|
|
楼主 |
发表于 2011-11-12 00:28
|
显示全部楼层
EP5-6放棄或擁有，都是痛$ q: z4 t9 H3 W) T+ _
% D& i( d, b8 h8 z絕望的感覺，你嚐過嗎？2 ^; _! K' T: P& f- Z U3 \
4 \8 r2 q0 n* g9 o# d& i9 `5 w好像，你知道你正在做著噩夢。夢裡，你拼命往前狂奔，路只有一條，看不到盡頭，後面有不知名的追兵，正向你靠近。你知道這是夢，但掙脫不出夢境，即便你恐懼，掙扎，嘶喊，卻沒有人伸出援手，於是你困在夢裡，始終衝不出去。" D4 k- x; S" X0 Y- M3 B) x
, F+ {: a) F7 ]/ L$ ` X$ z醒不來，心卻很清楚；死不了，卻又無法逃。
+ F9 C" }; o u- q & v4 p# }# j k: S
舒妍生病的事實，讓我的情緒陷在絕望裡。
' l4 [0 A* T. F 0 U& }/ ~) O( C& D
得知她是阿茲海默症之後，我的腦筋一片空白。怎麼會這樣？做錯事的人是我，該受到懲罰的也是我，為什麼會是她？一年前舒妍與我重逢的畫面，在暗夜中向我襲來，歷歷在目。我的心開始抽痛，淚水無法抑制，潰堤氾濫。
8 n) u8 k2 Q6 H( B& n- L
4 h5 v2 j; z% I! [1 r' `那天所發生的一切，完全在我的控制之外。當舒妍優雅的身影，出現在我面前時，我的心臟跳得那麼劇烈，眼裡只能看得到她。
$ F: t8 I. `$ t, { ! z5 Q0 n9 C3 ?" Y% ]- t! W h
察覺到有陌生男人正盯著她看，舒妍回頭望了望我，靈動的黑眸，捲著笑的唇角，「智亨oppa？」…她用低沉的嗓音輕聲詢問著。早就認出她來的我，掩不住喜悅，笑容燦爛有如展覽館外的秋陽。/ @5 p* i1 E' K1 G) W- E, s
( Q- [4 @1 V4 O
那個時不時在心底角落糾纏著我的影像，如今真實的立在我面前，我害怕她隨時都會轉身離開，「一起喝杯咖啡嗎？」我沒有猶豫的開口。舒妍笑了，那容顏與我記憶中一樣的美好，於是，我也笑了。- _- W4 W: `' L% Z% o4 w1 n5 e+ D# W, `7 s) C
) F: o# O; {. Y3 j
一面喝茶，我們閒聊著，即使兩人見面的次數寥寥無幾，但每一次的記憶卻都那麼清晰。互相確認著彼此的近況時，舒妍提到了香琪，我含混帶過，不想多說，我所關心的是，舒妍的身邊已經有了別人嗎？而當我發現她並沒有男友時，「一起吃午餐嗎？」，我急切的開口，生怕她拒絕，「等一下我和教授見面只需要一個小時就夠了。」我解釋著，掩不住心裡的擔憂，我不想就這樣分開，這一天，我等了十三年。
0 B2 K1 P$ |' F" P/ K
1 C( h& F/ U5 H( w9 c吃了午餐，還想要共進晚餐；舒妍一答應邀約，我立刻留下她的電話。我像個情竇初開的男生，用拙劣卻毫不掩飾的方法，迫切的想把她留下來。6 P7 l9 J' I. N3 j) N3 n4 C2 v/ x. b
* h. `' S# F3 i* w' ^$ P: j) @夜色沉沉，涼風習習，我牽著舒妍的手，在漢江邊漫步，我的腦中，只有舒妍，其他的事，都不在我的思考範圍內。很難解釋這樣的感覺，彷彿等待了千百年，就為了這一天的相遇。握著她，我感覺熟悉自然，沒有一絲尷尬，我笑著告訴舒妍我的想法，她也笑了，不肯告訴我她的感受。. Z; |. R7 Z/ F- l3 B8 x Y
. c; Q- `' y" O" R
並肩站在江邊時，舒妍微微嘆息，她說此時此刻，怎麼想都覺得曾經經歷過，但要說前世記憶嗎？她倒覺得比較像是種癡呆症，從醫學角度來看，是種錯覺，是辨識障礙。我笑了，不理會她的不浪漫。不管怎樣，這樣的場景，或是剛才牽手的感覺，這一定都是前世的累積。1 S$ x) J5 R: k Y7 R* Q
; c" j* W3 p4 ?
李舒妍！我頹然掩面，卻掩不住狂瀉的淚水。那時候我們討論的事，為什麼今天我回想起來，竟忍不住膽戰心驚？妳知道我有多麼怨妳嗎？病了為什麼不告訴我？為什麼總把我當成外人？為什麼妳的事，我要急惶惶的向人哀求、打聽，才能知道？' @8 w. ^+ J1 Z+ T; H9 O3 `6 {
: O* Z! c8 p9 E# _4 w3 h) f我常想，就算我們臉貼著臉，眼對著眼抱在一起，就算她口口聲聲說愛我，我還是覺得，她的心，總刻意保持離我兩步的距離，好像就是為了有一天要離開我而預作準備。
, g0 I3 A, L3 P: H1 H7 |/ N% _ ) }2 K) z3 {9 q
舒妍的病，像當頭棒喝，逼我從逃避中醒來，面對現實，它把我那建構好了的人生劇本，全盤毀掉- h) F% y, w ]5 e+ A
，重頭再來。# G0 ~, v: s& N3 U
/ ~4 K! l; C$ }% J& S, F6 ^) x
知道她生病的那一夜，我本來是抱著不再見面的覺悟，要求在民陪我喝一杯。有一些心情，別人或許不能理解，可我覺得在民可以體會。; t9 t4 C7 Z, q; I
2 R3 _6 O2 L; D+ ]9 Y% z. x我對在民說，我後悔了，請這麼告訴舒妍，我後悔沒有早點決斷。我太害怕讓別人失望，不管是父母、香琪或是我週遭的親友。我害怕讓別人知道，那個優秀的、完美的朴智亨，原來也只不過是這樣的傢伙而已。! P9 a" B" p/ g; T, j! L
# W- B" ]1 F2 _& l. w我害怕承擔拋棄的罪名，害怕面對捅破假面之後的無盡問題，我以為逃避就能解決，拖延就能視而不見。然而現在我才知道，我做了最糟的抉擇。
) E* A( f6 o) g( i8 E p& Y
; G: t* x3 s: _( t2 e: O" K我感覺在民的眼裡有些什麼，他欲言又止，但最後卻只用憂傷而憐憫的眼神看著我，放開這一切吧，智亨！在民這麼說，忘記舒妍吧，就當她已經死了，不存在這個世界了，你按你原來的計畫，去過你的生活就好。
+ l0 B5 [4 e" v+ P+ e4 K' _ " @; o, f6 o: \4 s, J, S
這算什麼？我的心有些受挫。其實我並沒有打算介入舒妍的生活，我只想，用我的方式惦記著她：悄悄打聽她過的如何，想她時就默默想她，如果有值得慶祝的事，就自己一個人為她祝賀，難道這樣也不行嗎？但我無話可說，只能一杯接著一杯的喝酒。
$ M) [7 F; H: ^1 W
' {6 k+ C9 D' u2 T4 P我想見舒妍想的要命，想到心都發抖，夜裡不能成眠，只能藉酒精麻痺自己。舒妍最討厭優柔寡斷。她決定了的事，我極少能改變她，和香琪不同，如果舒妍不想照著我的話做時，她會拿眼睛瞪我，堅決的說她不要，絕不聽話，可就算這樣，我還是愛她。+ |3 u, I* F$ {: F+ j* O' b
% k' |& ]" S2 Q# |3 p
我懂，像我這樣優柔寡斷，舒妍知道了不會開心。現在最好就照在民說的，放開她，放開她能讓她感到好過些，至於我要怎樣過我的抑鬱人生，不必讓舒妍知道。從此以後，我只是舒妍回憶中的波折號，是相簿裡的泛黃影像，是日記本裡寫著的曾經，然後，到最後，什麼都不留下。 & H" _2 d2 c }- Z* F' {" v8 z! H
3 r5 R) Y# R) _2 E& g6 k; B/ G可，命運像是故意跟我開玩笑似的，它讓我發現舒妍病了。原本已經打算離開小酒館的我們，意外遇上了舒妍的主治醫師。從他和在民的交談中，我知道舒妍病了，而且病的不輕。
2 u- B8 y% h0 U+ F 8 N. K' y. m8 ~9 G5 N
一霎時，我的腦子嗡嗡作響。所以說，我的舒妍病了？怪不得她老是這裡痛那裡痛，怪不得她總是瘦得好似風一吹就會飄走。
/ }6 ]# Y5 N5 i- o' X* J
1 d" y/ Q" f' A" D, y2 S3 r我的心簡直快要炸開來了，我憤怒的扯住在民問舒妍的病，他卻說舒妍生病跟我無關，要我按著原來決定好的事去做就行，這些是他們家的事情，不需要我費心。
# u" z9 C& X: C3 | R1 v 9 V& ]( w/ ^& I* n* g' E2 d
什麼叫跟我無關？什麼叫他們家的事？知道舒妍病了，難道我還能若無其事的回家睡覺，然後悠哉悠哉的結婚嗎？到底是什麼病這樣閃閃躲躲？我腦中唯一能想到的就是癌症了。
) G; |3 H6 M# W
, Z& f v. e8 |, l) g0 }! l' ]我心慌意亂，從在民那裡問不出任何答案，只能回頭去小酒店尋那位醫師。我沒命的狂奔，朝老闆娘指示的方向追去，好像那醫師是我的救命浮木，瀕死邊緣，怎樣我也得抓住他。
4 L! [* g2 g9 Y3 I/ ^: Z; @9 M5 [ ' F- l6 {4 C$ O8 o" Z
可就算我苦苦哀求，就算我說了我是李舒妍的男朋友，我也算她的保護人，金博士卻只是搖頭。他說這是患者的隱私，如果要知道她的病情，第二天跟她到醫院來吧。
- ~5 _6 B( Z' L # z0 ?& ], C: p9 A
於是我用金博士的話，逼在民告訴我實情，得到的，卻是晴天霹靂的打擊！阿茲海默症！就算我不學醫，但因著父母都是醫生的緣故，我多少也對於這些病有點瞭解。知道實情之後，我陷入絕望之中，舒妍與我的回憶，瘋狂湧來，愛笑的、調皮的、深情的、性感的、固執的..各式各樣的李舒妍，層層疊疊，把我淹沒。
$ b8 Z7 V& k" i
$ D4 R; l8 X( e' a' e# a- o1 v我怎麼能，放棄這樣的舒妍？
$ C: F4 Z1 n! _; P- w8 n 6 a1 i. K2 ?' ^% M# M2 U; u, j
如果說我之前只是坐在原地懊悔，感嘆自己怯懦，不能當機立斷的抉擇，舒妍的病，無疑的是一計悶棍，讓我清醒過，激起了我的勇氣，已經沒時間這樣坐以待斃了，就算是困獸之鬥，我也要為舒妍盡最後的努力。
2 [; y2 `5 d- b 1 L- \5 ^+ a. A( L3 ?
我不否認，我不喜歡逼迫別人，也不喜歡別人逼我。但是當我從金醫師的口中確認舒妍的病情之後，我再也無法遵守與在民的約定，繼續假裝不知道這件事，我直接找到了舒妍，強迫她到我父親的醫院接受複診。" p" v" H& h& t# G( U
" ^' B& b* d) |# W) X
到現在我還能記得，當舒妍聽到我說知道她生病的事時，臉上那驚恐的表情。我與在民試圖說服她接受治療，但她不僅頑強抗拒，更用各種傷人的話刺激我。我看著她，心裡無比哀戚，不是因為她的話傷了我，而是因為知道，她這麼說的時候，內心肯定比我更受傷。
5 c# E; I. i3 c! |, M' I ) i2 R! [& x1 A9 y6 w
因為失去了求生的期待，她拒絕治療。李舒妍的傲氣，不允許自己被人同情可憐，只要不吃藥，她可以欺騙自己並沒有生病，反正治療也只是延緩大腦衰退的時間，她說，多活10年癡傻的歲月，對她沒有任何意義，她寧願早點解脫。* d, u0 _& {% P- U. ?
6 {1 ~ w s) v2 ?# z6 G8 l
想到舒妍居然對於活下去這件事這麼的無所謂，我莫名恐懼，原來即將徹底失去舒妍是這種感覺。可是我，只要她還活著，就算她逐漸失去所有的記憶，把我忘記也沒關係；只要能看著她，就算她臉上的笑容不是因我而起，也沒關係，我要她活著。
) \% T# t! u' M6 z2 x2 E
# S5 t& u3 p7 P& D9 N0 D舒妍抱著在民痛哭時的無助，不斷糾纏著我。不該是這樣的，她已經什麼都沒有了，唯一剩下的，就是傲氣與自尊，可是這場病，顯然將會把這支撐著她的唯一力量，無情消滅。我多麼希望當她痛哭時，讓她攀附著的肩膀是我；我多麼希望當她恐懼時，能理直氣壯擁她入懷中。然而現在的我，什麼也不能為她做，只能眼睜睜看著她，在病魔的侵蝕下，日漸衰弱。
4 U6 S9 A; p" X8 F0 n [$ i0 I
3 ^, C2 x3 o0 L3 l3 O5 p9 t我想了很久，做了也許是我出生以來，最重要的一個決定，我跟香琪坦白，為了她好，我不能跟她結婚，因為我不愛她，我愛的是別人，我沒辦法在這樣的情況下，跟她結婚。6 E; d O9 |* X7 `' x, R4 K
1 E6 _! f' L% y+ V& T$ z$ n我知道香琪一開始一定承受不了，可是我了解她，她在滿滿的愛裡長大，有天使般的性格，她會諒解我的苦衷。在這個世界上，除了舒妍，我最不想傷害的，就是香琪，她就像我的妹妹，我喜歡她，但我不愛她。若不是因為舒妍的病，我寧可苦自己，也不想讓香琪傷心。
0 \8 P6 O$ h$ ~
3 o; y$ u# b4 f _+ {從小到大，我最不願意的，就是讓別人為我傷心。所以我努力做到讓大家都滿意，希望每個人都能因此而感到高興，即使我並不因此而幸福。但是現在不能了，為了舒妍，我必須傷害許多人，那些都是愛我的人啊，可是我不得不這麼做，我不能讓舒妍這樣沒有希望，無所依靠的走向生命終點，至少，我要讓她知道她有我。
0 q9 b1 `8 z: ]8 S
0 {3 F0 h/ S" K2 G# f6 K z- [) Y當舒妍說她並沒有跟我結婚的打算，她不希望自己淪落為悲哀的第三者，也不想面對為了跟我結婚，而必須承擔的種種責難時，明知道這些說法，有一部份是舒妍為了讓我好過所編的理由，我還是順理成章的接受了。舒妍不夠執著於我們的愛，不願盡力爭取擁有我，雖然讓我感到失落，但相對的，我也有了不必捅破假面的藉口。
$ R2 J8 K* D2 J, K* N) y
" l) V( m7 v( D4 k9 C坦白說，我也想過，就算我跟香琪解除婚約，舒妍是不是會答應嫁給我？其實我真的沒有把握。我太瞭解舒妍的個性，也太瞭解我的家庭，尤其是我的父親，我害怕，結婚其實是給舒妍帶來不幸。" M H; ^5 A4 u) {
, t3 Q, E8 J, b+ W9 b
於是我拖延著，我猶豫著，我說服自己，我必須依照舒妍的意志，給她決定的自由；堅持不拆穿我不愛香琪這個謊言，給香琪單純快樂的生活；背負著不得所愛又不能負人的痛苦，過著我負罪的人生。
7 ?: G( C9 ~. j+ V1 T8 }( U * N9 x. ]& k$ G. _& s9 O! N3 V9 g* a
但是現在不能了，不能了，我知道我的決定，一但做了，就沒有回頭的可能，可是我不後悔。
1 h( a3 A9 W0 Q- c, t, o& D
! C0 n/ Z, }. z2 b9 w3 E9 ^我知道我很自私，我知道我很卑鄙，我知道我很不負責，我知道我傷害了最無辜的香琪。所有的批評、責備與懲罰，我都甘之如飴，可是，就讓我自私這一次吧，為了我的舒妍。" @) @2 a7 E& H( b8 W
4 b/ f0 r7 b! Q7 o( Y( C6 V
-------------------智亨獨白
/ G" P/ }/ Z8 X4 L/ g8 l" E! d6 |4 B3 |
|
我昨晚沒睡好，你看不懂吧？科科…看來我也走向天使翻譯的那位親菇的路了，我真怕你們會看不懂我想說的。
其實我也同情他，或許不是他沒翻好，而是金編劇的台詞寫的比較深澳，要能翻的完美，有點困難。真的為難她了，在此向他致敬。
发表于 2011-11-9 21:42
