【2020.05.19】【明星】宋在临-朴智妍恋爱中？ 双方否认恋爱 只是好友关系

virginia1981

[단독] 송재림♥지연, 핑크빛 열애중.."지방으로 드라이브, 주유 중에도 다정"

민경아 기자 kyu@kyunghyang.com 입력 2020.05.19. 11:10

                               
登录/注册后可看大图

티아라 출신 배우 지연과 배우 송재림이 핑크빛 열애중이다.

지연과 송재림은 지난 17일 충북 충주로 드라이브를 떠났고, 인근 주유소에 들려 주유 중인 모습을 한 주민이 목격했다.

두 사람을 목격한 제보자는 19일 스포츠경향에 “지난 주말 두 사람이 주유소에서 함께 주유 중이었다”며 “지연이 주유를 하기 위해 차에서 내렸지만 셀프 주유 방식이 서툴렀고, 곧바로 조수석에 있던 송재림이 내려 주유를 도와주더라. 두 사람의 모습이 매우 다정해 보여 데이트 중인 것 같았다”고 설명했다.

그러면서 “누군가가 볼까봐 의식한건지 주변을 계속해서 두리번 거리기도 했다”고 귀뜸했다.

                               
登录/注册后可看大图

이에 대해 지연 측 소속사 관계자는 “두 사람이 평소 친한 것은 알았지만 연애 사실은 사생활이라 확인을 해봐야 할 것 같다”며 “현재 지연 본인과 연락이 닿질 않고 있다”고 말을 아꼈다.

송재림 측 역시 “두 사람이 취미가 같아 평소 친한 사이인 것은 알고 있었다”며 “열애 중인지는 본인 확인 중”이라고 밝혔다.

한편, 지연과 송재림은 지난해 KBS2 ‘너의 노래를 들려줘’를 통해 연기 호흡을 맞춘 바 있다.

민경아 기자 kyu@kyunghyang.com

virginia1981

翻译版本见清流君！

eleven

朴智妍宋再临双方否认恋情 "是亲近的前后辈关系"

                               
登录/注册后可看大图

宋再临、朴智妍被曝正在恋爱

　　新浪娱乐讯 T-ara出身的演员朴智妍和演员宋再临被曝正在热恋中。智妍和宋再临17日去忠北忠州兜风，在附近加油站加油的场面被一位居民目击。

　　目击两人的情报者于19日对记者说，上周末两人正在加油站一起加油，“智妍为了加油而下车，但对于自助加油的方式非常生疏，于是坐在副驾驶座上的宋再临马上下车帮忙。 两人的样子非常亲密，好像在约会”。同时他还说：“因为怕别人看到，所以一直在周围张望。”

　　对此，智妍的经纪公司相关人士惜字如金地表示：“虽然知道两人平时关系很好，但恋爱事实属于私生活，还需进行确认，现在还没有联系到智妍本人”。

　　宋再临方面也表示：“两人的兴趣爱好相同，平时关系很好，是否正在热恋中正在和本人进行确认。”

　　随后朴智妍的经纪公司相关人士回应表示：“宋再临和智妍去地方兜风是对的。因为两人平时都骑自行车，所以为了一起过业余生活而离开了这里。”

　　宋再临的经纪公司方面也表示：“在2019年9月结束的电视剧中认识的两人只是有共同的兴趣爱好—自行车，是亲近的前后辈关系而已。”

　　但是对于恋爱传闻，她划清界限说：“虽然亲近的关系是对的，但是不是交往的关系。”

　　另外，智妍和宋再临去年在KBS2电视剧《给我听你的歌》中有过合作。

virginia1981

송재림X지연 양측 "열애설 사실무근, 친한 사이라 오해한 듯" (공식입장) [전문]

双方否认恋爱 只是好友关系

동아닷컴 홍세영 기자 입력 2020.05.19. 12:29 수정 2020.05.19. 12:38

송재림X지연 양측 “열애설 사실무근, 친한 사이라 오해한 듯”  

송재림과 지연(본명 박지연)이 열애설에 휩싸인 가운데 각 소속사가 공식 입장을 밝혔다.

먼저 송재림 소속사 그랑앙세 엔터테인먼트는 19일 공식입장문을 통해 “금일 보도된 송재림의 열애설 관련해 당사 공식입장을 전한다.2019년 9월 종영된 드라마 ‘너의 노래를 들려줘’를 통해 만난 두사람은 바이크라는 공통의 취미를 가진 친한 선후배 사이일 뿐”이라며 “목격된 17일은 송재림이 태백에 위치한 서킷에서의 바이크 연습날 이었고, 이제 막 입문하는 단계의 지연이 동행했다가 목격된 것”이라고 설명했다.

이어 “안전한 연습장소인 서킷들이 지방에 있다 보니 이런 오해를 산 것 같다. 정확한 사실확인을 위해 신속히 연락드리지 못한 점 사과한다”고 이야기했다.


지연 소속사 파트너즈파크 역시 “송재림과 지연 열애설은 사실무근이다. 두 사람이 지방에 있는 서킷을 찾아 바이크 연습을 한 것은 맞지만, 친한 관계라서 도움을 주는 차원이었다. 열애는 절대 아니다”라고 이야기했다.

앞서 스포츠경향은 송재림과 지연이 열애 중이라고 최초 보도했다. 두 사람이 최근 지방 서킷을 찾아 함께 바이크를 즐겼다는 것이다. 하지만 각 소속사는 친한 사이로 서킷을 찾은 것은 맞지만 열애설은 사실무근이라고 밝혔다.

● 다음은 송재림 소속사 그랑앙세 엔터테인먼트 공식입장 전문

안녕하세요 그랑앙세 엔터테인먼트 입니다. 당일 보도된 송재림의 연애 관련 자사의 공식 입장 드립니다. 지난 2019년 9월 종영한 KBS ‘너의 노래를 들려줘’를 통해 만난 두사람은 바이크라는 공통의 취미를 가진 친한 선후배 사이일 뿐입니다.

목격된 17일 당일날은 송재림이 태백에 위치한 서킷에서의 바이크 연습날 이었고, 이제 막 입문하는 단계의 지연이 동행했다가 목격된 것입니다. 안전한 연습장소인 서킷들이 지방에 있다 보니 이런 오해를 낳았던 것 같습니다.

정확한 사실확인을 위해 신속히 연락드리지 못한점 사과드립니다 감사합니다

동아닷컴 홍세영 기자 projecthong@donga.com

                               
登录/注册后可看大图