|
|
楼主 |
发表于 2019-7-15 23:28
|
显示全部楼层
【新闻】20190715 今天新闻里报导了#医生耀汉# 的观众要留意的部分，以下为新闻概括翻译。
标题: 蕴含着韩国国内多个第一次的#医生耀汉#
1/韩国国内首个谈论尊严死的剧集
医生耀汉是首个谈论尊严死的剧集。「临终舒缓治疗及临终过程前的延命治疗的相关决定法案」，简称尊严死法，是指当有两名医生判断某患者处于「无法恢复(健康)」及晚期患者，本人或其家属可决定停止配戴维持生命仪器如使用人工呼吸机、血液透析、接受抗癌治疗、停止心肺复苏，之后只维持生命必需要的营养及氧气供给，让患者自然离世，此法案在2018年2月开始试行。(译注:此为被动的「安乐死」，主动的安乐死为医生直接给患者注射药物而离世。)然而，这标准一直并不明确，因为法案在实际的操作中多少有些距离，因而容易引起争论。反对的人认为，这一标准会愈来愈宽，因而会引发更大的争议。在医生耀汉之中，会谈及尊严死正反双方之间的矛盾和对立，让人反思当自己面临生命中最后的决定时该如何自处。
2/韩国国内首个讲述麻醉及痛症医学科的剧集
剧集会将医生找出痛症原因时，描述得像追捕犯人一样。人类的历史之中离不开疼痛，活着就是一场痛苦一样，不管是精神还是肉体上的疼痛，任何人总会经历一次。医生耀汉和其他医疗剧不同，人也会有想逃避的时候，剧里会仔细讲述我们遇到的痛苦，如何慢慢地学习和痛症相处，令大家感同身受和共鸣。
制作者表示，医生耀汉并不是向大家展现炫丽的医疗技术或者科技，而是我们日常中会接触到的生和死的故事。医生的职责当然是去救人和治病，但当束手无策的时候，至少减少病人少受一点痛苦，让人不再受折磨，而去做到最好。要怎么接受死亡和怎么样才能好好活下去，这两方面连系起来，会传达出有意思的故事而走近观众。
https://weibo.com/jisungbar?is_all=1#1563204732243 |
|
