[2010.05.10][原创翻译] 蛯原友里和RIP SLYME团员ILMARI 结婚 6月巴黎举办婚礼

bobo119911

来源：中国新闻网 2010年05月10日17:18



　　中新网5月10日电 据“共同社”消息，日本人气女模特蛯原友里(30岁)所属的经纪公司9日公布了蛯原与音乐人ILMARI(34岁)喜结连理的消息。

　　在发给媒体的传真中，蛯原友里表示“希望今后我们两人能够互相扶持，成为对方人生中最佳伴侣，构筑温暖的家庭，微笑度过每一天。”据说两人是从去年春天开始交往的。

　　蛯原友里曾是时尚杂志《CanCam》的专属模特，被亲切地称为“小虾(Ebi chan，蛯在日语中为虾的意思)”，活跃在各个时尚领域。

大奥第一章

震惊啊

祝福。。

不过我不觉得他帅

gummy106

这对看着真舒服，要幸福哦~~

bobo119911

2010年05月10日14:10  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

蛯原友里和老公.

　　新浪娱乐讯 北京时间5月10日消息，据日本媒体报道，昨天人气模特蛯原友里宣布她已经和交往一年的男友ILMARI登记结婚，他们的婚礼将于6月在法国巴黎近郊的教堂举行，蛯原友里表示希望能构筑充满欢笑的温暖家庭。
　　ILMARI是HIP POP组合RIP SLYME的成员，他和蛯原友里是经朋友介绍认识的，从去年春季开始交往，去年六月热恋并公开恋情。在蛯原友里亲自书写的传真中，她说：“对于我的人生来说他非常重要，他在生活和工作等各个方面都给了我很大的支持，我们是人生中最棒的拍档，希望我们能构筑一个永远充满欢笑的温暖家庭。”据悉蛯原友里目前还没有怀孕，会继续自己的工作。(布布)

bobo119911

http://l.yimg.com/f/i/tw/news/p_logo/pmhlogo_small.png

更新日期:2010/05/10 18:13 特約記者 簡立言 綜合報導
日本娛樂圈再傳喜訊！名模蛯原友里於9日透過經紀公司向媒體公布，已經與嘻哈團體RIP SLYME團員ILMARI登記結婚，兩人預計6月會在法國巴黎近郊的教堂舉行婚禮，蛯原表示會努力和另一半創造幸福美滿的家庭。

交往近一年，這對銀色情侶順利將攜手前進人生全新階段，不過經紀公司也強調蛯原友里並無懷孕，婚後也會繼續在演藝圈發展，目前兩人已經搬進新居，過著幸福美滿的新婚生活，而屆時蛯原會婚禮穿上自己設計的禮服，至於媒體關心的懷孕問題，她說：「已經和妹妹約好要一起當媽媽」。

lly830613

恭喜她了希望老公会非常爱护这么美丽的新娘

篮球星辰

巴黎近郊的哪个教堂呀,这边有很多教堂- -,,,,,要是知道在哪真要去好好看看了..

bobo119911

【聯合報╱記者江芷稜／台北報導】 2010.05.11 03:09 am

                               
登录/注册后可看大图

  
蛯原友里(左)下月和「屎爛幫」團員ILMARI閃電結婚。
本報資料照


日本雜誌名模蛯原友里，10日透過經紀公司，宣布和交往1年多的「屎爛幫」團員ILMARI成婚，6月16日選在法國巴黎近郊的教堂舉行婚禮，雙方約50名親友將前往見證。

蛯原友里經朋友介紹結識老公，去年4月開始交往，並公開戀情。她以傳真表示，稱讚ILMARI對她非常重要，「在生活和工作等各方面，都給我很大的支援」，希望能一起構築溫暖家庭。

而想和小栗旬結婚的山田優，眼前阻礙卻不少，日媒更透露，兩人在親友認可的前提下，1月時在豪宅展開同居生活，但小栗旬有慣性劈腿，常到俱樂部花天酒地，山田優無法放心，前輩江角真紀子也規勸她，「從同居到走進婚姻，實在太困難」，才讓她決定搬離愛巢。

bobo119911

                               
登录/注册后可看大图

2010-5-11


日本人氣名模蛯原友里日前透過事務所宣布，已經與男友ILMARI註冊結婚，並會在下月十六日在法國巴黎舉行婚禮，招待近五十名親友出席。

年初秘密註冊

蛯原友里與ILMARI於前年秋天結識，去年四月開始交往，戀情曝光已有一年，原來兩人已經秘密結婚。

新任太太蛯原向日本傳媒發送消息，表示「我已經與ILMARI，即荻原惠介結婚」，並指新郎是「在各方面都很支持我」。據有關人士透露，兩人早在今年初於東京的區役所註冊，之後便共赴同居，過著新婚生活。

親自設計婚紗

有謂，蛯原一直渴望做六月新娘，所以婚禮定於下月十六日舉行。今年二月，兩人一同到巴黎旅行，外界估計是到當地視察結婚場地，最後他們選擇在巴黎近郊的一所教堂舉行婚禮，只會邀請雙方親友約五十人出席；之後，兩人亦會舉行結婚派對，邀請朋友和業務夥伴等參加。

為了做個靚靚新娘，蛯原親自設計了一襲婚紗，現時她正為籌備婚禮而忙個不停。

婚後落力「造人」

現在蛯原並沒有懷孕，但有知情者說，蛯原的妹妹已結婚四年，兩姊妹希望同期做媽媽，因此相信蛯原婚後會與老公落力「造人」。此外，據知蛯原在結婚前與妹妹、妹夫同住，她更跟妹妹一同入廚學煮飯，為做人妻子作準備。

不過，蛯原在結婚後會繼續做模特兒，因此「粉絲」不用擔心，今後仍可看到她行天橋的風姿。

押切萌送祝福

蛯原的好姊妹兼同行押切萌，亦就好友結婚一事祝賀。

她表示，與蛯原共事七年，一起經歷過很多苦與樂，現在她結婚，就如自己結婚一樣高興，祝一對新人永遠幸福快樂，而她自己亦會不斷磨練自己，繼續追尋自己的幸福。

bobo119911

                               
登录/注册后可看大图

蛯原ILMARI 6月巴黎行禮
日本名模蛯原友里結婚消息傳出多月，前晚她終發聲明親自報喜，表示已跟拍拖八個月的ILMARI註冊為合法夫妻，並稱婚後不會退出藝能界

曾經是資生堂生招牌的蛯原友里，自去年四月跟RIP SLYME成員ILMARI拍拖後，雙方感情愈見穩定，繼而傳出結婚消息。

婚後計劃造人
早在二月時，蛯原偕ILMARI已飛往巴黎物色婚禮場地，當時二人被記者發現報以甜笑，經籌備數月後，蛯原於前晚透過電郵公告已婚，下月十六日將於巴黎補辦婚禮，屆時只會有雙方家長及親友等數十位賓客，蛯原會穿自己設計的嫁衣行禮，有傳兩人早於去年十二月已秘密拉埋天窗。

婚後的蛯原會繼續於圈中發展，她強調並非奉子成婚，婚後將會計劃造人組織幸福家庭。身為蛯原好友的模特兒押切萌，昨日亦有留言恭賀一對新人，大讚二人十分登對，表示自己亦要加把勁嫁得如意郎君。

紀香做代言人
與此同時，蛯原跟坂口憲二代言多年的黃金奇異果，最近改由藤原紀香擔任代言人。昨日紀香出席記者會時，提到蛯原新婚一事即恭賀對方，但自己未有再婚打算，而該食品將起用濱崎步新歌《blossom》為廣告歌。 文：外娛組

bobo119911

                               
登录/注册后可看大图

日本人氣女模蛯原友里與RIP SLYME成員ILMARI，拍拖短短八個月，有傳已於去年12月23日秘密註冊結婚，夫婦並已同住五個半月。前晚蛯原向傳媒發親筆聲明，表示希望建立一個笑容不絕的溫暖家庭。據知，二人將於下月16日假巴黎近郊一所教堂補辦婚禮，屆時只招待親友約50人，蛯原則會穿上自家品牌設計的婚紗。
消息一出，好姊妹押切萌在Blog上送祝福，而接替蛯原擔任奇異果品牌代言人的藤原紀香，昨日出席記者會時不忘表示恭喜，但她則未有再婚打算。

chunwei0714

祝福。。娱乐圈里修成正果哒不容易

june_panda

恭喜~~~六月新娘

莫咖啡

恭喜 最美的平面模特要嫁咯，老公蛮帅滴。