找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: babymashi

【2010MBC】【个人趣向】【李敏镐 孙艺珍 金基石 王智慧 柳承龙】天天,天晴。

  [复制链接]

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-19 14:40 | 显示全部楼层
来自:News.nate.com
翻译:Applevincent @ 百度李敏镐吧

本吧原创翻译,转载请注明出处


《个人的爱好》孙艺珍-李敏镐 进行首次剧本练习


                               
登录/注册后可看大图



MBC新剧《个人的爱好》的两位主演孙艺珍、李敏镐日前首次剧本练习合作愉快,而新剧也以此揭开了序幕。

2月19日,据MBC报道, 17日晚上8点,在某中心大厦6层剧本练习室,此剧的剧本练习开始了。导演孙亨锡 ,PD朴惠京,作者李成恩等制作人,以及孙艺珍、李敏镐、王智慧、金基石、曹恩智、郑圣华、安石焕、柳承龙,奉太圭等主要演员们全部聚集,在简单的见面闲聊之后开始了初次剧本练习。

两年后重返荧幕的孙艺珍将饰演恋爱白痴“朴个人”一角,并通过与假男同志全镇浩(李敏镐饰)生活在同一屋檐下的两人之间发生的种种趣事展现其可爱的女性魅力。身着简单衣着,素颜出席的孙艺珍提前到达练习室,并仔细朗读剧本,从她与新剧的相关人员的讨论中可以看出她对新剧的极大兴趣。

李敏镐将饰演假男同志全镇浩一角,从他前部戏(《花样男子》)中展现的魅力可以预想他在新剧中将带给观众的完美表现。虽然李敏镐和孙艺珍是继上次和制作人员聚集后的第二次见面,但从他们对台词的神情来看,已完全融入剧中。期待二人今后将展现给大家充满幻想的对台戏演出。

饰演拥有完美条件的建筑公司组长韩昌烈一角的金基石,饰演拥有绝对美貌的主事金仁熙一角的王智惠,饰演镇浩前辈兼同事一角的郑圣华等都以真挚热忱的态度集中于剧本练习中。

晚上11点,剧本练习进入尾声,演员们都完全投入进剧本练习中,连外面下雪了都无人知道。另外,李敏镐的粉丝们直接带着雨伞和零食在外等待的热诚给予了演员和制作人员极大的鼓励。

导演孙亨锡对制作人员和演员们说道,“今天的剧本练习是关于作品故事的解读和各个角色的分工,而新剧的制作过程将非常辛苦,但仍希望我们能以积极的心态去拍戏,并带给观众一个好的作品”。

另外,《个人的爱好》将于3月31日首映。

5

主题

3135

回帖

3158

积分

社区元老

积分
3158
发表于 2010-2-19 14:44 | 显示全部楼层
大爱这张!!很唯美~~~


                               
登录/注册后可看大图

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-19 15:39 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

3

主题

1452

回帖

1482

积分

白金长老

积分
1482
发表于 2010-2-19 16:10 | 显示全部楼层
FR 韩朝风
助演新增

봉태규
奉太圭

                               
登录/注册后可看大图

장원영
张沅英

                               
登录/注册后可看大图

최은서
崔恩瑞

                               
登录/注册后可看大图


小师妹也来打酱油:P
[img][/img]

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-19 16:29 | 显示全部楼层


个人的爱好 自制MV     

制作:镐瀚天空LOVE  

0

主题

4

回帖

15

积分

账号被盗用户

积分
15
发表于 2010-2-19 17:26 | 显示全部楼层
이민호 <개인의 취향> 포스터 촬영에 노출도 OK!


                               
登录/注册后可看大图

http://www.tvian.com/tviews/previewNews_view.aspx?newsidx=8451

海报曝光?这是海报么???新闻MS说的是海报拍摄消息,泡菜睁眼瞎逃走

5

主题

3135

回帖

3158

积分

社区元老

积分
3158
发表于 2010-2-19 17:34 | 显示全部楼层
李敏镐《个人的爱好》海报拍摄,脱了也OK!


                               
登录/注册后可看大图



李敏镐和孙艺珍终于要开始一起“盖被子的同居生活”了。《个人的爱好》将在3月31日在MBC首播。

在李敏镐和孙艺珍的见面之后,颇受期待的《个人的爱好》的定妆照内容,在海报拍摄片场被媒体首次揭开。

为表现假男同志和恋爱白痴女的同居故事,剧组已经开始清理房屋,准备床,沙发等居室内常常用到的东西。拍摄中,一身舒服自在的宅女打扮的孙艺珍枕着一个枕头,摄影师对着李敏镐说“能露一点就好了。大胆点就这么做吧!”而转头环顾四周的李敏镐则说“摄影机那么多,不能脱啊”之后便笑了。当时李敏镐和孙艺珍的床周边有6、7个摄像机围绕着。但是李敏镐之后便立刻决定露上半身,在再次摄影中,面对着守候着的姐姐粉丝们,让她们大饱眼福了。对摆姿势有超多经验的孙艺珍掀起被子,假装往里窥视,而对像真演技一样往死里挡的李敏镐的姿势,摄影师则满足地说了句“很好。”

从中午开始拍摄了5个钟头的海报后半期工作已结束,将在3月初第一次公开。

来源:imnews.imbc.com
翻译:applevincent @百度李敏镐吧
本吧原创翻译,转载请注明出处

5

主题

3135

回帖

3158

积分

社区元老

积分
3158
发表于 2010-2-19 23:21 | 显示全部楼层
韩国官网工作人员今日最新留言翻译

来源:李敏镐韩国官网
翻译:applevincent @百度李敏镐吧



                               
登录/注册后可看大图


大家好~^^
春节假期过得好吗?

李敏镐的下部作品将在2010年3月31日首播啦!昨天MBC新剧《个人的取向》进行了海报拍摄。
(虽然我昨天不在拍摄现场,但简单地写一下后记吧。)

和一起演出的演员们同席聚集会紧张么?会心怦怦跳吗?但拍摄已经进行啦~!
在现场,和帅气的演员们一起进行摄影,感觉像是进入了剧本中一样。

到现在还不能看到:演员们华美的还有意想不到的变身!
通过现场各大媒体的公开预想来看,请大家期待吧~!

假期这一周真是忙死了,大家周末愉快啊,小心感冒哦!!

==========================END=================================

PS:上图并非新剧海报图,只是敏镐为新一期某韩杂拍摄的杂志花絮照而已~

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-20 09:09 | 显示全部楼层
英文新闻 — PART 1


Lee Min-ho takes the lead in Personal Taste

January 10th, 2010 // by javabeans


                               
登录/注册后可看大图


Lee Min-ho has picked his next project!

Remember Personal Taste? Based on a popular novel, the drama adaptation had once been rumored to reunite Goong stars Yoon Eun-hye and Joo Ji-hoon, but after a lot of unconfirmed talk, the project fizzled. The story would have starred the male lead as a straight guy pretending to be gay to live together with the female lead and, well, stuff would ensue.

On January 11, Lee Min-ho’s management announced that he would star in the MBC drama, which now appears to be in different production hands. (The first round was to be directed by Kim Sang-ho, who did the comedy Fantasy Couple and horror thriller Hon.) Now the director will be Sohn Hyung-seok of family drama Job Well Done and Kim Sun-ah’s When Night Comes; writing is Park Hye-kyung of Stained Glass. (I think I preferred the first PD…)

Lee Min-ho’s role is of “Jeon Jin-ho,” who passes himself off as gay. His hobbies (?) include organization and ironing, and he’s known for his stoic poker face. He’s a stickler for cleanliness, but he also has a talent for figuring out women’s feelings.

Personal Taste hasn’t yet chosen its female lead, and will begin filming in late February for an April premiere.

Via Star News



Sohn Ye-jin headlines Personal Taste

January 24th, 2010 // by javabeans


                               
登录/注册后可看大图


OMG wut??? I totally did NOT expect it, but how exciting it this? Sohn Ye-jin is returning to television in the romantic-comedy drama Personal Taste opposite Lee Min-ho!

The drama adaptation (of a novel) has been revived after fizzling in 2008, and recently cast Boys Before Flowers’s breakout star Lee Min-ho in the lead role as a straight guy pretending to be gay in order to move in with a woman (who wouldn’t room with a straight male).

Sohn Ye-jin, one of the brightest talents among actresses of her age/generation, has focused on her film career with roles in films like My Wife Got Married and, more recently, the dark thriller Into the White Night with Go Soo. Her last drama roles were Spotlight (meh) and 2006’s critically lauded Alone In Love, where she was wonderful. While her recent work has been in more provocative fare, she’ll show a bright innocence in this role, which promises to bring laughs with her plucky and sometimes-quirky character. The title of the drama, Personal Taste [개인의 취향], is also a pun on her character’s name, Kae-in, to mean “Kae-in’s taste.”

Park Kae-in is a late-twenties furniture designer who is the daughter of a famous architecture professor. She is the young founder of her own furniture brand but frequently makes mistakes, and is “frustratingly trusting” in a way that makes her an easy target for betrayal when she trusts people she shouldn’t. Still, she maintains an upbeat demeanor and pure spirit. She’s been hurt a lot and has always wanted to have gay male friends (perhaps due to her numerous betrayals?), and the plot gets going when she gains new roommate Jeon Jin-ho (Lee Min-ho), whom she believes to be gay. Of course, he develops feelings for her but by then she has started to trust him, not knowing that their relationship was built on that lie.

Personal Taste will air on MBC in April. I was cautiously optimistic when Lee Min-ho was cast, but now: CAN’T WAIT.

Via Mk.co.kr, BNT News

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-20 10:20 | 显示全部楼层
英文新闻 — PART 2


Kim Ji-suk added to Personal Taste

Posted on February 9th, 2010


                               
登录/注册后可看大图


Chuno’s slave-hunting Kim Ji-suk has just been cast in MBC’s upcoming trendy drama Personal Taste. Both are Wednesday-Thursday dramas, albeit on different stations, so this means he’ll be busy jumping from one project right into the next.

I have mixed feelings about this, because while Kim Ji-suk can be amusing (as in Chuno), I don’t feel the pull for him as a second lead. I’m reading the novel Personal Taste right now and I can see how he was cast as Lee Min-ho’s rival (he’s a “perfect” type of guy with great background, schooling, and brains), although I don’t know if I’d find him all that compelling as a competitor. But I’m hoping that the main pairing is strong enough to sustain the drama regardless.

Sohn Ye-jin and Lee Min-ho take the lead roles, with Jo Eun-ji (Forever the Moment) playing Sohn’s best friend, musical actor Jung Sung-hwa as Lee’s close sunbae, and Ahn Seok-hwan (Chuno) as the father to Sohn’s playboy ex.

Personal Taste will begin filming at the end of February and will replace The Woman Who Still Wants To Marry starting March 31.

Via Mk.co.kr



Wang Ji-hye cast in Personal Taste

Posted on February 16th, 2010


                               
登录/注册后可看大图


Not too long after her last drama, last year’s dark and intense Friend, Our Legend, actress Wang Ji-hye is coming back with a lighter, more upbeat role in Personal Taste playing best friend and rival to Sohn Ye-jin’s main character.

It looks like the drama is going to be conflating a few of the characters in the book for Wang’s character, who is a materialistic stewardess who steals Sohn’s boyfriend. (In the book, these are characteristics shared by a few different women, but I suppose it makes sense to condense the cast for the drama.) This role will also give Wang the chance to showcase a fashionable wardrobe, which will probably contrast with Sohn’s dowdy duds.

Personal Taste airs at the end of March.

Via Hankook Ilbo



Ryu Seung-ryong joins Personal Taste

Posted on February 15th, 2010


                               
登录/注册后可看大图


This may not attract as much excitement as the hot younger cast, but I’m stoked that Ryu Seung-ryong will be joining MBC’s Personal Taste. He’ll join Lee Min-ho and Kim Ji-suk as their professional rival when the men, who all work as architects, compete for bids on building projects. (Meanwhile, Sohn Ye-jin is the daughter of a famous architect.) Ryu’s character gives Lee’s character something of a hard time at first, but eventually recognizes his skills.

Ryu Seung-ryong has the gravitas to play villainous roles, but he also has the dry sarcasm to turn a straight-man character into a hilarious foil, as he did in last year’s action-comedy Level 7 Civil Servant. (He was the endlessly beleaguered senior agent to Kang Ji-hwan’s bumbling rookie spy.) Looks like he’ll be playing an antagonist-turned-ally, which ought to be fun.

Ryu’s last drama role was in SBS’s Painter of the Wind, nearly a year and a half ago, and he has had a number of film roles recently, such in the mystery-thriller Secret (with Cha Seung-won), the upcoming Bean Paste (with Lee Dong-wook and Lee Yo-won), and Uhm Jung-hwa’s new thriller Bestseller.

Personal Taste will hold its first script reading on February 17, then begin filming. It premieres on March 31 (the same day as Cinderella’s Sister!).

Via BNT News

[ 本帖最后由 nbsally130 于 2010-2-20 10:22 编辑 ]

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-20 12:52 | 显示全部楼层
FR:韩朝风 感谢:ysses

봉태규, '개인의취향' 손예진 친구로 특별출연

bong tae gyu "個人取向" son yeo jin(Gae in)`s friend won hu role(特別出演(1~2 eps.~)


                               
登录/注册后可看大图


배우 봉태규가 MBC 새 드라마 '개인의 취향'(극본 박혜경, 연출 손형석)에 출연한다.
19일 MBC에 따르면 봉태규는 '개인의 취향'에서 여주인공 개인(손예진 분)의 사고뭉치 친구 원후로 출연한다.

원후는 가구 디자이너인 개인과 조그만 가구점을 하다, 개인 몰래 사고를 치고 내빼는 친구다. 결국 개인은 원후의 잘못으로 진호(이민호 분)을 어쩔 수 없이 집에 들이게 된다. 봉태규의 맛깔난 코미디 연기는 '개인의 취향'의 1,2회에서 시선을 모을 것으로 기대된다.

이로써 봉태규는 특별출연이지만 SBS '워킹맘' 이후로 1년 6개월 만에 브라운관 나들이를 하게 됐다.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

奉太圭在‘个人取向’里出演常和个人一起闯祸的朋友—元厚一角

[ 本帖最后由 nbsally130 于 2010-2-20 13:59 编辑 ]

3

主题

1452

回帖

1482

积分

白金长老

积分
1482
发表于 2010-2-20 17:08 | 显示全部楼层
FR李敏镐家族
2/10敏镐接受Viralblog访问部分内容

韩译英:YKK88@soompi
英译中:Miriam(友情翻译)
出处: http://www.viralblog.co.kr/user/post_main.asp?pi_idx=7141
(只转载与电视剧有关的部分)


When asked about his role, "Jun Jinho", he said,
当问到他的角色全镇浩,他说"

Jinho is a clean-freak, rational, cold-hearted, and 'not-so-well-rounded' character.
振浩是个有洁癖,理性,无情的人,也是一个不太圆满的角色。

When someone asked him how he'd been preparing for the role,
he added,  
当有人问他怎样准备这个角色,他补充说:

"Since his profession is an architect, I've been studying about architecture and have been working out a lot recently."
“因为他的职业是建筑师,我在学习建筑,最近研究到很多”

He said he didn't have to practice acting as a gay so much, since his role is not a gay in the drama.
他说他不用练习演同性恋者,因为他剧中的角色不是同性恋。

He was shocked when Korean portal articles titled the articles about his new drama
as "Lee Minho's Transformation as a Gay" or something like that.
他感到震惊当韩国有关于他的新剧的报道大标题写到“李敏镐转变成同性恋”,类似的标题。

He said he'd roughly read only half of the original novel for fear that he might be TRAPPED in the character of the novel; he had done the same with BOF!
他说他大概读了一半原著的小说,因为他怕会太投入角色,他演《花样男子》时是这样的。

He wishes to create HIS OWN PORTRAYAL of Jun Jinho.
他希望创造一个属于他个人演绎的全镇浩.
[img][/img]

2

主题

112

回帖

190

积分

支柱会员

积分
190
发表于 2010-2-20 19:28 | 显示全部楼层
最後倒數第四句和第二句的英翻中,感覺意思有點不太完整...
試著稍微修正了一些....

倒數第四句
"他說他不用太過於練習飾演同性戀者,因為他在劇中的角色並不是同性戀"

倒數第二句
"他說他約略只讀了一半原作的小說,因為擔心或許會被原作描述的角色所侷限,如同他在演繹"花樣男子"時


.......................................................................................................

[ 本帖最后由 miln 于 2010-2-20 20:24 编辑 ]

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2010-2-20 19:45 | 显示全部楼层
韩翻中 by  不是偶然 /  奕奕珍心
孙艺珍中文官网  www.sonyejin.org  转载请注明


恋爱白痴孙艺珍-假男同李民浩,《个人的取向》初邂逅和气融融


                               
登录/注册后可看大图



演员孙艺珍与李民浩进行了第一次会面。

2月17日下午8点,孙艺珍与李民浩在一山的Dream Center剧本练习室为MBC新水木剧《个人的趋向》(剧本 朴惠京/导演 孙亨硕)进行了首次的读本。

两年来首次回归电视剧的孙艺珍扮演角色是糊涂的恋爱白痴朴凯茵。她与假装男同的田振浩开始同居生活,引发了一系列的笑料。以无妆的素颜和休闲的装扮出席的孙艺珍比预定的时间稍早达到,仔细地读着剧本,对新作品表现出了别样的斗劲。

李民浩扮演的假男同则呈现出与前作不同的形象,预计会展示出一番全新的魅力。两人虽只在制作团体会议时见过一次,但却从台词和表情都完美变身成为了朴凯茵和田振浩,展示出梦幻般的配合,令人对两人的合作充满期待。

扮演具有完美条件的建筑事务所组长韩昌列的金智硕,扮演拥有过人美貌的艺术馆馆长金仁熙的王智惠,扮演振浩的前辈兼同事卢尚俊的郑盛华等演员都认真热情地集中在演出的练习中。

在晚上11点才结束的读本,所有的演员都全情投入到自己的角色中,李民浩的影迷们还将零点等送到了一山,其热情为制作组和演员们更增了一份力量。

孙亨硕PD对制作组和演员们说:“今天的读本中,大家一起讨论作品,也加深了对彼此的了解。虽然今后将很辛苦,希望大家能享受过程,获得好的结果!”

《个人的取向》还于18日进行了海报拍摄,预计于3月31日晚9点55分作为《仍想结婚的女人》的接档作进行初次播送。

新闻来源:韩国Art News
http://www.artsnews.co.kr/news/63729

5

主题

3135

回帖

3158

积分

社区元老

积分
3158
发表于 2010-2-21 21:24 | 显示全部楼层
《个人的取向》将播 李敏镐挑战出演男同性恋  腾讯娱乐


                               
登录/注册后可看大图


韩国MBC电视台即将开播的水木新剧《个人的趣向》,日前进行了演员们的首次合剧本仪式。

本月17日晚上八点左右,《个人的趣向》的导演宋勋锡,编剧白慧君等幕后人员,加上孙艺珍、李敏镐、金志锡、刘成亮、崔云志、郑星河等一种演员,首次隆重正式见面。

电视剧《个人的趣向》中,孙艺珍扮演对恋爱茫然到极点的天然呆美女,李敏镐则是神经质的男“同志”,两人因缘际会同住到了一个屋檐下,于是开始一番欢快的故事。

这天孙艺珍化着漂亮的几乎看不出来的透明妆,比预定时间来得早的她,认真地开始看剧本,表现出对新剧的极度喜爱。李敏镐在剧中会变身帅帅的男同性恋,很是让人期待。此外,当天李敏镐的众多影迷还赶赴了现场,对一众台前幕后的人员表示支持。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-29 20:29 , Processed in 0.050377 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表