|
|
楼主 |
发表于 2012-8-19 22:50
|
显示全部楼层
原帖由 incantesimo 于 2012-8-19 12:51 发表
김갑수, 손예진 주연의 영화 ‘공범’ 촬영이 8월 3일 우리 대학에 ...
Hi, thank you for sharing this for us!
我已經麻煩請人翻譯內文了
感謝 Kaoty
http://narcissus09.pixnet.net/blog/post/37953391
--
강림(降臨) [강ː님]
[명사] 신이 하늘에서 인간 세상으로 내려옴.
[名詞] 神從天上降到凡塵。
降臨。藝珍大人降臨了。原本降臨是在形容神來到了人世間的詞，但對象若用在"孫藝珍"身上似乎也正確可行。
金甲洙、孫藝珍主演的電影"共犯"在8月3日來到了我們學校拍攝。清晨一早，由體育館戲(scene)開始的拍攝。光是聽聞演員孫藝珍來到學校的那一瞬間，那份期待早已懸得半天高。筆者從下午1點開始，為了圖書館戲的拍攝幫忙設置拍攝裝備。然後2點，降臨。
為了下午在中央圖書館3樓進行的拍攝，許多STAFF為了設置裝備忙著反覆測試。終於到了正式開拍，由於再細小的聲音也都會妨害拍攝，連空調都關掉了，全部的視線都固定在攝影機上面的view finder上頭，是連呼吸都幾乎要暫停的緊張感，連空氣都浮躁的感受。演員專注在演技上，而STAFF們專注在演員身上，然後導演的CUT一聲令下，一瞬間緊張的氣氛瓦解，大家又再度各自紛忙了起來。有些人整理著演員的衣著、有些人檢測著裝備、有些人忙著下指令...然後再次進行拍攝。
一開始來到電影拍攝現場時，滿心只期待著能夠很近的看到孫藝珍。但是真正到了現場真確感受到的，是電影人純粹的"熱情"。在沒有聚光燈的舞台背後默默耕耘、在96年以來最熱酷暑之中奔走著揮汗的電影人身影，散發出比起夏天的熱氣更炙熱的什麼東西那般。當然孫藝珍也很漂亮。
下午4點，圖書館的拍攝結束，接下來是教養學館講義室的拍攝。有幾組的裝備車輛進行了裝備之後，製作組又再次開始忙碌了起來。看起來隨便都超過10公斤的拍攝裝備扛在肩上，二話不說便爬著上五樓的人們，衣服早已溼透、沾染了灰塵，卻沒有半個人抱怨，只是默默的做著自己的工作。
然後晚上10點，再次來到拍攝現場，氣溫依然很高，濕度也不在話下。講義室中早就成了蒸籠，也沒辦法開窗，更因為空調有聲音而無法開啟，再加上照明的熱度，即使只是站在那裡也會汗如雨下的狀況。但是所有人都像是死了般的屏息，只注目著導演的"CUE"手勢。
這天花了將近24小時的拍攝，只為了拍三場戲。就這三場戲，60多位的STAFF和演員揮汗忙碌了24個小時。為了完成兩小時的電影，究竟需要多麼多的努力呢？為了明年上映而認真拍攝的電影"共犯"劇組，雖然只是一面之緣，希望在我們的面前能夠誕生出好作品，就如同他們所展現出來的熱情那般。今天他們又會在哪裡拍攝了呢...
Ready, Action!
*電影『共犯』:刻畫懷疑自己的父親是綁架殺人犯的女兒與父親鬥智對決之作品。CJ Entertainment 投資/發行，신파필림(주)擔任製作。신파필림(주)代表박진표(朴鎮表)於本校演劇電影系(85級)畢業，執導過<死也喜歡>、<你是我的命運>、<那傢伙的聲音>、<我的愛在我身邊>。而這次擔任<共犯>導演的국동석(麴東碩)導演是電影系(96級)，曾擔任電影<我的愛在我身邊>、<那傢伙的聲音>的助理導演。
取材 : 宣傳大使 朴鎮錫(박진석) -社會系3年級 |
|
发表于 2012-8-16 22:26
