【2017SBS】【师任堂，光的日记】【李英爱 宋承宪】第28集大结局！全集中字已出

kure

接上頁

終於，師任堂的不負責任只能倚仗娘家的丈夫出現了，他一直未能好好寒窗苦讀求取功名，平凡簡單但是對子女卻相當疼愛，不小心把娘家大宅被騙取後，潦倒在外不敢回家…但是在女兒的帶領、起子的包容下，還是回到家中！

這一段則巧妙的用著天讓知之別的形象和水準說明了所謂當初”下嫁”的含意，同時隱隱考究了師任堂婚後不幸福的原因，因為，當初為了保命壓低姿態活下來的婚姻，就是這樣予給了一個其實不算壞人，但是一無所靠、無法依賴的男人！

師任堂的女子當自強、為母則強特質，正是時勢所趨、心性所致、教養所循啊！


此時編導巧妙的對照上閔大人一家的生活景況，那一頭是個看似無用卻能帶給家人歡樂的"居家型男人”，這一邊是能當大局，吃飯都要說著”我們家門不需要戰鬥中的輸家的嚴格家訓”，讓兒子在生活中有著連吞個黃瓜絲，都能吐出來的強勢冷血男子；一樣家庭兩樣情，寫實的不同家庭生活型態過程，想來子息教養和養成與成就上面，自然也鋪陳了”李珥”此位大學者，後續在漢陽生活和學習的景況，以及師任堂可能再度遇見的因為嫉妒心所釀成的另一個阻礙與危機！

因為，這個每次都拿第一名的閔大人之子，未來不久就會被師任堂那個可以一天只吃一餐飯，但是一定要讀書、積極爭取上中部學堂學習的落魄家族之子—李珥，給打敗啦！


值得一提的是，居家生活中任堂依習俗製作年糕分送鄰居，鏡頭帶出了一個一身素衣、氣質不凡的女子，如果KINI沒有猜錯，這應該是中宗的廢妃慎氏(註7)，

這個當初是中宗的元配，因著中宗反正事件(註6)的牽連，很早就被限制和中宗不能再相見的女子，想來也是中宗一直心理孤單的原因之一。因為王位，因為被朝臣推舉上位，卻也讓比翼鳥無法雙宿雙飛，也無法和結髮妻子過上尋常百姓家的簡單有人味的日子，即使後來后宮眾多，甚至衍生到後續小尹、大尹派的家族后宮雙雙廝殺荼毒王嗣的事件，應該都是中宗特別喜愛李岒尋常風格畫風的側面原因。自古高處不勝寒，這王位的孤寂與寒酷，在慎氏和中宗身上可見一般！

只不過，此番師任堂如此親近慎氏，加上她的才華手藝如此受到欣賞，不知未來還有沒有甚麼政治力禍事要牽連帶出；遑論慎氏之後分鏡又立即帶上中宗賦予李岒神秘稽查任務，對手還是漢陽政商整合最大的黑手--閔致炯。加上，1520年雲平寺殺人事件和贈詩的前車之鑑中，不難知道，中宗一向對於自己的任務後果最不負責任，拋棄自己人又最快速最狠絕，這樣一個暗梗鋪陳，著實讓KINI相當擔心未來這比翼堂的安危！

kure

接上頁

隱隱滲出的腹黑陰影則影響了接下去的發展和論述的危機氛圍：

*師任堂的丈夫無力尋回宅院，家境陷入苦撐中..
*見龍一心一意要上學，礙於家境無法成行，只好帶著弟弟四處晃悠，卻製造出師任堂和閔致炯碰撞出當年糾葛的噩夢情結。

*李岒不忘當年情衷的畫著和贈與婚約髮帶之人相同的芍藥花，也讓正在調查李岒過往20年經歷中的閔致炯，連結上當年江陵舊事…

*崔氏睹物思人，再見當年傾心的才子居然仍一片丹心全在比翼之人身上，妒意和恨意翻騰起往事，全然湧上心頭…


最後，師任堂再度驚醒的噩夢裡呼應上芍藥花、比翼堂中與李岒的靈動性，還有自責於印著自己畫作累及難民被殺伐的恐懼和懊悔，震撼出了未來20年前的災難再度林頭的暗喻。期待，20年後李岒和師任堂，在比翼堂裡不再只能無辜、懦弱的逃避災禍，能藉由心靈相棲一起對抗強權壓境的宿命；更期待間接影響現代智允的未來幸福的逆轉！
***
此集細節很多，需考究和細心耐心欣賞，雖然緩緩述說著禍事過往和政治力的貪婪乃至藝術殿堂的被染指，但是，演員們的細膩演技功底，還是讓KINI深深喜歡著這一套學術氣息與藝術涵義深邃的作品！

kure

接上頁:

註
1.智允被閔教授發現行蹤時，一個說是老鼠會，一個說是愛閔教授大會，實在是超級瞎的理由，怎能騙過閔教授呢！但是意外的卻讓KINI覺得很好笑，因為，這三人真是像老鼠見到貓一樣的害怕著呢！哈哈哈！
2.判讀之前跑出來一個女子，看樣子現代尚賢也依然有著不少”桃花”，只是希望這次不要又因為爛桃花，殃及這個夜店判讀古物的好場所曝光囉！
3.上一集尚賢曾提過師任堂在漢陽原址在壽進坊，此集卻提到中宗賜宅”壽進坊”予李岒，殊不知後續是不是有何因緣典故，讓師任堂可以遷入壽進坊中！KINI覺得，值得注意這部分的考究和關聯性。
4.中宗那一段聽到肚子餓聲響的所謂人的聲音，相當饒富興味。一個君王甚麼都不缺，為獨缺了心裡對於”人味”與寫實生活的渴求，實在是孤寂與辛酸並陳！
5.劇中的李夢龍，該不會是隱喻了朝鮮春香傳中的李使道兒子吧，年份雖然有些不同，但都是才子！
6. 1506年9月2日，勳舊派的成希顔、朴元宗、柳順汀、洪景舟等人發動政變，推翻前任君主、有暴君之稱的燕山君，並把支持燕山君的慎守勤、慎守英及任士洪殺害，並另立當時19歳的晉城大君為王，是為中宗，史稱中宗反正。資料來源：維基百科
7.劇中師任堂送年糕的鄰居，應該就是中宗的元配”廢妃慎氏”。中宗的元配慎氏的父親慎守勤反對勳舊派中宗反正的奪位行動，被他們所殺。為防止新任王后慎氏將來為父報仇，勳舊派逼中宗把慎氏趕出宮外，使得中宗和慎氏終生不能相見。資料來源：維基百科

8.李岒和閔致炯恰如芍藥花對照上孔雀，這裡價值觀的對比隱喻的恰如其分的好。士大夫體現百姓尋常幸福和王公貴族有著為官處世的徇私攬權的落差與反照，在物件上充分傳達了寓意！

asss

还以为闵致亨喜欢上石顺才会跟她成夫妻,原来是石顺抓到机会主动贴上闵致亨的,真的是心机重又自私的女人,如果知道见龙是师任堂的儿子,不知道石顺能否让他进学堂?闵致亨还一直留着师任堂的发带也一直在找,师任堂也认出闵致亨是当年赌杀者,家人在这对夫妻的压力下师任堂还能让见龙去学堂?

kure

from SHP 翻譯:melody
'사임당' 키다리아저씨 송승헌, '가을동화' 넘는 인생캐
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003051500
'師任堂’長腿叔叔宋承憲，挖掘出超越’秋天的童話’人生

(摘譯內容)

與電視劇無關,宋承憲光彩照人。

SBS水木劇’師任堂，光的日記’有很多話題。 因為李英愛與宋承憲為卡司的大型作品無論是收視率或作品性沒有達到期望值的成績。但是，與電視劇的這些雜音無關,宋承憲把自己部分全部很好完成,讓我們看到鼻祖韓流天王面貌
宋承憲擔任劇中李謙角色。 李謙, 年幼時與師任堂命運般的相遇,一生為師任堂奉獻最高純真純潔的愛情的朝鮮版蓋茲比。 琴棋書畫都出色的人物,是冷酷無情的君主中宗唯一的朋友。 這個朝鮮當代最高的愛情好手角色,與宋承憲相遇而活潑生動.
在16日播放師任堂中宋承憲以長腿叔叔出來的李謙的身姿被描寫了。李謙知道師任堂兒子有出色的實力但因姐母會反對不能進入中部學堂。 李謙提議競賽表演,並且對有困難而不能進入中部學堂孩子們提供援助。即使愛無法成全,不過，他仍然選擇在背後默默地守護這樣道路。

這樣的李謙的身姿使許多女性們的心情激動。 李謙因與師任堂的愛失敗,之後過著像破落戶一樣的生活。 但是，因師任堂的大喝一聲覺醒復歸，及對患難中初戀不辭地照料地愛的方式 。 這樣的純愛者不搖晃的女人的心嗎？
特別是宋承憲的演技進一步值得注視。 宋承憲 的代表作品首推2000年被播放的KBS2’秋天的童話’。

17年前電視劇,不過宋承憲顯出與’秋天的童話’時一樣的防腐劑容貌和純愛者的感性。 20多年前像轉動時光機器一樣的感覺。 但在這裡,展現出比’秋天的童話’時更加濃深的感情演技,顯示出使角色的魅力加倍這樣的效果。

是第一次的史劇挑戰,不過對順利把角色很好完成的宋承憲的讚詞鋪天蓋地。 收看者們表示’意外地宋承憲與史劇很好地相稱’, ’我看李謙很棒’等好評。

bobocat888

我看過香港版和韓版，不知港版和台版是不是一樣? 但香港版和韓國就不同，連劇情的次序都不一樣,同一劇會播在不同的時間。例如閔教授到博物館和徐智允婆婆那段都在不同的時段播出。

kure

作者:Kini Da
8. 比翼堂..下

因著師任堂再度遇上雲平寺殺人魔的驚恐，更多是自責於自己畫作累及難民被殺伐的懊悔，進而擔憂20年前的災難再度發散殃及無辜的愁慮，讓師任堂愁容滿面的磨著墨躊躇著。尤其心裡還有依然深愛到不想那人累及禍事的守護心意，在在讓筆尖從右手換至左手的警示文，延續了上一集師任堂呼應上芍藥花、災難靈動性，自責於己的恐懼和懊悔氛圍。
而這一切正是因為比翼堂大張旗鼓的振興朝鮮禮樂、招納有才有學、不分身分貴賤的節奏與策動的效應。從北平村到漢陽，從比翼堂之於壽進坊再到中部學堂，整個20年前的政治暗黑勢力已然滲透到現在20年後的朝鮮漢陽城內外的教育、人才培育與造紙市廛，這是師任堂和李岒遠遠料想不及的。

隨著閔致炯這個危險人物的鋪陳，不但呼應上中宗要李岒私下調查此人的作惡梗，並帶出與師任堂一家人在漢陽生活的牽連脈絡：
*見龍無處可讀書的焦躁，意外尋獲爺爺私下留存的”己卯逐客詩”..
*此詩重現天日真是嚇壞師任堂，素日鎮靜的她立即警告見龍，必須要忘記這件事、這首詩…
整整一段憶往與此詩所有相關的人事物與情景，這樣恐怖的政治殺伐物件，就赤裸裸的攤在陽光下示現於前，小書房暗室裡，窗櫺灑進的陽光落在師任堂驚慌的臉上，那些許陽光中的臉上陰影，充斥著太陽底下依然有暗事的詭譎氣氛，讓己卯逐客的政治影響力、中宗可載舟可覆舟的陰晴不定特質，更顯黑影力道！
雖然看的讓KINI心裡不是很舒坦，但是必須承認，這樣連接鋪陳相當細膩與用心，合理又略帶宿命的讓比翼堂的廣納賢良、中宗的看似恢弘實則晦暗的策動，對於當時整個漢陽的發展，乃至師任堂的育子成長過程，都有了絲絲縷縷的相關與連動，是很有哲理的邏輯思維運鏡的敘事手法。尤其，白天暗室的悲鳴，再到夜晚對於禍事、遺跡，火光粼粼中的躊躇，師任堂無法忍心燒掉父親遺作的婦人之仁，又留下了未來可能引發牽連禍事的暗諭。編導一開場就這樣意波接著一波的江說故事的癮頭拋出，讓這一種”禍說20年前從頭的悲傷”悄然無息地滲入20年後的現在，加上師任堂叫著爹時，鏡頭由淚眼雙垂的面容慢慢拉出、拉遠的淡出拍攝手法，相當高明與巧妙的將過去、現在乃至未來要接軌後續劇情的時間軸，處理的細膩又深刻！KINI很是欣賞與喜歡。

果然，隨著鏡頭由1540年淡出的師任堂的悲傷，分鏡接下來猶如潑墨畫滲出帶到的是2017年善美術館的展覽室，時間回到現代，智允的丈夫站在"偽金剛山圖"面前，所有的禍事與貪污設計陷害情事，莫名隱喻的把過去、現在、未來串成一線牽。古代己卯禍事殃及生命和人間幸福，比翼堂的雙翼(藝)，承載了藝術與人才的重組，而未來因著這一切的出土，是否會讓智允一家人有機會重生反轉生機，正是接下來要說的故事情節：
*智允的先生已經知道偽金剛山圖和自己被陷害破產以及妻子解聘的關連
*智允的先生為了守護家人要求離婚….
*智允知道概況後雖然悲憤，當下卻也無計可施..
古代師任堂的無力與悲傷，對應上現代智允的痛哭與乏力，還有古代雲平寺殺伐的人命喪失，再到現代因著破產自殺的生命，這樣穿越時空連動的災難和境遇，
真是把前世今生的果業相隨過程，敘說的栩栩如生又讓人感同身受的痛！

kure

接上頁:

痛與傷既然有了連動力，時序果然又回到1540年，李岒開始走訪市廛尋找閔致炯的權錢勢力範圍：
*因為六矣廛被獨占經營權，紙業市廛裏頭的紙貴的嚇人…
*樓上崔氏悄然發現，李岒似乎來意不善…
這些隱隱作祟的暗黑面，很快的在初次接觸摸索中暫時引退，但是，這些市廛的作業與興盛，當然現下和比翼堂的大張旗鼓振興禮樂也有著高度相關，因為不管是吟詩、書畫都少不了紙筆和墨色。
此外，比翼堂繁華的鏡像引導下、李岒的揮毫中，這種息息相關的市場經濟與政治力操控的互為因果，甚至引起未來所有人物的連帶映照，都在”觀海難水”四個字中呈現分明。雖然劇情中文人墨客的解釋是看過大海就難以形容滴水的淺喻、已經悟出大意者，就不會對區區小事做出評論。但是，KINI認為這裡更多的是，李岒那種”曾經滄海難為水、除卻巫山不是雲”的深情似海的情意與心境。

而正是這種”文人明星”特質，漢陽城裡的名媛貴婦無不希冀獲得青睞。因著討論這位集中宗寵愛於一身的才子的話題，比翼堂的魅力和影響力也就來到中部學堂的”子母會”。崔氏藉由政商權責的爪牙延伸至教育殿堂的魔力與威力，在接下來所有貴族子弟的讀書和中部學堂入學的階層特殊連接性、學堂教授官面對子母會的過度干涉的背後政治力的腹黑影響深遠的無奈和感嘆，在在引喻出當時中宗之所以無力回天於掌控權的無奈和悲哀，一代君王，沒有一個學子和人才是真正敢為民所苦、為民喉舌的。因為，從向下扎根的青少年學子的教育，再到拔擢人才進入成均館就讀的比例上來看就知道，整個漢陽甚至當時的朝鮮舊時一個貴族世代，連士大夫都得含金量高、都得要和貪汙一事掛勾才行，否則連想上學堂都不可能，因為，紙張、墨條、筆物、書籍都貴得嚇人啊….

這一段因著比翼堂、中部學堂帶出師任堂在1540年生活的困頓和悲傷，甚至眼看要牽連到孩子就學的資格和資源，同時讓大家看到時代性的貴族財閥勾結的影響力，其實相當發人深省！KINI由衷讚嘆！

kure

接上頁

最要一提的是，此集除了比翼堂帶出當時世道炎涼和現實的力道，但是也有很多意想不到的亮點和人物發展所衍生的劇情溫度：
*見龍在中部學堂偷聽學習的狀況，充分呈現了知恩與圖報的兩股正反業力的陳述。申命和當年曾允許崔氏(石順)在烏竹軒外隨時聽課，如今她搖身一變貴婦，卻只顧權貴的身分阻止不明來路學子的學習，以及教授官因著申命和過去的儒沫文騷以對的情誼，正是兩極人情溫度的對比寫照！
*見龍搞丟了弟弟，卻意外進入比翼堂。這一段可愛無邪的李瑀趴在階梯上的模樣，背後還伸出李岒和姪子的模仿，一整個赤子之心的童趣溫度，讓比翼堂更顯”人味盎然”！
*崔氏和教授官的對話，則是一種現實與冷酷的溫度，尤其分鏡接在比翼堂李岒抱著李瑀之後的畫面，再接回李瑀在比翼堂裡”任意揮灑筆墨”的自由自在，諷刺著貪官權貴和人性真善美的差異，視覺與體感覺受性層次分明！
*李岒喜歡著李瑀的天真燦爛，卻引起姪子聯想為”育子成婚"的念頭，然後用著結構分明的分類美人圖來說媒介紹，實在是長達8集以來最棒的笑點，憑添劇情裡舒暢的氛圍與看點！

就這樣，比翼堂中”人的味道”出現了。這樣的鋪陳也意味著師任堂生活中的況味；
果然人是鐵、飯是鋼、一文錢打死英雄好漢的種種道理，正活生生應正在師任堂的生活中：
肚子餓的孩子們再也不管孔老夫子說了甚麼、也顧不了母親教過甚麼道理。哥哥一番謬論，大家就都信了”撿不是偷”這個道理前去撿柿餅。當然被抓回家後也是一陣免不了的"懲罰"。但是，最後衝口而出的"因為肚子餓"這個理由，也實在是讓人無法不心疼這些孩子。窮、沒錢就是必須得遭罪啊！

這一整段因著肚子餓犯錯、懲罰孩子、之後到師任堂帶著全家出遊的山巔之靜心覺受、洗滌身心的過程，則是這一集KINI最喜歡的場景。
這裡頭可以看見老闆看見這樣美婦人的孩子犯錯繼而送柿餅的人間寫實樣貌，還有著身為人母親受自己孩子當賊的屈辱、痛下手腕的體罰孩子的嚴母心情、面對孩子哭喊肚子餓，自己丈夫又只會闖禍、幫倒忙的無力感，都讓一個在生活中受盡現實考驗的女子心路歷程一覽無遺。
緊接著，痛定思痛的那種一家之主的魄力，在登山過程中屢屢可見：
*無人敢問要去向何處，多問幾次被回頭怒視的力道..
*過程中，梅窗與傭人論及可能要被帶去丟棄的無奈..
*山巔處，帶領孩子看看父親用大宅子換取了甚麼資源的智慧…
*帶領全家人一起靜心、淨心感受周遭氛圍、體現並不是一無所有的禪修能量…
這一個母代父職的賢良女子的韌性和智慧，藉由這個偷柿餅事件，寫實還原了當代給予師任堂”賢妻良母”的代表性稱號，得來不易的狀況與歷程！
這個女子的賢良淑德不是因為家境富裕輕鬆得來的，而是在困頓艱難掙扎求得安身立命之中，依然不忘傳統美德蘊育於子女的必然與應然之作為。這也正是KINI欣賞這個人物的最精髓之處！
然後，全家一起好好飽餐一頓、遊玩嬉戲的放鬆經濟壓力和現實考驗的疲憊中，隱隱藉由童稚聲中的”構樹噠噠聲”，分鏡忽然由旋轉的遠近上下交錯的開闊中，讓視野全覽了此處土地的況味。那種滿山遍野構樹之於垂直森林的見樹亦見林、再到橫向帶出的川河全景，山川河流所到之處的”循環生機”的新語彙意識形態，滿滿充斥著師任堂在漢陽未來生活，可能因著書畫、讀書乃至用紙、造紙等等藝術生機和這一片構樹森林相關的新展望….
整個掌鏡與敘事的構圖意境實在是太藝術化，尤其讓一個寫實的生活事件，延伸出異於常態的藝術新境界，讓KINI真實又歡喜的體驗了有人味的藝術饗宴！

kure

接上頁

就在呼應”寓教於樂”的中部學堂的兩則對話之後(註4)，師任堂一家出遊返家之際，與李岒對話的教授官前來拜訪，希望見龍前去就中部學堂就讀。問題是，不論學費如何，其他讀書的相關費用都不是目前家中可以負擔的了的。現實再一次考驗著師任堂的智慧與價值觀。
過程中有一小段饒富興味，那就是師任堂的丈夫發現自己兒子因為自己的錯無法入學，第一時間問及妻子還有沒有辦法可想，卻被長子打槍時，編導小小的用著這個細節再次呈現師任堂必須承擔母代父職的辛苦和現況，是KINI自己很私心喜歡的橋段。讓人看了在心疼師任堂與孩子的同時，有了莞爾一笑的動力與念想，劇情也就多了些讓人舒心與釋懷的氛圍，真好！

還有一個特別要一提的是，漢陽裡為現實與學習掙扎的現況，帶入了李岒前去找"地下組織"幫忙探詢荼毒百姓經濟與生活之禍害根源的情節，不但落實了比翼堂體民艱難的實際調查作為，同時讓大家看見宋演員八色鳥好演技的功力。他在面對江湖草莽的兄弟時，在文青才子的氣息中依然揮灑自若的和山野英雄談天論地、話百姓疾苦的雙面價陳的氣質和戲值，都讓這個人物的”人性化”和”傳奇性”更添風采！KINI滿分掌聲喝采中！

最後，終於劇情有了大突破與發展前進脈絡呈現：
*師任堂的丈夫終於要上山去苦讀…
*閔致炯發現李岒在20年前悔婚的女子是申命和的女兒，目前已然遷居漢陽，而時間上和李岒到漢陽時間差距無幾…
*師任堂發現自己孩子的才學，決定放下自尊和生活困頓力拼，帶著見龍前往辦理和了解中必學堂的就讀事宜….
於此同時，呼應上閔致炯察覺到李岒和申命和女兒的相關性，步出中部學堂的師任堂和李岒在書院前迎面相遇，襯著同時身旁正要趕走見龍的崔氏，那種命中注定的重逢和生命裡無法預測的因果與業力的牽連，再度絲絲縷縷連線中…..

第七、八集的劇情因著比翼堂的帶入故事發展，讓整個人物的依傍色彩逐漸豐厚，並且層次分明的展現了多元特質；就像雨後的彩虹，要有陽光照射才顯繽紛，比翼堂之於劇情的氛圍與拓展，正是幫助彩虹璀璨的陽光！
期待，更豐富的說故事技巧與分鏡交疊邏輯，帶出更引人入勝的好劇情！

kure

接上頁

註
1. 六矣廛：朝鮮時代擁有買賣特權的六大商店，例如紙、布、乾物等..(此解釋來自劇中鳳凰天使翻譯社，劇文右註文字解釋翻譯)
2.廛，音ㄔㄢˊ，古代城市中可供平民居住的宅地。也可解釋為店舖。
說文解字：「廛，二畝半也，一家之居。」孟子．滕文公上：「遠方之人聞君行仁政，願受一廛而為氓。」
禮記．王制：「市廛而不稅。」鄭玄．注：「廛，市物邸舍，稅舍不稅其物。」
3.見龍說崔氏沒有善語故不需善應，還用文言文對應，KINI看著直呼過癮。這見龍有學識有膽識，不愧是師任堂的兒子。無怪乎，後來可以在1568年被朝鮮宣祖徵召，出使明朝！這裡KINI要額外先說明一下，劇情中李珥雖然才學過人，在1548年就以13歲的稚齡考過進士初試，但是因應劇情中所有來自母家和附加的政治力壓迫，也就無怪乎，他一直到師任堂1551年過世後才到金剛山去潛修禪學、1558年去陶山拜大儒家李滉為師。他一直到1564年再次考中生員、進士科和明經科，也才開始歷任戶曹佐郎、吏曹佐郎、戶曹判書、大提學等官職。可以想見，這一段才高卻無人敢賞識的過程，就是劇情裡，師任堂要面對的殘酷生活寫實歷程！
4.KINI描述偷柿子這一段過程以及影響時，把劇情中插入閔大人之子與教授官對話，還有李岒拜訪中部學堂，帶入了比翼堂自然而然運作方式和中部學堂運作過於呆版、貴氣的差異性，置於附註來提是因為，不斷插入的交錯反比，會影響自己對於那一段親情敘寫的滴鍊。
其實，那兩段對話明顯看出當時嘗鮮的國家教育制度已被權貴教育掌控，還有學子價值觀的偏頗與呆板，再到當時中宗開始設立比翼堂後對整個漢陽的教育和人才拔擢制度的間接影響力，都是很有含意的著墨和橋段。但是為了完整描述師任堂嚴母慈心的特質，所以略作調整，特此聲明！
5.崔氏偏頗又專橫的因應丈夫求勝求快的教子方式，和師任堂的適才而引導的教育方法，有著南轅北轍之價值觀差異，這集針對教育的論述劇情有頗多著墨，KINI也很欣賞！

toritori_11

7、8 两集还是韩版和台版都看了。从这里开始喜欢韩版了，因为实在不喜欢现代戏，虽然现代财团诈骗与古代权贵欺压百姓遥想呼应，但这样平行的演出来，实在没有必要，也让人出戏。说实话，看这两集的韩版都没察觉出比台版少了什么。
爱姐的温婉娴淑、端庄美丽在这两集里开始绽放光彩，尤其是在一群花枝招展的官夫人面前，她布衣素服，人淡如菊，别有韵味。
承宪每次出场都让人眼前一亮！一表人才的李谦既风流倜傥又用情至深，承宪演来丝丝入扣。特别是第8集结尾处，在教授官处见到师任堂。先是不经意地回头，看到来人吃惊地瞪大眼，惶恐地站起、一脸关切，意识到自己失态，深吸一口气，整理表情，再一本正经地看过去...这一串的动作与表情，承宪表现太棒了，把李谦的霎那间复杂内心活动生动的表现了出来。

                               
登录/注册后可看大图

asss

竞赛过程中虽有作弊的行为,还好李谦及时想出了妙计,也让大龙和见龙合格入学,日后在学中必会是最好的朋友吧,师任堂没能把父亲写下的诗词给烧了,这首诗将来也许会再次的引出事端来,徐智允离开学校的事被婆婆知道,偏偏离婚协议书也被看到了,不管在现代或古代二个女人的遭遇还真苦逼啊

pawtying

看完二版, 韓版剪輯的亂七八糟難怪收視差....
現代和古代的部分需要靠剪輯去編, 台版的我都覺得接的不好  
韓版剪的更厲害, 當然不好看...
看二版的比較, 很多場戲的次序都顛倒了
台版8集結尾接上韓版8集的開頭中部學堂這場戲
完了以後的幾場戲在台版8都演過了
真的是要二版都看才能搞清楚劇情的連貫...

asss

青少年变成人后变化应该不会很大,为何只有石顺认出师任堂和李谦,而师任堂和李谦认不出石顺,虽然见过几次石顺,但觉得有点不合理,诗展画中崔氏偏偏拿师任堂心中的痛来做题目,还好经过诗展画的活动,让师任堂和李谦突然惊醒过来,才想到现在的崔氏就是以前的石顺,崔氏不只在学堂让师任堂难堪,现师任堂为了生计自己制造纸,相信崔氏必会千方百计的让师任堂不好过,看崔氏使坏让人气痒痒的