子豪最后去找阿杰老婆宝意的时候，小朋友正在排练“明天会更好”，一男一女两个小朋友的领唱，一下子就把俺给感染鸟，
宝意问子豪会不会再回来，子豪没有回答，拍了几下她的肩旁然后转身走了。
狄龙演这里的时候，真是帅呆鸟~~

所以希望韩国也能做好同样的OST~ BGM是很重要的，好的BGM可以给影片加分不少

now，正在啃《英雄本色2》，第三部应该就是有梅姑的那一部了--“夕阳之歌”也老有腔调的a~~
里面的“千千阙歌”真灵~

sweetwind

BTW，据说当年冯德伦想翻拍《英雄本色》，但好像是因为价格原因还是其他虾米原因，吴宇森没把版权卖给他，
所以他只好买了1967年版龙刚的《英雄本色》~

这次韩方买的版权，不知道是只买了1986年版的，还是把《英雄本色》的三部版权都买了？
不知道是揉合1986年版的内容，还是把三部里的精华都揉合进去？？

《英雄本色1》真是经典~~ 那首“当年情”真是强有FU~
记得在03年香港金像奖上，为了缅怀哥哥，四大天王也是齐聚同唱“当年情”~
俺看的直播，真催泪！！！

贴一个经典86版的英雄本色... 当年情~  
韩版的真的要努力啊~~~
PS.最抽的是这个MV快结束的时候，出来很多韩语？额，难道是韩饭做的？

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2009-11-15 20:19 编辑 ]

飘渺紫蝶

我没有看过，所以只停留在据说这个字面上，港版卡司的强大是毋庸置疑滴，不过这版也不错咯，只是黑帮剧，硬汉形象是必不可少滴，U家那只到没什么可担心滴，演技在那，不过俺家这只，这方面的形象就缺少了点，如何突破过往是俺家那只面临滴
OST方面，俺觉滴一定不能差，好滴音效会增色不少。话说俺一向满萌快节奏滴配乐···。突然在想要不两只合唱一曲得了，诠释角色的情感只有演员最了解，相对滴应该能唱出影片的情义
女主方面，如果和港版1差不多，那估计就是陪衬了，标榜的男人戏，夹杂少许情戏···不过还是小期待下这次会和民基搭戏的女滴···

sweetwind

原帖由 飘渺紫蝶 于 2009-11-15 21:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

我没有看过，所以只停留在据说这个字面上，港版卡司的强大是毋庸置疑滴，不过这版也不错咯，只是黑帮剧，硬汉形象是必不可少滴，U家那只到没什么可担心滴，演技在那，不过俺家这只，这方面的形象就缺少了点，如何突破 ...

其实俺很为俺家男人揪心~ 一个经典的故事，一个完美的发哥版小马哥，
要超越真是不敢想，现在只要做到能突破自己以前就好了。
只是担心韩版完全拍成了黑色暴力~ 其实并不一定要用很血腥的场面来刺激观感，有时候，手法的运用也很重要。
不知道这个PD宋以前的风格怎样？希望他能在黑色中带点令人反思的东西，或者还能带有一点黑色幽默~
香港的电影很喜欢用演员来演唱主题曲，俺觉得最有FU的就是无间道里梁朝伟和刘德华的那对唱~
韩剧的OST都还不错，这个还可以小小期待一下吧~
如果韩版在大致框架和港版一样的话，那女主应该就是李DD的CP了。
因为港版里唯一的女主就是子杰的女友~
但是现在好像没听说韩方那边在选女主~

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2009-11-15 22:16 编辑 ]

飘渺紫蝶

之前不记得在哪看得消息说14号正式定卡司，可是铺天盖地的新闻，就是没其他卡司的消息，民基合作过不少优秀滴女艺人，不知道这次会是谁呢？不过千万表是哪种柔柔弱弱的角色设定···
接手翻拍剧本身就是一种突破，不由自主的比较，压力可想而知，如何演绎出属于自己特色的经典，那才是真正的演技考验
相对前两天新闻满天飞，感觉这两天韩网安静不少，12月也不远了。大冬天拍剧还是辛苦滴

sweetwind

参加了上周末某阿宅首尔乐天见面会的很多日饭都在写后记，
俺随便翻了几篇，发现有位日饭的后记里有提到一点关于电影的内容~

===================================================

By:takarin

作品に関しては、“来月から映画の撮影に入ります、来年夏に公開予定です。”

翻译：有关作品，“从下月开始进入电影拍摄，预计明年夏天公开。”

====================================================

另外有一小道，昨天听回去的日饭说，在见面会上，宋阿宅有说自己最近在练习弹钢琴~ 话说他小时候有父母送去学过~
俺们一直以为是为下个月17号在东京巨蛋的演出作准备~
可今天有日饭在blog里透露，貌似传说会在电影里弹钢琴？？

额~ 一个北逃的朝鲜特工混入韩国黑帮，还会弹钢琴，hoho~ 还真非主流滴~ 哈哈哈~

不过，目前这个尚属小道，小道是否变大道，就只有等电影出来了~

飘渺紫蝶

弹钢琴。难道要玩黑色喜剧，哈哈
话说最近娃都喜欢往日本跑，咋不晓得中国市场其实蛮大滴哦
明年夏天公开，那就跟10亿的拍摄进程有点像，不过10亿好像2月3月的样子就拍完了，然后是后期制作。

台积电上海

영웅본색 한국판에 송승헌-이민기?
英雄本色 韩国版 宋承宪-李民基？
버버리  추천 4 | 조회 32956 | 2009.11.13
게시판보기  | 이미지 보기

영웅본색을 한국 정서에 맞게 리메이크한 영화 <무적자>에 송승헌-이민기
캐스팅 되었다고 합니다.
탈북한 북한 특수요원들이 남한에 정착해 조직폭력 세계에 뛰어들면서 벌어지는 이야기로

제작비 100억이 넘는 블록버스터로 제작될 예정으로 역도산의 송해성 감독이 연출을 맡는다고

하네요

영웅본색은 홍콩 느와르라는 장르를 탄생시킨 작품으로 주윤발, 장국영을
톱스타로 발돋음 시킨 영화입니다.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

영웅본색을 보고 난뒤 주윤발 신드롬을 일으켰던 그 영화
성냥개비를 문 주윤발과 우수에 찬 눈빛의 장국영.
쌍권총, 성냥개비, 버버리 코트.. 추억의 부스러기...
영화를 보고 난뒤 의리파 영웅 주윤발을 따라하지 않았던 이가 있을까?

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

송승헌이 주윤발이 연기한 '소마'를, 이민기가 장국영이 연기한 '아걸' 역을  맡는 것으로 알려졌습니다.
부디 원작만큼 재미있게 만들어졌으면 하네요>.<

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

~~~~~~~~~~~~

差异比较 影迷 还是 较 看好的

sweetwind

SBS的相关电视新闻报道~
和前几天的文字新闻差不多的报道~
只挑选其中的几句草草的翻译一下~

http://news.sbs.co.kr/section_ne ... news_id=N1000670408

송승헌, '영웅본색' 리메이크 작품에 캐스팅 돼
宋承宪，被选为“英雄本色”的casting

올해는 한류스타들의 활약이 두드러진 한 해였는데요.

드라마로 화려한 복귀식을 치른 송승헌 씨가 이번에는 영화에 도전한다는 소식입니다.

이번에는 카리스마있는 영웅의 모습을 선보인다는 소식인데.

그 소식 함께 만나보시겠습니다.

한류스타 송승헌 씨가 100억 원의 대작 영화 '무적자'에 캐스팅됐다고 합니다.

이 영화는 주윤발, 장국영 주연의 홍콩 느와르 영화 '영웅본색'을 리메이크한 작품인데요.

리메이크 작품이지만 원작의 기본 라인만 가져왔을 뿐 한국적인 내용으로 재구성된다고 합니다.

탈북한 특수요원이 남한에 정착하면서 조직 폭력 세계에 뛰어드는 이야기로 각색될 예정이라고 하죠?

제목  '무적자'는 대적할 상대가 없다는 뜻과 국적이 없다는 이중적인 의미를 지닌다고 하는데요.
片名“无籍者”有无敌者和说没有户籍这样双重性的意义。

송승헌 씨는 주윤발 등 원작의 주요 캐릭터를 놓고 어떤 역할을 맡을지 조율하고 있다고 합니다.

다른 배우들의 캐스팅이 끝나는 대로 촬영에 들어갈 예정이라고 하는데요.
其他casting一旦选定，计划马上进入摄影。

홍콩 느와르를 대표하는 '영웅본색'!!

송승헌 씨가 출연하게 되면 어떻게 달라질지 벌써부터 기대가 됩니다.

PS，如果这个地址失链鸟，可以点击上面的网址进去看~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sweetwind

水果报今天的报道~
感觉篇幅还不小~

可是里面很多新闻细节很没做功课~

【南韩派往北韩的特务，无端卷入黑帮，引起腥风血雨】--------额~看韩网介绍，应该是朝鲜的去韩国啊~~

FR：承宪星球

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

今天韩网上很多MBC大赏的新闻~ 有点关于电影的小小擦边~
随便摘选一条的一部分来看看~
=======================

http://news.hankooki.com/lpage/c ... 124063817111780.htm

송승헌과 김명민 모두 연말에 영화 촬영을 앞두고 있는 터라 확답을 할 수 없는 상황이다. 송승헌과 김명민은 각각 영화 <무적자>와 <파괴된 사나이>의 촬영을 앞두고 있다. 송승헌 측 관계자는 "12월말 <무적자>의 촬영이 시작될 것으로 보인다. 영화 촬영 일정에 따라 스케줄이 유동적이다. 아직 MBC로부터 시상 요청은 받지 못했다"고 말했다.

新闻大概是这样说的：宋承宪方面表示，，"由于12月末《无籍者》已经开始拍摄的原因，根据电影拍摄日程的流动性，，不能接受MBC大赏仪式的邀请"。

-------------
看来，电影《无籍者》的开机已经进入倒计时了吧~

sweetwind

原帖由 飘渺紫蝶 于 2009-11-28 20:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在电影还没有正式开拍。所以还没有更多的爆料吧。而且感觉这部会是一部男人戏，所以女演员肯定也会迟公布。突然想到两只都是低调的孩子，不 ...

介2个男人的确都是低调的孩子...低调到不像话，虾米消息都没有，电影消息就更没有了~~

不过，俺看到土耳其有网站在给“无籍者”建profile~

http://www.turkcealtyazi.org/mov/9001482/mujeokja.html
http://www.sarangni.info/mov/9001482/mujeokja.html

除了认识的英语和那图图上的人男人之外，那土耳其语俺是无能鸟~~~

sweetwind

FR：http://asianmediawiki.com/Mujeokja
http://www.crunchyroll.com/forumtopic-580234/k-movie-mujeokja/

Mujeokja
   
Profile
Movie: Mujeokja
Revised romanization: Mujeokja
Hangul: 무적자
Director: Hae-sung Song
Writer:
Producer:
Cinematographer:
Release Date: TBA
Runtime:
Language: Korean
Country: South Korea

Plot
A North Korean special agent is freed by North Korea. He settles down in South Korea only to become involved in the underworld mafia gangs ...

Notes
"Mukeokja" is a remake of John Woo's 1986 film A Better Tomorrow.
Remake rights were bought by South Korea's Finger Point production company from Hong Kong's Fortune Star Entertainment in 2006.
Seung-heon Song will play the role originally performed by Yun-Fat Chow and Min-ki Lee will play the role originally performed by Leslie Cheung/
Story for "Mukeokja" will differ from the original A Better Tomorrow.

Cast
Seung-heon Song
Min-ki Lee

sweetwind

挖点东东真困难~~
“无籍者”剧组前天在韩国电影制作网上发的招募帖子...
截至日期是12月15日，看来，在招募之前，电影应该没那么快开机。。。
所以，继续静待吧~~
=============

FR：爱宪之城--宋承宪中文网

http://filmmakers.co.kr/index.ph ... id=25012&ca_id=

촬영/조명 |  상업영화 '무적자' 조명부 구합니다.

글쓴이 : bung4rang   
날짜 : 2009/11/26-17:27:09
수정 :  
조회 : 553

기본입력 항목  
구인자(사) 이병희
담당 전화 01040037891
담당 이메일 bung4rang@hanmail.net
급여 상담후 결정  
모집인원 3 명
성별 남자
마감일 2009/12/15

작품명 : 무적자 (송해성 감독 / 영웅본색 리메이크)
조명감독 : 임재영
공동경비구역JSA,얼굴없는미녀,사생결단,황진이,신기전 외 다수
준비기간 : 12월
프로덕션 : 1월~4월 (태국,부산)

조명부 써드 2명 , 막내 1명 구하고 있습니다.
관심 있으신 분은 이메일로 이력서 보내신 후, 확인문자 보내주세요.
그럼 기다리고 있겠습니다.^^..  

===============================================

（翻译：菠萝/爱宪之城）

摄影/照明|商业片“无籍者”照明部招募

联系人： 이병희
联系电话： 01040037891
联系邮件： bung4rang@hanmail.net
酬劳：面议  
招募人员： 3 名
性别：男性
截至日期： 2009/12/15

作品名：无籍者(宋海星监督/英雄本色重制)
照明监督： 임재영
（JSA共同警备区，丑女大翻身，死生决断断，黄真伊，神机箭等等）
准备期：12月
制作：1月～4月(泰国，釜山)

请有意者通过电子邮件发送了履历书之后，再次发送确认文字。
等候着。^^