|
|
本帖最后由 伊叶sara 于 2016-11-18 22:42 编辑
裕贞小大人的新闻采访又来了
再次感谢金裕贞吧制作组的翻译和分享
看着妹子的采访感觉越来越喜欢妹子了
依旧转自微博@金裕贞吧
金裕贞 “比起明星更想成为美好的的回忆”
《云画的月光》杀青后接受采访的演员金裕贞。
与同龄的金赛纶金所炫被称为3金。最近这两位演员也在差不多的时期分别担当迷你短剧的主角。其实在金所炫和金赛纶活动这么活跃的时期，觉得怎么反而见不到你了的时候，以《云画的月光》这个作品证明，果然金裕贞有所准备呢。觉得观众们这么喜欢金裕贞的原因是什么呢？
“啊！为什么呢(笑)我其实对观众对我的看法是通过姐姐和家里人，还有朋友们(的反应)得知的。看着赛纶和所炫活动的样子，见到很多人喜欢他们，特别是所炫在参演电视剧《学校》的时候，也一起谈了很多。然后《云画的月光》开始播出后，朋友们打来很多电话，也给了很多好的建议和鼓励，就想那就很好，很幸运(笑)。不过我呢，不管怎么说，虽然演员是以演艺为事业的职业，被称为明星。但是我，比起闪闪发光的那种，更想一直持续被大众所认识和记住，有心底某处有这样一个存在，哪天再以别的作品以好的面貌跟大家见面的时候，又会拿出对这个演员的记忆，我有想成为这样的演员的想法。很勤恳的演员？”
言语间有一种和3-40代的演员对话的感觉。还这么年轻，没有想成为整个机场都为之疯狂的明星之类的这种欲望吗？
“真的可以的话，会很感激的，因为说明得到了那么多的关爱。不过真的那样的话，对此产生的负担也就会很大了嘛，那样的时候，我会真的觉得是幸福的吗？会很安心的幸福吗？会这么想。想成为一直勤恳的演员，就是说一直那样，勤恳的、不浮躁、维持着自己的脚步，一点点学习，一点点成长的意思。如果成为备受瞩目的明星的话，我很可能会有为之动摇的时候。还有如果成为那样的明星的话也需要相应的能力去支撑，但我想我现在是不是还没有那种能力呢？现在有着那种梦想的话，对我来说我觉得自己还太小，还太不成熟了。”
其实这样的梦想，是在还什么都不懂，很小的时候才会有。实际看到这么小的演员能这么说，也是很神奇的光景。不管怎样，和你有着13年的现场经验息息相关呢。到现在为止，是以什么样的想法维持着演艺活动的呢？
“其实小时候的记忆不是很清楚。有些作品是在很小的时候出演的，甚至有的完全不记得。看到网上有些作品，才知道‘我原来还参与过这些作品啊’也有这样的作品（笑）。不过就连我都没发觉，我(当时)在这样演绎(那些)角色。然后开始上学，也有了自己的想法，也有了各种要思考的问题，对于演戏也会更有想法。就这样‘拍戏是一件很开心的事呢，很幸福呢’就是说，我在成功的做成某件事后的成就感(？)之类的，有很多这种感受，做演员这个职业，真的能遇见很多不一样的人。这一点我就很感激呢，就不说演员金裕贞，对于学生金裕贞的成长也有着很多的帮助，很有趣很开心。还有拍戏的时候我也是因为这个作品很好很喜欢才会去选择这个剧本的。不过大家也是有着同样的心，同样的想法聚在一起结束这个作品，这种想法我觉得真好。“云画”这部作品的剧组人员真的，每一个人都很好，都很善良，都很合拍，所以真的特别棒，现场氛围也特别好。真的《云画的月光》不是难忘的作品，而是不想忘记，不想送走的作品，还有也是不想离别的角色，想在内心深处一直保管好留下来，对于我来说是这样的作品。”
前面谈及的“3金” 互相之间都是怎样的意义呢？
“能有所炫和赛纶这样的很合拍子，有着相同的梦想，走着一样的路的朋友，真的很好很幸福。是最能理解对方的朋友们，以后我也会一直拍戏的，会有觉得累辛苦的时候，在那样的时候，会有最能体会我的人在身边是真的最开心的。还有他们会成为评估我的尺子，觉得他们还可能成为我的成长契机。”
从童星出道到现在的演艺活动 应该也有不少大大小小的困难 ，能使你最动摇的是什么呢？
“是我自己。真的有特别低估特别没有自信的时候（笑），就是在演戏的时候也会有这样的情况。因为学业和事业并行，这得说成是混乱感还是什么好呢。就是有这种感觉，对自身真的是一点忙都办不上的那种，自尊感变得很低，也会丧失自信。从另一方面看，演员这个职业对于小朋友们是真的很羡慕的对象，也有很多人说18岁是最闪耀的时期，但于我来说，与之不同的是有混乱感的时候也很多。拍戏的时候也是，上学也是，去见朋友们之类的时候也是这样。真的，那样的时候会很摇摆不定。真的会从心理上很不安，但这样的时候家人就是很大的力量支撑。因为一直跟妈妈一起到处走，所以会和妈妈谈很多。就算我不露声色，也都会理解我，有时候我会很低落，姐姐就会来问我没事吧？累了吗？你在哭吗？就那样几句话我也会得到很大的慰藉。就在感受到有意无意间向我房间投来的那些目光也会感受到有些温暖。”
这么些年，你也在很多剧里，出演了多种多样的角色。对自己的演技这一点，一定要坚持的金裕贞的重点是什么呢？
“嗯…我是一直想着不可以失去演员的眼神，一直对这一部分很用心，为什么呢？因为眼神就可以传达感情的很多部分。当然表情和声音等等也是(很重要)，发声和其他部分，只要我努力会变得更好，疏忽的话也会变不好。但是眼神和眼睛里所蕴含的东西就算稍微有其他的想法、别的心态的话，就会变得完全不一样。所以一直不管是什么角色都是努力以洁净和明亮的眼睛来演绎那个角色的感情，将其纯粹的表现出来。拍戏的时候会有些想要做得更好的想法，其中一个就是眼神，想要(做到)更好的眼神。”
最后一个问题了，演员是干什么的人呢？所以你自己想成为什么样的演员呢？
“嗯…演员是让别人感受到的人。感受到人们所用过的很多种感情，通过各种经验去成长，去爱还有降生和结束生命。这所有的事情演员(通过表演)都能表现出来，大众们是通过这些(表演)来体会喜怒哀乐，一起笑、哭、一起谈论，也能感觉到幸福。演员这个称呼真的蕴含着这么多的意思，所以时间过去越久，越会觉得要更加小心、更认真，也会觉得更难，但又想去了解更多、更加好奇，我觉得(演员)有着这样的很奇妙的魅力。能做演员这件事本身就很感激了。还有成为演员之前，我想成为好人、优秀的人，觉得只有这样才可以成为优秀的演员。我觉得要先尊重对方、尊敬对方，才能受到尊重和尊敬，这样的人是不是就可以被认为是好人、优秀的人呢？要这样的话就要一直谦逊，再累也要不断的对自己很苛刻。所以说问我想成为什么样的演员呢，我想成为在一些人内心的回忆里的演员就好了。不是有爷爷奶奶、爸爸妈妈常说的话嘛，他们说‘那个时候我喜欢那个演员来着’这样回忆着，我想成为这样的演员。真的哪怕只有一个人，有一天这样回忆我的话就好了，能成为这样的演员就太好了。（别人不好说，至少在我心目中会一直留有妹子你带来的美好回忆哒 ）
99年生演员金裕贞的采访对话真的是很新鲜，在连记都记不起来的的年纪就开始积攒的13年的岁月，果然没有一点含糊。年龄上的活泼感都在眼前呈现，但作为演员却很沉着。像人偶一样的可爱的外表的她还兼备着杰出的演技，在业界有着快快到20岁吧的期盼，让人睁眼闭眼都无法忘记的她，居然也说比起“明星”更想成为“回忆”呢。当然先成为那样的“回忆”的话，要成为风靡一个时代的演员才行呢，她自身想要成为“回忆”的条件并不是“明星”而是通过“持续的勤恳”这怎么能不令人欣慰呢？
翻译：雅姐
转载请注明百度金裕贞吧
原文：http://m.tvj.co.kr/news/articleView.html?idxno=36480 |
|
发表于 2016-11-9 20:11
