|
|
作者：ST
第六集。
看到世勳。。智恩有點恐慌了。。可是還是鎮定了下來。。而那個世勳肯定沒有說什麼好聽的溫柔話。聽他的語氣。。。接著。。智恩。換回了便服。。她坐下來。和他談了事情。(這裡我朋友還沒有上來。。所以不知道他們說了什麼。。。--))
回去後。。智恩非常傷心吧。。想起之前的冷酷的他。。如此對她說的話。。整個晚上。輾轉難眠。。
。可是第二天還是得去上班。。到他家裡去。。。我記得她出電冰箱裡面拿出了蛋。突然回想起之前的事情。。他們兩個新婚的時候。好像是關於煎蛋的故事。。(唉。。)。真想得入神。。突然一個咳嗽聲。。(世勳剛起身。。。正在她後面。。還穿著睡袍。。--﹔﹔)。她就這樣把蛋掉了。。她就忙著收拾。。他就這樣看著她。。。然後。。在準備早餐的時候。。好像他是左撇子。所以她記得把餐具。擺讓他可以方便用。。--﹔﹔這個是我猜的。。(因為後面的預告有提到他是左撇子的事情。。)。。還有。。智恩也把他父親的鋼筆還給他。。。
這時候。。那個MIRAN打電話來了。。唉。。看著他對MIRAN說話。我看智恩也不好受。
就到了兩個男人去開會。。見美國顧客。。(這裡。。我簡直是狂喜。我終於可以聽懂對白了。而且。。。世勳的英文。。還是真的好流利。。^^_^^
在他家裡。。智恩真打掃。和整理他的屋子。。而且準備好了晚餐。。*接著。ERIC打電話約她。。*這時世勳的車子正在回家的路上。我寧願想象他是要趕回家。見到她。。^^)。就這樣。。ERIC先到把她接走了。。世勳回來時候。。只看到飯桌上的晚餐。。(還有她擺的筷子。。。。我看她是記得他的習慣。。所以他也好像若有所思。。)
ERIC。。把她帶到個地方談話。。他對她求婚。。可是智恩說喜歡和他談天和交朋友。並不要接受他的求婚。。ERIC也沒有強迫她。而答應了她的友誼。他還約了她星期天見面。。這時候。。她妹妹出現了。。好像很不高興看到他們在一起。。
回到家時候。。她妹妹對她說。。你沒有資格得到他。。是我先認識他的。。(*在酒吧裡面吧)
你已經擁有了全部。我不會\讓你得到他。。
然後。就是ERIC和他的後母吧。。他好像與她關係不是很好。。接著他到公園去。(我朋友還和我說那個是什麼公園--﹔﹔)
後來。。就有智恩到MIRAN家裡。v他們談天。。智恩告訴MIRAN說我離婚了。MIRAN很驚訝問什麼時候的事情。。她回答很久以前。。。而MIRAN就問是不是因為這樣所以沒有與她聯絡﹐接著MIRAN說。我老公也離過婚。。
。(。到了這裡。我聽了我朋友的翻譯。差點沒有昏倒。。 -我不知道是她對他的甜蜜的稱呼。還是真的。。因為我朋友也是第一次看。她就有什麼告訴我什麼。。)
MIRAN接著說。。他真得很好。對我很好。。智恩聽到她如此說著她的愛人。。當然是趕快想逃。。--﹔﹔她說。。我想他一定很愛你。。我得走了。。MIRAN說 別走。我為你感到可憐。離婚﹐父親又過世。。。你有約會的對象了嗎。。智恩說沒有。。她竟然說。。我叫我老公幫你介紹(@@)。。這時。她老公真得打電話來了。。。真是好尷尬。。又。傷心。。
然後。。。智恩與朋友談話。她說以後會告訴她的。(應該是指對MIRAN說吧。--)。。智恩說。。我每天都得去他家裡﹐這就只是工作)。。。(朋友問。。這真的沒有關係嗎)。。她說。。有時候。我會夢到他。。(朋友說。。別夢到他。。他沒有付出得到這個資格。。00大概是這樣翻譯吧。。因為我朋友是寫英文的。。所以。。她寫。。't dream about him...he didn't pay for it)
接著。。ERIC與智恩約會時候。。說要介紹她給朋友認識。。接著就帶她逛百貨公司。好像這裡。智恩問可以買很貴的東西(抱歉。這裡我有點跟不上。)
然後。在餐廳裡。。就看到世勳推著MIRAN進來。。看到了ERIC與智恩。。而MIRAN很驚訝。。我看世勳更加。驚訝。。然後。在晚餐時候。。MIRAN對世勳是很體貼。。而ERIC也是還公開握住智恩的手。。世勳看了。很不是滋味。。借故離開座位。。而智恩這時。她母親打了電話來。。她出去談電話。。(呵呵。這時候。我和朋友在談論世勳的PINK TIE我開玩笑說。是配智恩衣服。。)
在走廊。。世勳看到了智恩與母親談電話。他說了很刻薄的話。。說。。你母親會喜歡他﹐你讓我驚訝。為何沒有提過他。他知道你離過婚嗎。你和他開心嗎。。你要和他結婚嗎。
智恩已經完全受不了他的口氣。就回復。。本來沒有想過要與他結婚。可是現在因為你﹐我會考慮
晚餐後。。在車上。。MIRAN與世勳談起智恩。。還問他覺得那個男生怎麼樣。。她說。我覺得他是個好男人。起碼不會讓她哭泣。。而世勳整個人已經是。。我看在吃醋與憤怒中。。
回到家。他抱住MIRAN回到房間。。。她問。。你不是有事情要告訴我。。他回答沒有什麼事情。。到了睡房。只見MIRAN在床上。準備要睡了。。而世勳正在床邊。。握住她的手。。*她問。今晚。。睡這裡吧。。-聽到這裡。我又沒有昏倒。。)。他好像面露難色。她就問。。不如。等到我睡著為止..。然後。她又。談起那個車禍。。還說。。我不要你感到內疚。(到這裡。我與朋友都罵。。壞女人。。-)。。。
在回家途中﹐世勳回憶了智恩說的。。本來沒有想與他結婚。。可是因為你。我會考慮。。他越想越。不甘願就此。。。就轉車。。回到智恩家。。在那裡。看到了ERIC與智恩。。(智恩正對ERIC說。其實 我喜歡你。宰民。。(他就說。我可以再靠近你一步嗎。。)。。。接著。。他們就KISS。。。( 很深的吻。從我角度看。。)那個世勳看了。。更加。我看他快爆血管。。 。
好像智恩的母親很滿意ERIC的樣子。忘記她說什麼了。--﹔﹔還有。世勳回去之後。。MIRAN好像很生氣。她還自己起床。坐在輪椅。。丟了東西向鏡子。。好可怕的女人。。 |
|
发表于 2004-5-4 23:35
