【2011OCN】【特殊案件专案组TEN】未能講完的故事，靜待第二季。。。

moyezyy · 发表于 2011-11-17 14:39

111116《特殊案件专案组TEN》发布会试映片清晰版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

yolandamei · 发表于 2011-11-17 14:45

OCN11月16日《特殊案件专案组TEN》试映片截图

转自百度朱相昱吧

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 yolandamei 于 2011-11-17 15:22 编辑 ]

itomato · 发表于 2011-11-17 21:00

朱相昱专访,感谢百度朱相昱吧445850350翻译

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 itomato 于 2011-11-17 21:03 编辑 ]

viva1124 · 发表于 2011-11-17 23:20

跟純子和K 以及各位熟面孔滴朋友問聲好!!!
本以為這劇會很冷門，沒想到出樓，大家都冒出來了!!!
如果不介意血腥片滴話，大家一起追咯~~~^^

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

'텐' 형사 주상욱, 범죄형 얼굴…김상호는 천사표 얼굴
“TEN”刑警朱尚旭、犯罪樣的臉…金尚鎬天使表情的臉

TV리포트 원문 기사전송 2011-11-17 16:57

登录/注册后可看大图

OCN 범죄수사 스릴러 '특수사건전담반 TEN'(이하 '텐')에서 섹시한 카리스마 형사 여지훈 역을 맡은 주상욱의 얼굴이 범죄형으로 나타나 눈길을 끌고 있다.
OCN驚險犯罪蒐查“特殊事件專案組TEN”(以下簡稱TEN)中,其中朱尚旭扮演的是性感又有魅力的刑警余智勳的犯罪臉的模樣出現,吸引了人們的視線。

OCN은 오는 18일 밤 12시에 첫 방송되는 '텐' 론칭 기념으로 출시된 어플리케이션 기능 중 '범죄형 얼굴 인식'에 '텐'의 주인공 주상욱, 김상호, 조안, 최우식의 얼굴을 도입하자 이같은 결과가 나왔다고 17일 밝혔다.
OCN於18日晚上12點首播的”TEN”為了這部戲做了紀念的活動使用了軟體中的”犯罪型臉部辨識”功能放入了”TEN”的主人公朱尚旭、金相镐、趙安、崔宇錫等人的臉,17日得出了上述的結果

주상욱의 얼굴을 도입한 결과 '당신은 범죄형 62%'라는 수치와 함께 '검은 세계의 포스가 느껴지네요'라는 멘트가 나와 눈길을 끈다. 실제로 그는 '텐'에서 '괴물 잡는 괴물' '악마 형사'로 불릴 정도로 강렬한 카리스마를 뿜어낼 예정.
放入朱尚旭的臉顯示出的結果是“你的犯罪型有(62%)，數值和世界的黑色力量一起讓評語一起來就引人注目。實際上,他在”TEN”中是“怪物抓怪物”的”惡魔刑警”,甚至被稱為預定能夠刮起超凡魅力的人物。

반면 한 번 물면 끝을 본다는 뜻에서 '백독사' 별명을 지닌 24년 형사 '백도식' 역의 김상호는 범죄형 얼굴 수치 1%라는 기록과 함께 '천사표 얼굴'이라는 수식어를 얻었다.

이 외에도 남예리 역의 조안과 신참 형사 박민호 역을 맡은 최우식 역시 각각 24%, 6%라는 낮은 수치로 범죄형과는 먼 얼굴이 나타났다고.
除此之外,趙安試演的南X里和崔宇錫新扮演的朴民皓新刑警也分别達到24%、6%數值較低的犯罪率的臉。

OCN이 출시한 '텐' 어플리케이션은 'APP STORE'에 영문 '텐'으로 검색한 뒤에 내려받을 수 있다. '텐' 공식 앱은 범죄형 얼굴 인식 기능뿐 아니라 텐 카메라, 범죄 심리테스트, 에피소드 및 등장인물 소개, 웰 페이퍼, 호신용 사이렌 등 다양한 기능을 가지고 있다.
OCN 推出的軟體"TEN"可以在 APP STORE中以英文TEN搜索後下載。官方推出的"TEN"的應用內容不僅有臉部識別的功能，還有包括相機、犯罪心理測試、情節和人物介紹、以及桌布、防身警笛等多種功能。

fm：http://news.nate.com/view/20111117n21299

轉載請註明翻譯：selina-yaya

ps 有漏翻一句，朋友說太難拉，又是在講金GG，就跳過，大家別見怪哈!!!^__^

[ 本帖最后由 viva1124 于 2011-11-17 23:35 编辑 ]

moyezyy · 发表于 2011-11-18 13:14

111118《特殊案件专案组TEN》电影海报版预告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PS：OCN的宣传手段真是了得啊！

moyezyy · 发表于 2011-11-18 16:58

111118OCN博客更新

登录/注册后可看大图

moyezyy · 发表于 2011-11-18 17:07

登录/注册后可看大图

moyezyy · 发表于 2011-11-18 17:30

111118朱相昱推特更新 转自百度朱相昱吧

登录/注册后可看大图

PS：石膏终于研究好了如何上传照片。偶们有福利了！O(∩_∩)O

—————————————————————————————————————————————————————————

드디어 괴물형사 확인하는날~!!오늘밤 영화한편보신다 생각하시고 12시 OCN으로 오세요~첫방송 많은관심응원부탁드릴께요~TEN화이팅~!!!여지훈 화이팅!

终于今天怪物刑警登场的日子~！！今天晚上12点观看ocn 就当是看场电影 ~首播拜托您的关心和助威~TEN加油~!！！ ~余志勋加油!

翻译：nazhenji 445850350

登录/注册后可看大图

moyezyy · 发表于 2011-11-18 18:18

‘수사반장+CSI’ 텐, 인간미 넘치는 잔혹 스릴러 ‘기대’

登录/注册后可看大图

케이블채널 OCN이 ‘신의 퀴즈’, ‘뱀파이어 검사’에 이은 새로운 수사물을 선보인다. 한국적 정서를 담은 정통 수사물을 표방하는 ‘특수범죄전담반 텐(TEN)’(이하 텐)이 오늘(18일) 첫 방송을 앞두고 있다.

‘텐’이 내세우는 기존 수사물과의 차이는 ‘범인이 누구냐(Who)’가 아닌 ‘범죄가 왜 발생했는가(Why)’에 주목한다는 점이다. 실제 사건을 모티브로 에피소드가 진행된다는 점도 눈여겨 볼만하다. ‘텐’ 제작진은 지난 2008년부터 자료 조사에 돌입해 약 4년에 걸쳐 대한민국에서 벌어졌던 미제 사건들을 총정리했다.

# “의미와 재미를 찾아라”

‘텐’ 이승영 감독이 밝힌 관전 포인트는 다소 까다롭다. “미제 사건을 조사하면서 이 드라마를 할 수 없을 것 같다는 생각을 했다”는 그는 미제 사건의 피해자는 살아 있는 가족들이라며 아픔을 다시 건드리는 드라마를 제작하는 것에 대한 부담감을 토로했다. “미제 사건은 대중들의 관심에서 멀어질 때 미제로 남는다는 문구에 자극을 받았다.” 이 감독이 생존자의 아픔을 되살리려는 이유는 미제가 아닌 완결 사건이 되길 바라기 때문이다.

‘텐’은 줄곧 ‘과정’을 강조한다. 살인이라는 극단적인 행위로 범인을 몰고 가는 상황을 통해 인간에 대한 희망을 발견하고자 한다.

하지만 이 감독은 “범죄를 옹호하지는 않는다. 죄는 미워하되 사람은 미워해서는 안 된다고 생각한다. 몇 아이템은 과연 살인이 정당화될 수 있는가라는 위험한 기준에 놓일 것 같지만 배꼽이 배를 덮는 수준까지는 가지 않을 것이다”고 장담했다. 제작발표회에서 감독은 “사람은 미워하지 마라는 메시지를 담고 싶었다”고 수 차례 강조했다. 인간미 넘치는 스릴러, 방조와 인간 존엄 사이의 줄타기를 기대해 봐도 좋다.

# “수사반장의 전통을 계승했으면 좋겠다”

‘텐’에서 실장님 전문 배우 주상욱은 괴물 형사로, 순정파 조안은 꼼꼼한 프로파일러로, 감초 연기의 대가 김상호는 데뷔 18년 만에 첫 주연을 맡았다. 모성본능 유발자 최우식은 잡기에 강한 형사로 분했다.

김상호는 “하필이면 18년 째에” 첫 주연을 맡았고 그 덕분에 조안은 ‘텐’ 출연을 결정했다. 조안은 “솔직히 누가 출연하는지 지켜봤다. 저에겐 어떤 배우와 호흡을 맞추는지가 중요하다. 김상호, 주상욱 선배가 출연하는 순간 오케이 사인을 보냈다”고 눈치 작전의 수확을 전했다. 가장 먼저 김상호, 그 다음 주상욱, 조안이 차례로 ‘텐’에 올랐다. 최우식은 시나리오 작업부터 이 감독의 마음에 자리했다. 그렇게 텐의 주역이 모였다.

출연진을 대표한 맏형 김상호는 ‘수사반장’에 대한 애정을 거침없이 나타냈다. 그는 ‘레 미제라블’을 연상시키는 ‘수사반장’의 에피소드를 통해 ‘텐’의 정체성을 나타냈다. “굶주림에 지친 아이들은 논두렁에서 서리를 했다. 남동생은 누나에게 ‘자지 마, 자면 죽어’라는 대사를 읊조린다.” 김상호는 “그 장면을 보면서 눈물이 많이 났다. 나는 그런 면을 한국적인 정서라고 정의했다”고 밝혔다.

‘텐’은 ‘수사반장’을 현대적으로 해석한다. 과거 ‘수사반장’ 전체에 걸쳐 진행되던 하나의 에피소드가 ‘텐’에서는 매회 매듭이 지어진다. 그리고 총 9회의 방송을 마쳤을 때 하나의 커다란 스토리가 원을 그리게 된다.

김상호는 세계적인 인기를 누리는 수사물 ‘CSI’와 ‘텐’의 경계를 확실히 그었다. 촬영에 들어가기 전 CSI를 찾아 본 김상호는 “사실적이라는 점에서 ‘텐’과 닮았지만 한국적일 수는 없다”는 결론에 이르렀다. 한 마디로 텐은 ‘모던한’ 수사반장이자 ‘한국적’ CSI’를 추구한다.

현장에서는 웃음이 잦은 ‘텐’ 배우들이 1회부터 거칠게 몰아치는 스토리 속에서 냉철하지만 인간미를 품은 탈을 꺼내 들었다. 이들이 작품에서 얻고자 하는 것은 이미지 변신, 연기력, 인기 등 여러 가지 중에서도 ‘작품을 볼 줄 아는 배우’라는 닉네임일 것이다.

사진 = CJ E&M

임영진 기자 plokm02@seoul.co.kr

原文链接：http://boom.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20111118050017

kelly-zj · 发表于 2011-11-18 23:53

Hello,V~
我还说想说翻了两页，你怎么还没出现，哈~~~

谢谢你S朋友带来的翻译。。。

以前有跟y一起追过有线台的别巡检，虽然是韩版古装CSI
但倒是拍的满精彩的，案件也有看头~

希望这部TEN也能让观众叫好啊。。。
朱先生这么勤劳的练戏，希望有好结果喔~

坐等字幕版登场，给制作组加加油！辛苦喽~~~

回复 94# 我的苹果的帖子

嗯嗯，每个人都有自己的那个点~
我们是被当年的在宇戳中了，苹果是因为巨人里朱先生的角色

那就一起来看剧喽，期待有新的让我们再次着迷的角色出现了。。。

回复 117# Kit09 的帖子

谢谢Kit姐姐的种子，赶快下来看起来^^

[ 本帖最后由 kelly-zj 于 2011-11-19 11:05 编辑 ]

Kit09 · 发表于 2011-11-19 07:29

我來幹點粗活吧

[OCN] 특수사건 전담반 TEN.E01.111118.HDTV.XViD-ZiN.avi
種子下載 http://www.box.com/s/q17u7kqbn58bajo12u82
http://115.com/file/bhy03mn5#

登录/注册后可看大图

Credit to Semi-fly @ soompi

[ 本帖最后由 Kit09 于 2011-11-19 09:53 编辑 ]

xiaohe22 · 发表于 2011-11-19 11:24

没想到这么快就有种子下载了，速度很快，马上可以看了，谢谢Kit姐姐，好久没见抱抱，一起抱抱楼上的K

刚韩网转了一圈，首播对朱相昱的变身评价很高，选贴一则新闻。

실장님 벗은 주상욱, 'TEN'서 폭풍 카리스마
摆脱室长形象的朱相昱《TEN》中展示暴风魅力

登录/注册后可看大图

배우 주상욱이 OCN '특수사건전담반 TEN(텐)'(극본 남상욱 이재곤 연출 이승영, 이하 'TEN')에서 카리스마 넘치는 연기로 눈길을 끌었다.
演员朱相昱在 OCN“特殊案件专案组TEN》中以充满魅力的演技，吸引了人们的眼球。

18일 첫 방송한 'TEN'에서 주상욱은 날카롭고 냉철한 분석력을 자랑하는 전직 광역수사대 최고의 에이스 여지훈으로 등장했다.
18日首播的《TEN》中朱相昱以具有敏锐,冷静的分析能力的调查队王牌刑警徐志勋登场。

그는 날카로운 카리스마 연기를 통해 기존 작품들에서 가지고 있던 실장님 이미지를 벗고 괴물 형사에 완벽히 빙의 된 모습으로 극의 긴장감을 한층 극대화 시켰다.
他通过超凡魅力的演技摆脱以往所有作品的室长的形象，以完美怪物刑警的形象进一步提升了剧的紧张感。

특히 범행 시간을 추리하기 위해 자신과 함께 일하는 또 다른 후배 경찰인 박민호(최우식 분)에게 사건의 과정을 그대로 재연한 장면에서는 섬뜩함 마저 느끼게 하며 강렬한 인상을 안겼다.
特别是为了推理犯罪时间，在对一起工作的后辈警察朴民豪再现事件的过程的场面中让他感受到了强烈的印象。

살의가 느껴질 정도의 무서운 눈빛과 표정, 카리스마 넘치는 주상욱의 연기는 '주상욱이 범인인가?'하는 의문까지 들게 할 정도로 단연 압권이었다.
能感受到杀气的程度的可怕的眼神和表情、魅力四射的朱相昱的演技，达到甚至让人怀疑“朱相旭是犯人吗”的程度。

첫 방송 후 시청자들은 "첫 방송부터 이건 뭐 완전 대박! 주상욱 변신이 새롭네요. 앞으로 기대됩니다", "미드가 부럽지 않을 만큼 좋은 작품이 나왔네요. 마치 한 편의 영화를 본 느낌이었다", "실장님으로 눈에 익었던 주상욱의 새로운 면모를 확인했다. 오늘 보여준 연기 최고였어요! 우리나라에도 길 그리섬 탄생!"등의 의견을 나타내며 호평했다.
首播后观众们说：“这是完全的成功，朱相旭的崭新变身啊，期待后面的剧情。”“出现了一部好作品啊。就像在观看一部电影的感觉”、“以室长的形象被人们熟悉的朱相旭的新面貌得到认证。今天展现出了最高演技！我国也有Gil Grissom诞生!”观众们给予了好评。

한편 'TEN'은 총 9부작으로 매주 금요일 밤 2시 OCN을 통해 방송된다.
《TEN》共有9集，每周星期五晚12点通过OCN 播出。

FR: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011111910142127713&;type=1&outlink=1

[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2011-11-19 11:32 编辑 ]

viva1124 · 发表于 2011-11-19 12:39

SF~~~~~~~~~

沒想到這劇也把鶴JJ給呼喊出來~~~^^

fm nate

韓網新聞圖~

登录/注册后可看大图

moyezyy · 发表于 2011-11-19 18:20

111119TEN CAFE 更新图片应该是赵安生日那天拍滴

登录/注册后可看大图

itomato · 发表于 2011-11-19 18:39

面对着这样的教授,已经无心剧情鸟,怎么可以介么帅

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011OCN】【特殊案件专案组TEN】未能講完的故事，靜待第二季。。。

回复 107# viva1124 的帖子

回复 117# Kit09 的帖子

回复 119# xiaohe22 的帖子