韩剧社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 930|回复: 1

[2018.02.12][明星]堺雅人中文程度原來這麼好!片場當起小老師

[复制链接]

1058

主题

3502

帖子

3530

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3530
发表于 2018-2-12 19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
2018-02-12 17:44聯合報 記者童一寧╱即時報導




「鎌倉物語」男女主角堺雅人、高畑充希也特別「說中文」和台灣粉絲拉票。圖/中影提供

日本新片「鎌倉物語」在日本大破30億日幣票房開紅盤,如今即將在台上映,男女主角堺雅人、高畑充希也特別「說中文」和台灣粉絲拉票,希望大家都能進戲院看電影。但兩人儘管努力學會中文發音,還是笑料百出,非常可愛。

日方事先請台灣工作人員提供「台灣的觀眾朋友大家好,我是堺雅人/高畑充希」的音檔,再為兩位大明星標注片假名發音,但不懂中文的日本工作人員看著拼音唸成「ㄒㄧㄢˋ」雅人、「ㄆㄣˊ」友,曾就讀早稻田大學中文系的堺雅人還立刻向現場台灣的工作人員確認是「堺」雅人、「朋」友吧?讓現場的所有人大嘆「堺桑的中文程度真的很好!」但他卻謙虛地說:「還是沒辦法好好講出一個句子啦!」

堺雅人也在現場充當中文老師指導高畑充希:「中文字裡沒有『畑』這個字,所以你的名字中文發音唸「ㄊㄧㄢˊ」,但其實高「田」(Ha-Ta-Ke)和高「畑」(Ha-Ta)唸起來是一樣的…」高畑充希不斷露出「原來如此」的表情,現場的工作人員也驚訝的表示:「明明中文程度很好啊!!!」

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
始于作品,陷于魅力,忠于人品。休渔期开始,深海鱼再见    理性讨论,不喜吵架&人身攻击,发言仅针对新闻本身,请勿过分解读,切拜

0

主题

192

帖子

197

积分

支柱会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
197
发表于 2018-2-14 16:41 | 显示全部楼层
堺雅人真的算是大气晚成的典范了。感情也好,事业也好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2018-8-19 22:09 , Processed in 0.029951 second(s), 14 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表