【泰剧】《名门绅士》之三《珍爱妙方》..保守的三少爷为“爱”娶了小村姑..

芝缇

以下资料均转载自度娘。

此剧还未上档，播出时间大约在４月底，接档名门绅士的第二部《暮雪情钟》，按照系列剧的习惯，集数在８－９集左右。
中字由Tazz字幕组、First字幕组以及广西大学泰语俱乐部联合制作，综合第一部的字幕制作情况此剧字幕神速，大约在每集三集左右。

会开这个贴，主要是因为前段时间太多同学私信问我的动图签了，我每天回站内都回到手软。我自己也是被三少的小眼镜儿迷的死去活来，于是冲动之下决定开贴＝ｖ＝

泰语剧名：สุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายพุฒิภัทร
泰语音译：Supapburus JuthaThep Khun Chai Puttipat
中文译名：名门绅士五部曲之珍爱妙方

主要演员：
James Jirayu 饰 Puttipat(男主角)
Bella Ranee 饰 Kongkaew(女主角)
Noey Chotika 饰 Mentre(女配角)
Pathana Mintarkin 饰 Gailuk(男配角)

导演：No Problem(作品:《圆梦山庄二部曲之情牵太阳雨》等)
制片人：Mam Thitima(作品:《圆梦山庄二部曲之情牵太阳雨》《爱土之争》等)
制作公司：Jaew Yutthana(作品:《圆梦山庄二部曲之情牵太阳雨》《爱土之争》等)

剧情简介：（这个剧情简介其实基本上等于什么都木有说＝ｖ＝）
三少Puttipat和四少Ratchanon是同一位母亲所生的．三少Puttipat是位医生，母亲是中国富商的女儿。邂逅了拥有Sri Siam小姐头衔的平民女子，他摒弃一直以来信奉的教条，决定打破世俗的条条框框与之相恋。他希望用爱的力量拯救她，并造出一场假婚姻，两个不懂爱的人决定隐藏他们已经付出的真心。然而最终年轻的贵族医生不得不正视布衣女的弥足珍贵。

第一版预告（中字）转自ＡＴＭ中文网的优酷空间

芝缇

乱七八糟太多图片，我尽量挑官方的贴。;)

jiayi0417

呵呵，第二版中字预告粗来了，BY 三家联合字幕组
贴视频无能，附上地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ0NzkzNDYw.html
新预告信息量太大了，三少很是腹黑果断，不愧是医生！！当然，最亮的亮点，好吧，偶不剧透~:b
PS：确定是5月3号首播了~大概12集~

短暂经历英翻大神停更的噩耗后发现，偶棉三少的翻译晶晶不用担心，除了三家联合字幕组，还有ATM字幕组（这家原先不素打算只翻译五少么？）和CLOVER字幕组，太受欢迎了！！
最新版中字预告，两版都附上：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ4NDk4Mjgw.html
                                                 http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ3OTU3NDcy.html

nemo

jiayi0417 发表于 2013-4-18 23:43
呵呵，第二版中字预告粗来了，BY 三家联合字幕组
贴视频无能，附上地址：http://v.youku.com/v_show/id_ ...

正式开播咯~~~~三少和三少奶奶的颜正是没话说啊~~·看了几集没字幕的……有点晕

jiayi0417

nemo 发表于 2013-5-6 15:00
正式开播咯~~~~三少和三少奶奶的颜正是没话说啊~~·看了几集没字幕的……有点晕

那是，颜正不说，剧情也很给力，FH后面会越来越多！！
呵呵，无字偶啃得也挺欢的，因为啃过不少无字，驾轻就熟了~~
在泰剧来说，这剧中字还好拉，不会太久的，再给点耐心吧~~

marrylie

jiayi0417 发表于 2013-5-6 18:38
那是，颜正不说，剧情也很给力，FH后面会越来越多！！
呵呵，无字偶啃得也挺欢的，因为啃过不少无字，驾 ...

亲故啃了这么多生肉，泰语水平应是不错，哈哈。
三少的JQ图太给力，颜又正，郎才女貌，FH满满，色女的福音。

知足啦，这剧的翻译已经够快，还是继续养肥。

jiayi0417

marrylie 发表于 2013-5-6 18:42
亲故啃了这么多生肉，泰语水平应是不错，哈哈。
三少的JQ图太给力，颜又正，郎才女貌，FH满满，色女的福 ...

这个，这个，亲太看得起偶了，泰文太高深了，偶看了几年泰剧还素只能听懂很日常的语言而已啦
啃无字主要为了颜而已~:b
导演很强大的，所以这剧绝壁不用担心福利，超多的，真K也可以期待的，因为在第五部五少结婚那里，已经曝光了两只吻戏~
恩恩，对泰剧要保持知足的心态，英翻已经翻译好第一集，后面可以更加期待~~

marrylie

jiayi0417 发表于 2013-5-6 18:49
这个，这个，亲太看得起偶了，泰文太高深了，偶看了几年泰剧还素只能听懂很日常的语言而已啦
啃无 ...

最熟悉的发音就是kakakaka。。。
再见，ka；走吧，ka；好的，ka。。

哈哈哈哈。。。。

泰剧也与时俱进了，尺度开始慢慢上来了。。啃起来更给力。小言的剧情，怡人的风景，美型的男女，放开的尺度。。。哈哈，三台的制作也是保证。

字幕组也一直在进步，必须感谢。

最后问一句，亲故的第一个签是啥剧？

jiayi0417

marrylie 发表于 2013-5-6 18:57
最熟悉的发音就是kakakaka。。。
再见，ka；走吧，ka；好的，ka。。

噗噗~~确实！！
泰剧尺度是好了点，但还是需要有导演肯这样拍，演员肯演才行，这三少的导演就素其中好手！！超级擅长浪漫粉红！！亲有看过剧透不，那鸳鸯浴亮瞎众多亲们啊！！
那是，没有字幕组的劳动，哪有偶棉这些白食党看的这么爽啊！！必须感恩！！
那是NUM的金沙别墅，清晰中字出完了，剪辑版也有，亲有兴趣可以看看~~

marrylie

jiayi0417 发表于 2013-5-6 19:33
噗噗~~确实！！
泰剧尺度是好了点，但还是需要有导演肯这样拍，演员肯演才行，这三少的导演就素其中好手 ...

所以粉红又血红的泰剧，可遇不可求，难道今年的三少，艳福不浅。

剧透看过了，确实够亮，尺度华丽丽。。。

字幕组的翻译质量很不错呢，现在速度也在进步，已经很满足啦。

哦哦，找机会翻出来看看去。谢谢亲故推荐啦。

jiayi0417

marrylie 发表于 2013-5-6 19:52
所以粉红又血红的泰剧，可遇不可求，难道今年的三少，艳福不浅。

剧透看过了，确实够亮，尺度华丽丽。 ...

粉红又血红的剧，一年泰剧总会有那么几部滴，就看对不对自己的胃口而已，幸而三少就素偶棉的菜！！
看过了吧，血红吧，偶等着看这场面啊！！！！！！！
是的，出了很多新的字幕组，带来很多福利！！
呵呵，希望亲中意~~

蓝草籽

第二次看泰剧的人回个帖，剧情不说，三少真的太帅，一直在宋仲基和三少之间穿越来着。
还是带眼镜的james更有魅力！！

nancycl

等中字出完后再好好看此剧。

地圖女孩

三少和三少奶奶的颜正到没话说啊！
喜欢James J，最喜欢他笑起来的样子，天生丽质难自弃啊！
粉红又血红的泰剧，一年总会有几部，就看合不合自己的胃口而已。
大推三少，等中字已出完，可好好看此剧啦！

关关

唉，通宵看完，总是出戏盯着这人的颜了，剧情神马的哪比得上这剧中的颜呀……