2019夏NHK金10【这个不可以报销！】多部未华子 / 重冈大毅 / 伊藤沙莉 / 桐山涟

merveille

劇名：《这个不可以报销！》これは経費で落ちません！
官方网站: https://www.nhk.or.jp/drama/drama10/keihi/

首播: 2019-07-26
电视台：NHK
原著：青木祐子
編劇：渡边千穗 / 藤平久子 / 蛭田直美
导演：中岛悟 / 松永洋一 / 本多繁胜
主演：多部未华子 / 重冈大毅 / 伊藤沙莉 / 桐山涟 / 松井爱莉 / 韩英惠 / 角田晃广 / 片濑那奈 / 茂吕师冈 / 平山浩行 / 吹越满

剧情简介：

在肥皂制造商财务部工作的三十岁单身女性森若沙名子，对于任何事情都像对资产负债表那样追求借贷平等，严格审查提交过来的发票和付款通知书。单据上通常只写有金额和最低限度的理由，但仔细核实的话，就能看到与经费相关的可疑事实，甚至人生烦恼。
作为一名财务部的普通职员，“不想多管闲事”，但又“看不过公私不分”的森若沙名子，虽然不会经手严重的违法事件，但她会如何处理各种耍小聪明的人，达到借贷平衡的关系呢？
（mori.x@追新番原创翻译）

豆瓣：https://movie.douban.com/subject/33468413/
日本偶像剧场：http://dorama.info/drama-26106.html

merveille

原作




『これは経費で落ちません!』（これはけいひでおちません）は、青木祐子著のライト文芸シリーズ。集英社オレンジ文庫より2016年5月から刊行されている。既刊6巻。経理部勤務の27歳OLの主人公が、各部署より持ち込まれる領収書から社内の疑惑や人間関係を洗い出し、さまざまな問題を淡々と解決していく姿を恋模様も交えつつ描いた連作短編集。
森こさちにより漫画化され『Cookie』（集英社）に2017年11月から連載[4]、またNHK総合テレビ「ドラマ10」にてテレビドラマ化され2019年7月から放送。

テレビドラマ放送開始の2019年7月末時点で、累計発行部数は70万部超え。

https://ja.wikipedia.org/wiki/これは経費で落ちません%21

merveille

登場人物

merveille

老實說，雖是我多部久違的日劇番，可宣布時我沒多大信心，況且是金十，對打黑木華不打緊，人家的男演員可是爆紅中的高橋一生＆中村倫也！

不料一開看比想像中好看，收視開盤來到6.5％，對NHK這兩年的金十來說，是可喜的好收視了。

到了第3集，越來越好看了。不只出乎我意料的感情線（我根本沒期盼有）很有驚喜感，每集傳遞的職場道理都讓我點頭連連。
這週劇情帶來的省思尤其是我沒想過的。原來冷眼旁觀“放著爛”也是有成本的，對公司如此，對個人而言，也何嘗不是種不自覺的心靈腐蝕？

好像好些人覺得多部和桐山漣很有火花，哈哈，我也覺得。但同公司的演員嘛，換作別劇也沒官配的可能。這就是同公司宿命了。

merveille

第4集觀後：

這劇的感情線進展飛快的笑岔我......

太陽君不愧名為“太陽”，莫名就說出這種浮想聯翩的話：

“請不要說一個人活下去這種寂寞的話。
你不是一個人。
我什麼時候都可以陪著你。
我可以陪你一生！“

哈哈哈，你連男朋友身份都還沒get呢

下段對手戲，太陽君也通過我的考試了！

森若：“如果有人跟你說花50萬就能保證你的光明未來，你會花這個錢嗎？”

山田太陽：“不，那是不可能的。因為未來是現在的自己決定的，未來不是一帆風順的，也會有不滿，滿是失敗的時候。現在我們活在這裡。況且我認為，最光明的不是未來，而是現在。10年後，我說不定都禿了。”

merveille

明明特别讨厌…… 多部未华子电视剧中饰演优秀的会计部职员
黑田健朗
August 24, 2019



     多部未华子正在主演NHK电视剧《这个不可以报销!》(暂译，日文为:これは経費で落ちません!)。记者倾听了她关于所饰演的角色及演员这份工作的思绪等。

　　“特别讨厌”。

　　这是她对于“是喜欢还是讨厌数字”这一问题的回答，并说着“从以前开始就不擅长理数这方面的东西”，脸上浮现出害羞的笑容。

　　即使如此，多部仍然在电视剧中演绎出优秀的会计部职员·森若沙名子，而没有不协调感。以肥皂制造商为舞台，是个解决围绕经费精算而出现的小麻烦的角色。

　　关于故事，多部表示“30岁前后的女性的恋爱、面对工作的方式以及将来。我认为也可以用(观看)成长故事的视线来享受这部电视剧。有着各种要素。因从根本上来说是部喜剧，能让大家轻快且开心的笑出声来，那就最好不过了”。并进一步称“喜剧很难。并不是真的想让大家发笑是大前提。觉得要把握分寸很难”。

　　多部自学生时代起便作为演员活动至今。据悉，当时(做演员)也有着“逃避之所”一般的感觉。她表明“即使中途放弃(做演员)，因为也在上学，所以会就职吧。因为我的大学在金融方面很强，所以曾淡然地考虑着‘会进金融机关吧’”。

　　但据悉，在友人就职、自己也从大学毕业的时候开始，便萌生出了责任感。那么，对于演员这份工作，现在作何想法呢? 多部表示“已经是生活的一部分了吧。那就是普通日常。早上起来去工作场地这样的感觉”。

cr. 朝日新聞中文網
https://asahichinese-j.com/cool_japan/entertainment/12640185

merveille

美妙的收視曲線。

NHK
金22 明察小會計          *6.5  *5.8  *7.3  *5.2  *6.9  *6.2  *5.5  *6.6 *7.6 *8.5(終)  平均 *6.61

merveille

從讀者票能看出這部在日本口碑極好。
當然J家粉發力也是功不可沒，可多部能夠常跟J家共演，是J家粉放心的共演對象，也是一種實力。

這劇最後一集收得超完美，想來最後在記者票、審查員票應該也有好結果。

第102回日劇學院賞 讀者票中間發表

cr. ptt
Wojnarowski (@wojespn)
看板Japandrama
標題[情報] 第102回日劇學院賞 中間發表
時間Fri Sep 27 22:22:49 2019


●作品賞
1位 これは経費で落ちません！
2位 あなたの番です (#あな番)
3位 簡単なお仕事です。


●主演男優賞
1位 田中圭 「#あなたの番です(#あな番)」
2位 山田涼介 「#セミオトコ」
3位 唐沢寿明 「ボイス 110緊急指令室 (#ボイス110)」

●主演女優賞
1位 多部未華子「#これは経費で落ちません！」
2位 上野樹里「#監察医朝顔」
3位 黒木華「#凪のお暇」


●助演男優賞
1位 重岡大毅「#これは経費で落ちません！」
2位 横浜流星「#あなたの番です(#あな番)」
3位 増田貴久「ボイス 110緊急指令室 (#ボイス110)」


●助演女優賞
1位  奈緒「#あなたの番です(#あな番)」
2位  伊藤沙莉「#これは経費で落ちません！」
3位  西野七瀬「あなたの番です」

jadenew

真的很意外夏季最好看是這部!
而且重岡很討喜又暖, 跟多部意外地搭!
職場部份不老梗又能勾起社會人共鳴
民放很久沒有這樣水準的職場劇了!

merveille

cr. ptt @ laisharon

夏ドラマ一番満足したのは？トップは「これは経費で落ちません！」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191012-00000010-flix-movi

日本Yahoo!新聞進行的「[19年夏季日劇]滿意度最高的是？」調查

票選結果TOP3

1、「これは経費で落ちません！」(明察小會計) 4,450票（21.3%）

2、「ノーサイド・ゲーム」(NO SIDE GAME) 3,738票（17.9%）

3、「凪のお暇」(凪的新生活) 3,462票（16.6%）

合計：20,892票

調查結果網址:
https://news.yahoo.co.jp/polls/entertainment/39683/result


    警視庁ゼロ係～生活安全課なんでも相談室～SEASON4（テレビ東京系）
    261票1.2%

    監察医　朝顔（フジテレビ系）
    2,077票 9.9%

    TWO WEEKS（フジテレビ系）
    561票2.7%

    刑事7人（テレビ朝日系）
    253票1.2%

    サイン─法医学者 柚木貴志の事件─（テレビ朝日系）
    272票1.3%

    ノーサイド・ゲーム（TBS系）
    3,738票17.9%

    リーガル・ハート　～いのちの再建弁護士～（テレビ東京系）
    82票0.4%

    Heaven？～ご苦楽レストラン～（TBS系）
    193票0.9%

    偽装不倫（日本テレビ系）
    570票2.7%

    ルパンの娘（フジテレビ系）
    2,125票10.2%

    凪のお暇（TBS系）
    3,462票16.6%

    これは経費で落ちません！（NHK総合）
    4,450票21.3%

    ボイス 110緊急指令室（日本テレビ系）
    1,309票6.3%

    わたし旦那をシェアしてた（日本テレビ系）
    63票0.3%

    セミオトコ（テレビ朝日系）
    796票3.8%

    べしゃり暮らし（テレビ朝日系）
    93票0.4%

    だから私は推しました（NHK総合）
    165票0.8%

    簡単なお仕事です。に応募してみた（日本テレビ）
    38票0.2%

    Iターン（テレビ東京系）
    97票0.5%

    サ道（テレビ東京系）
    58票0.3%

    スカム（TBS系）
    27票0.1%

    びしょ濡れ探偵　水野羽衣（テレビ東京）
    46票0.2%

    テレビ演劇 サクセス荘（テレビ東京）
    56票0.3%

    僕はまだ君を愛さないことができる（フジテレビ）
    41票0.2%

    ランウェイ24（テレビ朝日系）
    59票0.3%

merveille

jadenew 发表于 2019-10-2 23:18
真的很意外夏季最好看是這部!
而且重岡很討喜又暖, 跟多部意外地搭!
職場部份不老梗又能勾起社會人共鳴

重岡還是多部跟劇組推薦的。
多部醬看來是Netflix重度使用者（貌似也看terrace house）。不知這種跟網飛有合作關係的，起碼是免費使用嗎。

這部看第一集時覺得還好，只覺得NHK這次下重本了，
光是公司那些配角加同公司同事們，演員費就不少吧，客串者、配角們，日劇老粉們看著都熟悉親切，就只是這種感動。

看到後來，尤其欣賞女性角色們，會計部三位都爽快乾脆的性格，連看似結婚至上的也有自己的堅持。
看到會計部三位就讓我有好心情，
結果我反而放生黑木華那部的最後兩集了。

ps. 20日以後和你又可再日本館一年一會，哈哈，你要開Grand Maison樓嗎。