|
|
楼主 |
发表于 2014-8-14 15:09
|
显示全部楼层
本帖最后由 彩虹 于 2014-9-9 17:53 编辑
出场人物简介
转发来自百度李东旭吧
出处：1004dong
资源提供：hkvivian
翻译：游离于现实
IronMan人物介绍，
주홍빈
朱弘彬 （音译）
마음속 분노와 상처가 날카로운 칼날이 되어 몸 밖으로 튀어나오는 특별한 능력을 가진 남자
心中的愤怒和伤痛会化作锋利的尖刀向体外突出，是拥有这种特别能力的男人。
겉으로는 다혈질에 냉정하고 강해 보이지만, 내면은 너무나 아픈 인물
外在表现为多血质、冷静和强悍，实为内心非常痛苦的人物。
주홍빈(게임회사 ceo 36세)
朱弘彬（游戏公司 CEO 36岁）
요설, 주먹질 발길질을 동시에 구사하는 뛰어난 멀티태스킹능력, 한국어 욕설사전을 편찬할만한 고도의 언어학적 감수성.
嘴贱，拳打脚踢并用，多媒体能力卓越，有着编纂韩语脏话字典水准的语言学术敏感度
용천지랄을 시작했다 하면 과로로 누울때까지 그치지 않는 끈기와 집중력.
从狂躁症发作开始到过劳卧倒为止，都无法停止的耐性和集中力。
가벼운 대화만으로 수분만에 상대를 사망에 이르게 하는 언어의 조탁사(사인:홧병)
只需轻松几句话，在几分钟内就能将对方置于死地的语言大士（别名：火病）。
이 모든 심상찮은 능력을 합친 놈에게 강한 무기까지 있다 돈.
使这些非同寻常的能力变得无比强大的东西，是钱。
가벼운 수준의 짜증과 신경질부터 무거운 수준의 분노와 격노까지 이놈이 가진 화의 스펙트럼은 다양하고 깊이와 넓이를 수치로 가늠하기 힘든데.
从轻度的肝火和神经质开始，到重度的愤怒和激怒为止，这厮的怒火波谱呈多样化，深度和宽度很难用数字来度量。
그 와중에도 수위가 아주 높은 돌부처마저 돌아앉을 이놈의 용천지랄이 있던날.
那漩涡的水位也非常深，当这斯的狂躁症无情爆发时更甚。
지가 무슨 *고레고르 잠자* 라고 그런일이 벌어자는 것이냐.
感觉是像什么Gregor Samsa那种变成巨虫的故事啊。
그레고르잠자처럼 벌레가 된건 아니고 칼이 돋았다.
不是像Gregor Samsa那样变成虫，而是会生出刀子来。
손세동
孙世彤
천성이 착해 늘 자신보다 주변사람을 더 챙기는 인물.
天性善良，整日关心周围人比关心自己更甚的人物。
도덕 교과서를 그대로 복사해놓은 듯한 손세동은 티 없이 맑고 순수한 성격을 지녔지만 누구 앞에서든 절대 기죽지 않는 당돌함까지 갖춘 사랑스러운 캐릭터
像道德教科书复印机的孙世彤，虽然干净清纯，但却拥有在任何人面前绝对不气馁的唐突可爱性格。
손세동 (프로그래머, 29세)
孙世彤（程序设计员，29岁）
이런 세동이 같은 애를 두고 현대의 아이들은 오지라퍼라고 명명한다.
现在孩子们管世彤这样的人叫多事婆。
어릴 때부터 별명이 엄마 혹은 아줌마였던 세동은 온갖 사람들을 보살피고 다니느라 하루 해가 짧았다.
打小绰号就是妈妈和大婶的世彤， 照顾这个照顾那个来来回回一天就过去了。
제 본심을 모른 채로 세동은 그저 자신의 순한 본성이 시키는 대로 창의 집으로 들어가게 된다.
没什么想法的世彤，就那样顺着自己本性的指引就进了昌的家。
갑자기 나타난 창과 세동 때문에 주홍빈 저택에 기거하는 관계자들이 모두 놀랐지만 세동은 만 하루도 되지않아 저택의 모든 식구들을 자기 편으로 만든다.
因为昌和世彤突然出现，朱弘彬合府上下大吃一惊，不过才一天不到，世彤就和府里上下打成一片了。
그리고 비 갠 어느날 세동도 보게 된다.
还有，雨后的某天就一定会看到世彤。
집안의 어떤 것들이 예리하게 잘려있는 것을, 그리고 마침내 알게 된다.
家里被某种利器划到的地方，最终都会真相大白。
가위손이 된 자신의 모습을 거울을 통해 어리둥절하게 바라보고있는 괴물이 창의 아빠 주홍빈이라는 사실을....
对着镜子摆剪刀手的模样，被昌的爸爸怪物朱弘彬看到的这个事实……
|
|
发表于 2014-8-14 15:02
发表于 2014-8-19 09:01
