找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cloudynet

【2017TVN】【今生是第一次】【李民基 郑素敏】第16集大结局!全集中字已出

  [复制链接]

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 08:17 | 显示全部楼层
花絮整理
【今生是第一次花絮/1080P】郑素敏、李民基拍摄现场幕后花絮中字
https://www.bilibili.com/video/av16307826/
【今生是第一次】繁体翻译花絮含吻戏花絮(更新至23p)
https://www.bilibili.com/video/av16307826/



298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 10:33 | 显示全部楼层
[娱乐]【中字】[Jellyfish]今生是第一次郑素敏最后拍摄现场花絮和采访
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwMjg3Njg4MA==.html

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 13:00 | 显示全部楼层
還是昨天在濟州島的照片
https://www.instagram.com/park__bbang/
很神奇的是,李民基 是這樣盯著

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2017-12-4 14:07 | 显示全部楼层
16集花絮里素敏說,屋塔房的床頭桌、檯燈和吃飯用的小桌子都是志浩房間里的
這倒是提醒我是不是道具組也用心了XD
世熙搬家時留下搬去屋塔房的都是志浩用的東西,包括床墊

中介指著小房間的東西問那些還要嗎?
所以,世熙的答案是要的。

喜歡這部的細節啊。

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 15:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-4 17:34 编辑

https://www.instagram.com/samuliesword/
韩洞内居民们游济州。

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

210

回帖

217

积分

支柱会员

积分
217
发表于 2017-12-4 15:56 | 显示全部楼层
ven 发表于 2017-12-4 14:07
16集花絮里素敏說,屋塔房的床頭桌、檯燈和吃飯用的小桌子都是志浩房間里的
這倒是提醒我是不是道具組也用 ...

這個小細節我在直播的時候就發現了!!! 因為志浩在第一次進屋塔房時一躺下來就說了:奇怪怎麼這麼舒服?

所以當志浩離開了以後,世熙受不了沒有志浩卻處處可見到志浩身影的town house,所以把它賣了。

可是一方面卻又把志浩房裡原來用的家具都帶在身邊自己用。

志浩的床很小耶,桌子也很小,但是世熙依然懷抱著這是跟志浩僅存的一點連結的心情,帶著去用了!!!

一邊耍廢一邊想志浩  XD

世熙的腦內小劇場,真的很有趣啊!!!

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 17:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-4 19:34 编辑

一直放圖
有點小八卦的狀態

這照片還沒發之前 ,昨天喝酒的那些和照,那些配角都把照片給刪掉,就是你看到前面那堆合照,全部都沒了。除了馬代表發的出發圖。之外配角發的濟州島圖,今天下午不約而同全刪了
刪完 不到半小時 ,李某人的ins 出新圖
新圖重點 ,李某人自己發和劇中女主角同框, 女主的穿衣風格改變 ,帽子昨天沒有, 還多了一個絲絨褲  。
全部cp粉發狂了 ,反正他們瘋了 。說帽子和褲子應該是李民基送的 同牌


第一 和素敏靠太近,cp粉的濾鏡戴上
第二  素敏的褲子是絲絨褲 ,撞褲 ,雖然不是李民基昨天穿的那種。  但材質很像
第三  放馬代表在另一邊, 兩個人擠在一起坐

粉都說李民基很有膽,這樣光明正大的放著。
不玩ins 但很有膽的就這樣放的光明正大




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 20:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-4 21:03 编辑
liaopptw 发表于 2017-12-4 17:59
一直放圖
有點小八卦的狀態

https://www.instagram.com/samuliesword/?hl=zh-tw

反正他們也知道 觀眾在期待甚麼
在那邊玩帽子的梗
狂笑


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

https://www.instagram.com/byung_eun_park/?hl=zh-tw

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 22:58 | 显示全部楼层
liaopptw 发表于 2017-12-4 20:58
https://www.instagram.com/samuliesword/?hl=zh-tw

反正他們也知道 觀眾在期待甚麼


他們還有在玩限時刪圖 ,應該在玩啥大冒險的

元錫剛剛放這張
寫著,我們的中隊長瞎子


                               
登录/注册后可看大图


298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-4 23:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-4 23:57 编辑

就说是以感谢的心意给非常疼爱元锡的浩朗发送的最后一条SNS


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

点评

浩朗这次济洲的照片比剧里好看,我喜欢私服的她  发表于 2017-12-7 15:38
133
因為這對反對的人很多啊!  发表于 2017-12-5 22:36
uko
為什麼這對都沒有人站真人CP ? 可以這麼大方的合照 還好多張!!!  发表于 2017-12-5 22:31
133
兩位也演得好,往後會多多關注的!  发表于 2017-12-5 10:09

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2017-12-5 16:22 | 显示全部楼层
1-3p:#今生是第一次# 再见#济州岛# 再见。
4-6p:#月整理是第一次# 不知道要何时才能摆脱"是第一次"的病 。
7-8p:#更新还没有结束#
翻译by:@花名flower_name


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


暴风更新2
1-4p:#无限更新是第一次#
5-6p:#这样的team是第一次#
7p: 结束!#不想回家是第一次#
翻译by:@花名flower_name


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


点评

妹子越看越美,我终于不脸盲了  发表于 2017-12-7 15:39
ven
不知道主演的新闻联访什么时候出来?naver搜到了马代表的采访,好几篇。cjes果然有在干活。  发表于 2017-12-6 10:15
素敏是耐看型,越看越好看,并且很邻家女孩的感觉!今生剧组感情很好,演员投入的感情多,演绎出来的才更令人心动吧!  发表于 2017-12-6 06:09
133
今天回程了吧…都沒新圖了…嗚…  发表于 2017-12-5 22:37
uko
演員捨不得 觀眾更捨不得 這個劇組真的感情好啊!!!  发表于 2017-12-5 22:29

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-6 15:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-8 13:05 编辑
ven 发表于 2017-12-5 16:22
1-3p:#今生是第一次# 再见#济州岛# 再见。
4-6p:#月整理是第一次# 不知道要何时才能摆脱"是第一次"的病 。 ...

沒看到聯訪
只有看到馬代表
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20171206000527

我有用翻譯機翻一下,但要擺上來, 還是覺得語意不通。有些部分沒辦法

其他都沒


他塑造的很成功 。
這學生時期的李民基
看來當演員之後,都把要求自己是精瘦

                               
登录/注册后可看大图

点评

uko
簡單看了馬代表這篇訪問,還好,大家沒有錯過太多重點。主要是朴演員對整體作品以及馬代表角色的感想,另外還有跟李絮之間的互動。馬代表說李絮是那種很怕生的人,但做過幾次讀本排練就好多了。  发表于 2017-12-8 21:37
当过模特的一般都瘦233  发表于 2017-12-7 22:36
133
可能出身模特兒,身材管理好狠啊!!!!!!!!!話說,這兩天新消息不多。。我好像失戀那樣頹廢啊!  发表于 2017-12-6 21:18
ven
馬代表有訪談,至少cjes有在職員在認真上班  发表于 2017-12-6 16:24
ven
我用韓翻英大致看了一下,只能猜到一點。還是希望接下去有主演訪談。  发表于 2017-12-6 16:23

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2017-12-8 11:17 | 显示全部楼层
http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwODc2MDE0NA==.html

郑素敏吧官博
补一个发布会时6位主演的采访中字

翻译:@花名flower_name
制作:@温迪怕是有duu




【杂志<Marie Claire>2017年10月刊采访翻译】
迟来的翻译,此采访是在拍摄今生10多天时进行的,看下当时素敏的感想吧。
翻译:@i_am_Kaya
制作:@花名flower_name
转载注明:百度郑素敏吧


                               
登录/注册后可看大图

点评

謝謝分享  发表于 2017-12-9 00:11
谢谢分享^^  发表于 2017-12-8 22:52
133
謝謝找來,期待終演訪談  发表于 2017-12-8 15:38

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-9 13:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-9 14:09 编辑


來源在這邊  翻譯用機翻 。 有點不太順的部分就見諒吧。  盡量把懂得文法拼湊出來的
http://www.newspim.com/news/view/20171208000183


                               
登录/注册后可看大图



《新闻》:tvn电视剧《这今生是第一次》在上个月播出的电视剧中登场的图书依然受到热烈的关注。在此过程中,观众们对观众们产生了极大的共鸣。
◆李清雅的痕迹,郑亨钟的诗选集<岛>
“"人们之间存在着岛屿。 我想去那个岛屿。"”
这是过去固定民(李清雅饰)送给南世熙的诗集。在经历过流产后,离开南世熙,就连最后离别的“你没有资格去爱你”的最后离别的书,也是一本书。


                               
登录/注册后可看大图


(照片= tvn)
<岛>是与《岛》、《访客》等正形钟诗人的画一样的诗34篇和像诗一样的画的诗集。收录的诗都包含着用“自由语言”表达的“自由的世界”。同时,正在对在物质化的社会中被埋没的人类纯洁的心灵进行歌唱。
◆郑素敏(音)的指南书《我去哪儿》、女权主义随笔《第19号室》。
"在开始孤独之后,作为母亲,作为妻子的角色变得越来越不容易,也变得更加困难了。 所以很难
尹志浩是在20岁时读过的这本《第19号室》书。
愛上南世熙的尹志浩(郑素敏(音)饰)对婚姻重新进行思考的同时,并预告了两人的分手。通过合约结婚,在互相保护19号室的生活中,随着爱情的进入,产生了裂痕,。


                               
登录/注册后可看大图


(照片= tvn)
“19号室”是在结婚的习惯面前,一个人的生活如何崩溃,与其习惯对抗的个人抵抗到底如何被社会破坏的世界女权主义短篇集,共写了16篇文章。2007年获得诺贝尔文学奖的《图利·丽》的作品中,描写了现代人的性利己主义和占有欲的破坏性。
《走到第19号室》是一篇描述了在结婚风俗前,一个个人的生活如何崩溃、对抗其习惯的个人反抗的世界女权运动선집的作品,共16篇文章。 2007年诺贝尔文学奖获奖者도리스•레싱的作品,描述了现代人的性取向和占有欲的破坏力。
◆李民基(音)的故事,虽然是《哭泣的男人》
"生出生在人嘴里,死在人的耳朵里。 但是有些话不死,进入人心里,活下去。"

电视台播出后,改变书店畅销书排行榜榜首的《此生第一次》是一部"最佳媒体书籍"。
这是尹智浩曾想要读的作品,南世熙一直沒送給尹志浩的禮物。从过去到现在,一直都是因父亲而否定他的爱情,为他人的生活提供了代言



                               
登录/注册后可看大图


《哭泣的男人》是一部名副其实的散文集,讲述的是虽然没有什么变化的事情,但在2017年获得年轻艺术家奖的诗人朴俊尚的第一个散文集。
讲述了贫困、离别、死亡等无法分割的故事。 如果不想面对面,就会发现我们原本想避开的就是我们的真面目。

点评

133
最後一句大推!往往想回避的就是自己的真面目!  发表于 2017-12-9 21:38

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-12-9 14:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-12-9 14:04 编辑


http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201712100100070760004909&servicedate=20171209
李青娥3周内减重3 kg,减重3 kg


                               
登录/注册后可看大图


《tvn月火剧》为“第一次”而做了很多准备。
李清雅在《第一次》中扮演了李民基的初恋。虽然只出现了4次,但他为扮演角色尽了全力。为了完美体现人物形象,进行人物探索是非常理所当然的事情,在外貌上也非常注重细节。

“郑素敏非常可爱,可爱。
因此,我在登场时,就考虑到智浩和郑珉相类似或两人之间有什么关系。
为了给人带来像世熙一样的感觉,为了看起来更显老些,还稍微打扮一下,还没能再看一看。在此过程中,我们團队得到了说服,非常感谢。



妈妈去之前想要做的东西太多了,但都没做完。 如果我想说什么,我也不知道我想做什么。 因此,除了饰品外,还改变了化妆。所以我们很感谢大家


                               
登录/注册后可看大图


虽然拥有超薄体型,但也果断地进行节食减肥。

"看着电视剧,李民基总是觉得瘦了不少。 在外面,想要给人一种与世熙相似的感觉,所以在开拍前疯狂地进行了减肥。 减少了3周左右的量,晚上只吃了卷心菜。 沙拉里面放满了辣椒酱,随便放入酱料。 好像减掉了3公斤左右。"

观众也认可了李清雅的努力,也给予了认可。 虽然在剧后半部登场,但完全没有任何异样,而且与同事演员们的配合也非常默契。 他的外貌和服装也吸引了很多人的关注。

"做好了挨骂的思想准备。 因为没能收到剧本,所以在等待角色的过程中非常紧张。 刚开始还没看广播就问朋友们。 因为反响不错,所以看了节目。 从一开始,我们的电视剧就是"如果对方不是这个关系就会更好的人"的关系。 지호(郑素敏(音)饰)可能是这样的。 想要放弃梦想的时候,最好是寻找自我剧本和共鸣的정민。 我在上学的时候比起漂亮的话,更喜欢我写的剧本。 最重要的是,我们的电视剧中谁都有过一次经历。
因此,他们好像是在为各自的恋人加油助威。 因为有各自的焦点,有共鸣的情侣,很帅,但是有不帅气的台词,所以很开心。"


点评

133
真太用心了!亭垊跟世熙的確沒過好,兩人都應該乾乾瘦瘦!這設定太對了!  发表于 2017-12-9 21:42
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-3-29 06:13 , Processed in 0.058540 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表