|
|
感谢：小胖喵咪请韩国同学翻译的英文介绍：
Ha-In-Joo...
She and I were already destiny even before I was born.
The youngest one of all who passed a Civil Service Examination, the
person who is speedly promoted, handsome, and a well-off family back ground, and
as a human making mistakes with everything that are outside of his field makes
his personality look relaxed and has humor as well. All of these things add up
together and makes him even more attractive.
Sometimes people accuse if he is a player just because he was born with a
kind personality, but to this girl who the family intruduced to him, he
is strongly faithful and nice to her.
As everyone has been telling him, he thought that In-Joo was his destiny,
at least until he met Joon Young...
He thought it was some kind of sympathy that was created from a small
compassion.
Since he met Joon Young, he gets confused with his own thoughts and
behaviours.
Moving footsteps towards to Joon Young without realizing it, this not me.
英文翻译：静茵的larme
《神的晚餐》崔载河（朱相昱饰）人物简介
韩英珠，她与我的命运，早在我出生之前便已注定。
（崔载河）快速被提拔并通过公务员考试的最年轻的人，拥有着富裕的家庭背景，“作为一个常人所会犯的一切错误”是永远被拒之他的范围之外的。
个性爽朗而又富有幽默感，所有这些聚集起来使他看起来更吸引人。
有时候人们会指责他是一个花花公子，只是因为他与生俱来的好性格。但是对于家里介绍的这个相亲对象（韩英珠），他对她十分好且忠贞。
正如每个人曾经告诉过他的，他认定韩英珠是他命中注定的人，直到他认识了俊英。
他认为这只是因为一点点小怜悯而引发的一种同情。直到他遇到了俊英，他对自己的思想与行为感到困惑。毫无意识地向着俊英靠近，这不是我。
转自百度朱相昱吧 |
|
发表于 2012-1-31 15:24
