【2011MBC】【不屈的儿媳们】【申爱罗 姜富子 李荷妮】第112集中字已发~

阿力

第七集中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 阿力 于 2011-6-18 08:03 编辑 ]

阿力

第八集中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 阿力 于 2011-6-18 08:03 编辑 ]

阿力

11集视频预告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

阿力

第12集文字预告

영심은 신우를 짝꿍으로 생각하고 살뜰히 챙기려하지만, 신우는 영심의 관심이 부담
스럽고 짜증난다. 세령은 진우와의 결혼 생활을 정리하려 하지만, 진우는 어떻게든
세령을 보듬어주려 애쓴다.

연정은 호섭과 결혼식을 올리기로 마음 먹는데...

阿力

第九集中字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

issaclin

11集文字预告

나도 오늘부터 여기 출근하기로 했는데!

퀸즈 홈쇼핑으로 첫 출근한 영심. 신우와 나란히 앉아 업무를 시작한다. 연정은 호섭
에게 당장 결혼 날짜를 잡자고 하고, 왠지 호섭은 연정의 말에 미심쩍은 태도로 답한
다.

신우는 고부장과 친밀한 듯 보이는 영심이 꽃뱀이라며 싸늘한 시선으로 바라보는데...

PS: 由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅.... 我的水平有限嘛...

从今天起我就在这里上班了！

到皇后购物第一天上班的英心，和新宇并排坐在一起开始了工作。
妍静要虎实立即决定结婚日期，但虎实却心存疑虑地回应着...

新宇冷眼看着与高部长一起看似亲密的英心....


-------------------------我------是------分------线-----------------------------


12集文字预告

영심은 신우를 짝꿍으로 생각하고 살뜰히 챙기려하지만, 신우는 영심의 관심이 부담
스럽고 짜증난다. 세령은 진우와의 결혼 생활을 정리하려 하지만, 진우는 어떻게든
세령을 보듬어주려 애쓴다.

연정은 호섭과 9월에 결혼식을 올리기로 마음 먹는데...

PS: 由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅.... 我的水平有限嘛...

英心觉得新宇与其是一队并悉心地收拾，新宇却对英心的关照感到不便与厌烦.
虽然世玲要与镇宇整理婚姻生活，但无论如何镇宇都想要挽回世玲...

妍静决定要与虎实在9月举行结婚典礼...


-------------------------我------是------分------线-----------------------------


13集文字预告

혜원은 동창회가 열리는 호텔에서 사채업자와 맞닥뜨리고, 급히 도망치다 진우의 차
로 숨어든다. 진우는 놀란 마음에 흐느껴 우는 혜원을 태우고 차를 출발시키고, 혜원
을 다독거린다.

신우는 진우를 통해 영심의 사정을 듣게 되고, 마음이 쓰이는데...

PS: 由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅.... 我的水平有限嘛...

惠媛在举行同学会的酒店遇见了高利贷，紧忙逃走时躲进了镇宇的车里。
镇宇送受到惊讶而哭泣的惠媛离开并安慰着她。

新宇通过镇宇那了解到英心的事，心里感到.....

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-6-25 15:07 编辑 ]

issaclin

14集文字预告

세령은 진우와 세령이 함께 있는 사진을 보고 의아해하고, 흥신소 직원에게 세령에
대해 자세히 조사해보라고 이른다. 영심이 마음에 걸려 만월당까지 찾아간 신우는
영심의 오해를 사게 되고, 영심 역시 신우를 오해하고 만다.

한편, 지은은 휴가를 끝내고 회사로 복귀하고, 우연히 신우와 영심의 다정한 모습에
놀라는데..

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

世玲看着镇宇与其友的照片感到疑惑，找到侦信社让其仔细调查.
新宇因心挂对英心误会而来到满心堂，英心也觉得与新宇之间是误会而出来见面。

另一面，结束休假回到公司的智恩偶然发现新宇和英心亲昵的一面感到惊讶.


------------------------我------是------分------割------线-----------------------


15集文字预告

지은은 영심에게 당장 회사를 그만두라고 하지만, 영심에겐 통하지 않는다. 연정은
계속 전화기가 꺼져있는 호섭의 오피스텔을 찾아가지만, 이미 호섭은 다른 곳으로
이사를 가버린 상태다.

연정은 자신을 버리고 세나와 결혼하는 호섭의 결혼식장으로 향하는데..

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

智恩找到英心让她离开公司，英心却不于理会。
妍静联系不上虎实而找到了虎实办公地点，却发现虎实已经搬离去了其它地方。

妍静放下身段来到了虎实与世娜的结婚礼堂...


------------------------我------是------分------割------线-----------------------

16集文字预告

신우는 동료들로부터 모욕적인 말을 듣고만 있는 영심의 손목을 잡아 끌고나온다.
영심은 신우와 밥을 먹다가 술에 취한 채 만월당을 돌아오고, 같은 시각 역시 술에
취한 연정도 돌아온다.

지은은 명자가 봉사하는 보육원으로 명자를 찾아가 눈도장을 찍는데..

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

新宇拉着被同事们羞辱的英心的手离开。
英心和与新宇吃饭的同时却喝醉了，新宇送其回到满月堂。与此同时，喝醉了的妍静也回来了。

明子发现与自己在同一保育院服务的智恩...

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-6-27 13:57 编辑 ]

Ivy2008

这片子纯粹为朴允载追的
谁叫俺家女人就是不出来呢，你不出来，俺就只好看你弟弟了
一边看一边感慨姐弟俩长得真像啊，眉眼神情啥的都像，尤其是那阳光灿烂的笑容，琳弟也越看越帅，MS韩剧长这么周正的男主越来越少了，先HC下

星辰

這劇有二個變態女...一個是男2的老婆..一個是女主老公的外遇對象...
男2的老婆也太誇張了...男2是有出過軌嗎..她也太不信任他老公了..
竟然長期找偵探追蹤她老公了行蹤...她會酗酒完全是她自己造成的吧..
另外那個小三也太誇張...女主老公的死..她也算是間接關係人...
但是怎可以這麼理直氣壯質問女主..
現在知道男1是社長的兒子..馬上又展開小人攻勢了..
這部戲還算滿好看的..

issaclin

17集文字预告：2011-06-28

신우는 연정과 영심이 올케 시누이 사이임을 알고 놀란다. 사채업자들은 만월당까
지 찾아오고, 2억을 마련하라는 말에 혜자와 혜원은 답답해진다.

혜원은 비비아나와 연정을 만나러 호텔로  갔다가 또다시 진우와 마주치는데...

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

新宇知道妍静和英心是姑嫂(?)关系而感到惊讶。高利货业者们来到满月堂讨债，
听到说要2亿元后的惠子和惠媛感到气结不已.

偷偷出来的惠媛来到和妍静约定的酒店后再次遇到了镇宇...


------------------------------------我------是------分------割------线----------------------------------

18集文字预告：2011-06-29

경고하는데... 나 건드리지 마!

홍철의 빚을 갚기 위해 막녀는 패물을 팔고, 혜자도 여기저기 수소문하느라 바쁘다.
영심은 퇴근 후 식당에서 알바를 시작한다. 지은은 현여사의 초대로 문회장의 집을
찾아가고, 신우와 마주친다.

순정은 임신테스트기로 임신을 확인하는데..

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

警告你，别惹我！

为偿还洪哲的债务末女变卖了饰品，惠子也忙着向周围人询借着.
英心下班后到食堂做起了兼职.智恩应贤女士的邀请来到了文会长的家并遇见了新宇.

顺静使用验孕棒测试后确认自己怀孕了...

------------------------------------我------是------分------割------线----------------------------------

19集文字预告：2011-06-30


그래도 짝꿍밖에 없네!

지은은 신우에게 작업을 걸지만, 신우는 관심없다. 영심은 지은에게 자신을 건드리
지 말고, 신우에게도 장난치지 말라고 경고한다. 세령은 혜원에게 2억을 빌려주고,
대신 진우의 호텔에서 일하라고 요구한다.

신우는 영심이 해장국집에서 취객에게 괴롭힘을 당하자 발끈하는데..

PS:由于是自己凭感觉翻译的，如有翻错，请见谅... 我的水平有限嘛...

但也只是同桌而已！

智恩以工作为由亲近新宇，新宇却对她没有兴趣。英心让智恩别老找她麻烦，同时也警告新宇别对她乱开玩笑.
世玲答应借给惠媛2亿，但却要求她要在镇宇的酒店工作才行.

新宇在英心兼职的饭店看见一酒鬼为难英心而勃然大怒...

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-6-30 11:51 编辑 ]

ling2146

http://www.imbc.com/broad/tv/dra ... amp;ContentTypeID=1

剛看到20集預告，新宇吻了睡著中英心的額頭，哈哈~~~~~~~果然新宇陷入拉！！
那個心機噁心女2一點機會也沒有，就算對新宇的媽下手也沒用~~~~

-------------------------------------------------------------

TNS 第18集
全国 일일연속극<불굴의며느리>  MBC   12.2
首尔 일일연속극<불굴의며느리>  MBC   16.6

AGB 第18集
全国 일일연속극<불굴의며느리>  MBC   12.6
首尔 일일연속극<불굴의며느리>  MBC   14.6

--------------------------------------------------------------
收視越升越高囉！
希望20集可以飆更高~雖然只是吻額頭，XDDDD！

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-7-1 08:19 编辑 ]

ling2146

貼幾張官網最新照片。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

闽江

刚看了第17集，看到新宇叫大姐上车，那个帅啊，把那心机女凉在一边，过隐，大呼痛快。。。

不过满月堂真是多灾多难，看到高利贷来讨债，一家女人那么无措，真是可怜，害得我眼泪汪汪。。。

ling2146

原帖由 cqsfccmdjsjr 于 2011-6-30 23:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

19结尾好有意思哦，还以为新宇能英雄救美，看样子底子很弱啊
英心BH了，憨憨的笑居然萌到我了

剛看完19集無字了。
哈哈新宇真的太弱了要練一下拉~
本來是英雄救美，結果變成被救，XDDDD。
英心笑起來給人很溫暖的感覺，新宇19集看著英心表情都變了，呵呵。
看來那個心機女2很快就會被新宇識破，因為新宇跟妍靜認識。
應該不用多久就會知道那心機女2是破壞英心婚姻的小三拉~

maggieho

这剧看着很有意思  就喜欢新宇和英心的对手戏呢  
那小三还真是不要脸啊  还使苦肉计呢  
现在新宇眼里只有英心了 希望两人感情不要太虐了