找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: love_won

【2016.08.26】【明星】《Doctors》金來沅:調換台詞順序造就經典

[复制链接]

0

主题

512

回帖

515

积分

青铜长老

积分
515
发表于 2016-8-27 18:40 | 显示全部楼层
汽车很拉风,穿着很简单,笑容依旧很暖人,依旧喜欢你的浪漫爱情剧。
确实重击类型的剧磨练演技,爱情剧相当吸粉的说哦,
来沅,继续加油!

0

主题

477

回帖

477

积分

青铜长老

积分
477
发表于 2016-8-27 19:00 | 显示全部楼层
咱是来捧场的~~金演员加油!!

31

主题

1012

回帖

1144

积分

白金长老

积分
1144
 楼主| 发表于 2016-8-27 22:04 | 显示全部楼层
c549ce134954092365a8c3c29a58d109b1de4945.jpg

金来沅《Doctors》封镜记者会访问中翻
翻译:雅文文奇嫩嫩 轉自微博

1 、和“Punch”(《重击》)种类不同的“Doctors”爱情喜剧演技感想
我不是要避开爱情喜剧,虽然有爱情喜剧的电影提案,但是没有魅力。这期间我都是做我自己感兴趣的作品。Doctors是我没试过的职业,感觉很有意思。当时先确定了出演角色的朴信惠说“(来沅)出演的话就好了”。有过苦悯。电影结束后马上投入Doctors的拍摄有点负担,但(出来的)和我脑海里的画面差不多。很久没有演过爱情喜剧,但是还不错的样子,以后还有这样好的作品的话,也是会参加的。
我原来是喜欢爱情喜剧,也是我开始(演戏)的种类。而且爱情喜剧受到了很多人的关注。我觉得是我有自信的领域。但是比起去迎合(爱情喜剧),是用可以让自己成长的东西一点一点积累起来,多样化地去做了。和开始的时候不同,反应很热烈真的很高兴。也有了再演爱情喜剧的欲望。拍摄的时候和现在都是幸福的时间。

2、洪志弘特别的语调诞生的背景有么?
有很多难的台词,非常肉麻东西,就那样表现出来做不到。看起来有那么几次,让人起鸡皮疙瘩的台词,淡淡的说过去。后来导演要求了,那个时候内心是不允许的。唯一的遗憾是,这个作品中半之后时间很紧,只能赶着做。我会看很多次台本,在自己的立场看过,在导演的立场看过,然后决定想演成什么样。不是沉重的作品也会想把每一回的意义展现出来,为此苦悯了很多。这次没有这种时间。

3、有遗憾的场面是什么呢?
错过了核心的场面还是有一些的。作家也因为没有按照意图一样展现出来,有点伤心。导演也说过几次要精神紧张起来。我把Doctors看成一部电影的感觉了。电视剧可以很舒服看的原因,一回改变了的话,后面跑了也认识不到了。比如剧中爸爸去世后,经历了很辛苦的状况,下回的开始是为了爸爸周边遗物整理去美国,2~3周之后,带着太阳镜回来,像朋友开心的招手问候了,那个有点过分了。还有有时候,台本没出来,后面剧情的说明不知道,错过的点也有,但不是大错误。

4、角色从20代到40代的演技都有。年龄段不同的时候,演技的差别有么?
最后有介绍一点(志弘)20代初半实习生的时候。个人来说,这场戏很喜欢。20代初半纯纯的实习医生,前一晚上想了很多好想法,早上开始第一场戏就拍了。都拍完了,导演说这回他哭了,实习医生志弘场面真的很棒。按照自己的意图完成了。还有时间的话,还想再多演演以前开始当医生的时候,纯纯的样子。拍那场戏的时候,走路的姿势像菜鸟一样,工作人员都笑了

5、Doctors 是讲人的变化的作品,这作品里展现了(人生)各种的意义。通过这次作品有什么变化呢?
我做了很久的演员,所以经常只留下角色的优点,朴信惠也是这样。我受角色的影响很大。想过如果是金来沅的话会怎么样。我演黑暗的角色的时候会那样,拍电影的时候挺辛苦的。现在有点知道了(该怎么做),所以更加舒服了。我想演能感受到成长的角色。最后讲到因果报应的故事,不是通过旁白来传达,而是想好好表现出来。认为这是可以给观众们的重要的信息。正在在成长的朋友们好像能(通过这个)知道什么是对错,什么是有帮助的。

6、经历过低谷么?
当然有了。我认为没有热情的话就是结束了。某个导演说过,演员做得好的话就是很帅很漂亮的,做不好的话就可能成为很卑贱的职业。20代中后半的时候这话在耳边回响。(那时候)有点关心大家给我的爱,这种样子别人看起来有点骄傲。这种接触,也对我人生来说很重要,是我人生的一部分,是我的生活。有过这些烦恼的时期,现在好像是为了解决(烦恼)的过程。当然以后肯定会又有这样的烦恼,但现在是觉得演技渐渐更有意思,想做的事情也更多了。

7、有预想过“结婚了么?有男朋友么?那就行了。”这台词让人心空的点么?
这台词的顺序是我换掉了,(改的)有点多,所以不知道会成为热门话题(笑)不是作家的意图。后半部(志弘)是一个多情多感,理解慧静并守护她的人物,只看这场戏的话,是一个真男人。我对作家强调想成为一个真男人。(原来是)直升机的戏,小心翼翼,很尴尬,眼睛都不能直视,假装丢下一句话的,我把它给改了。

8、自己觉得爱情喜剧的演技有有成长么?
13年前是没头没脑不了解状况。当时是为了让大家看到我而在努力,现在是觉得我做的话,可能会有危险。这人物(洪志弘)笑的很多,可以看到双重性,是非常危险的。导演说想增加洪志弘这个角色的宽度。我说过,这样演着,有想向相反的方向走的想法,我如果做的过分了,把我好好抓回来。幸好是没有什么大的过分的点,很好的完成了。

9、和9岁年龄差的朴信惠一起演戏有什么难的地方么?
9岁的年龄差完全没有感受到,后辈们也觉得我不能这样。同辈一样舒服的对待我,好像是很正确的。演技配合没有很多商议,所有的都是自然而然地实现了。这里面也有作家写的台词的力量。演员们能够协同合作,台本也有好好写,导演也把氛围抓的很好。我像洪志弘一样,为了能够配合朴信惠做的而努力了。反过来,朴信惠也有想法觉得我是前辈,要配合我才行。“要怎样做呢?”这样也问了。但是真的看得出9岁的差异么?(笑)

117ab7b7d0a20cf4b95a5e637e094b36aeaf99b8.jpg

10、为了和朴信惠的9岁差异,有特别努力的点么?
特别的没有。一样的台词语调,表情,视线处理,语气,20代的感觉和30代的感觉演出来表情开始到眼神都是一样的。应该是从我内在散发出来的气息。这种调节是有一点点。还有,为了看起来年轻点,做了很多努力。(笑)发型也换了,皮肤管理也好好坚持了。以前自己会很固执,这次相信并交给了周围做得很好的工作人员。大家都很认真,而且做得很好,很谢谢。

11、剧中洪志弘和刘慧静是从师生变成了恋人。再怎么说,慧静是学生,成为恋人之前有一堵墙。为了克服这个的过程中,有没有通过另外的一种感觉来表现?
不能想得很疯狂,不知道有时候会更有帮助一样。因为不知道在演出,能表现的更加害羞的样子。把弟子的线放在那演的话,反而会有点奇怪。短暂的想过,成为恋人之后,身体接触的时候要小心一点。想过吻戏我如果太积极的话,有可能会觉得有点恶心,因为是师生之间。所以剧本也好想是慧静积极地靠近了,这样不会尴尬,很自然。就这样去演了。

12、想向她求婚的异性的类型是?
不知道诶。电影也拍了两部,要做的事有很多,(结婚)要再过几年吧。不是独身主义。我是对第二生活有着很大梦想的人。

13、和朴信惠的合作怎么样呢?
互相关照,配合之后,合作不可能不好的。演某电视剧的时候,不管别人只管自己的演员也有。这次打开互相的心开始演技,好像是引起了好的化学反应。演技不是一个人做到的。我也可以让洪志弘看起来能够更有魅力。但成为那样的话,角色的魅力很大,但观众也不会看这部电视剧,这种效果就会没有了。这点来说,朴信惠是很聪明的。

14、以后如何维持演技的欲望和优势之间的平衡呢?
想演像汤姆.汉克斯主演的电影“荒岛余生(cast away)”一样。看了的人有笑有泪的作品。电影会更加是重点,但电视剧也很有意思,演电视剧的热情也有。偶尔接接“江南1970”那样角色,想演有真实性和人情味的角色为主。有时候也会想像演演疯子神经病一样恶角。



(备注:翻译仅供参考,一切以韩网新闻原文为准。)

5万

主题

2万

回帖

8万

积分

★版主★

积分
84773
发表于 2016-8-29 16:02 | 显示全部楼层
韩剧《Doctors》完美收官 金来沅成收视率保障
闵庚媛 记者 | 2016.08.29 15:06


                               
登录/注册后可看大图

(图片来源:HB娱乐)

上周完美收官的SBS医学爱情片《Doctors》是一部多角度电视剧。在剧中,朴信惠饰演“流氓出身”的医生刘慧静(音),朴信惠不仅有动作戏,而且展示了与男主角之间独特的默契。饰演陈书雨(音)的李圣经也在主演之列,尹均相饰演郑允道(音)、金玟锡(音)、白胜贤(音)等医院同事也散发出了各自不同的魅力。即使在奥运会期间,其收视率仍然超过了20%,连同一时间段由秀智和金宇彬主演的电视剧《任意依恋》也被甩在后面。

该剧能取得意外的成功,要归功于被称为“浪漫喜剧之王”的金来沅(35岁)。金来沅饰演的是刘慧静女子高中时期的班主任,后来成为大学医院的医生,并与刘慧静在医院重逢的洪志弘(音),他完美、干净利落地演绎出了极具挑战性的师生浪漫爱情故事。在与刘慧静重逢的场面中,他泰然自若地说出“结婚了吗?有男朋友了吗?好,那就行!”这样的“肉麻”台词,吸引了女性观众的眼球。即使与对方相差九岁,他也轻松应对。

此前,金来沅凭借电视剧《屋塔房小猫》(2003年)、电影《小小新娘》(2004年)等影视作品,成为专业浪漫喜剧明星。而在不知不觉间,他早已过了而立之年,成为一位能够熟练掌握观众内心的爱情剧男演员。特别是最近,他先后在电视剧《重击》和电影《江南1970》中饰演热血检察官和黑社会成员,展现粗线条演技。


                               
登录/注册后可看大图

图为完美演绎师徒之间充满挑战与浪漫的金来沅与女子高中时期的学生朴信惠作为同一医院医生重逢的场面。(图片来源:SBS)

8月26日在SBS木洞办公楼举行的记者见面会上,本报记者遇见金来沅,他称,“此前我并不是故意不出演浪漫喜剧,只是这段时间我接到的作品没有什么吸引力”。首先确定出演该剧的朴信惠推荐了金来沅,由于“没有饰演过”医生,金来沅觉得会很有趣,所以爽快地答应了。洪志弘不是一个充满活力的角色,“结婚了吗?……那就行”等经典台词诞生根源,在剧本中也只是被刻画成“扭扭捏捏追问的样子”。

但是金来沅提出了“想要拓宽人物领域”的意见。“虽然洪志弘本质上是多愁善感的人,但是在那种场景下,他想像男子汉一样冲上去,所以我改变了一下人物性格。因为我认为他是一个从20岁青涩的实习期进入到失去父亲的40岁,不论多么困难的事他都能乐观应对并勇敢站起来”。将本应该羞涩地询问的台词用他自己的感觉若无其事地展现出来,这是相通的。

出道20年的他凭借“首先在演员的立场读剧本,再从导演的立场读一遍剧本的习惯”,让洪志弘这个角色变得更加丰富多彩。金来沅自我评价称,“《屋塔房》已经过去13年,但即使是相同的浪漫派演技,如果说那时候的感觉是在不停地展现自我而演,而现在是稍微了解一些后再演”。吴忠焕(音)导演称,“金来沅一直在研究如何演会更有趣?我非常吃惊,剧本中本来没有放下香蕉牛奶后离开的场面,是他在现场想出的场景,他是一位有判断力的演员”。

对于情侣演技的独特默契,金来沅解释称,“因为我们彼此都非常照顾对方,所以很有默契。彼此不急于突出自己,朴信惠虽然很年轻,但目光长远也很聪明”。并笑着说道,“我完全没有感觉到我们之间有九岁的年龄差,为了显得年轻,我还做了皮肤保养”。

金来沅称,“如果饰演一段时间阴暗的角色,实际生活中也会变得阴暗,所以非常辛苦。我想通过这次的作品成为一位拥有正能量的演员。我认为浪漫喜剧是我最有自信的领域,一定有只有我才能展现的东西。通过这个电视剧我受到大家的喜爱,我本来不擅长说类似的话,但现在我又想重新开始我的浪漫喜剧之路”。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

0

主题

63

回帖

70

积分

高级会员

积分
70
发表于 2016-9-3 00:01 | 显示全部楼层
來沅年紀輕時就很紅,但因後期的電影和電視劇收視不火名氣消退了(演技好也要觀眾識貨ㄚ),這次通過Doctors讓更多人認識真好,期待新劇再出現.

0

主题

307

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2016-9-3 10:56 | 显示全部楼层
我是寸衫控,来沅穿的好有型
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-28 21:57 , Processed in 0.040044 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表