|
|
韩国年纪太难算!一人3种年纪 防弹V出生3天就2岁
韩国年纪算法常让人搞混
新浪娱乐讯 据台湾媒体报道，喜欢韩星的粉丝可能都知道，韩国年纪有自己的算法，一个人至少可分3种年纪，不仅外国人常常搞不懂，韩国人自己也混淆，就有韩国议员提议年纪算法要统一，“应该要以国际计算方式为主”，外国粉丝一片叫好。
所谓“韩国年纪”其实就是“虚岁”，韩国人一般认为出生时就算1岁，同年出生的不管是年头或年尾生都同样岁数，日常生活普遍都使用虚岁算法。但他们也会使用“实岁”算法，为了符合国际上使用，依据国历生日可标示为“满X岁X个月”，通常用在法律标示上；另外一种依据“年岁年纪”，则是实岁中的月份无条件累进法，多使用在兵役法等部分法律。
举例G-Dragon是1988年8月18日生，以2019年1月计算“实岁”时，因为还没有过生日，所以是30岁（又4个多月），但以年岁年纪2019减去1988，算是31岁，然而韩国年纪却算32岁（一般最简单算法是未过生日加2岁，已过生日加1岁，来换算韩国年纪）。
韩国年纪的算法还苦了12月底出生的人，例如防弹少年团V是12月30日生、“江南大叔”PSY是12月31日生，他们当年出生是1岁，跨完年后又多一岁，等于出生都还没一周就变2岁娃，经常“被叫老了”。
更让人混淆的是，韩国学籍是1、2月份出生的学子，会和前一年出生的人一起入学，是韩国所谓的“社会性年纪”，这种用法会影响是否要对对方使用敬语，例如前阵子WINNER的宋旻浩突然被告知自己应该是1992年生，而非1993年时，导致全体团员“辈分大乱”的惊慌事件。
由于韩国人自己也很常搞混，韩国议员黄柱洪日前就向国会提议，应该以出生日为基准计算年纪，也就是符合国际计算方式的“实岁”来标示每个人的年纪，“目前韩国、日本、中国、朝鲜等国家中，就只有我们国家用传统算法。”希望能统一一种算法即可，虽然只是提案阶段，但海外粉丝大多觉得“太好了”。ETtoday/文 |
|
发表于 2019-1-7 12:09
发表于 2019-1-8 14:16