找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: tiffanyxie70

【原创】《浪漫满屋》剧情介绍总汇(更新7——16集)完整版

[复制链接]

0

主题

41

回帖

96

积分

账号被盗用户

积分
96
发表于 2004-8-21 16:55 | 显示全部楼层
厉害哦,翻译的可真详细,谢谢楼主
匿名  发表于 2004-8-21 16:56
你翻译的非常好,而且文字功底也很了得,非常喜欢看!

0

主题

18

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2004-8-21 17:46 | 显示全部楼层
楼主加油,翻的真好

2

主题

93

回帖

362

积分

青铜长老

积分
362
发表于 2004-8-21 18:06 | 显示全部楼层
太好了!谢谢!

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
 楼主| 发表于 2004-8-21 22:50 | 显示全部楼层

《浪漫满屋》第11集故事情节

第11集的故事情节

在这个注定是英宰辗转难眠的夜晚,他对智恩就与敏良交往的试探性征询并未做任何正面答复就逃回了房间。然而,究竟该如何定夺呢?对于他这个高材生而言,有生以来最难做的选择题非刻下面对的这个莫属了。以智恩的个性,根本容不得他丝毫的敷衍和犹疑——最迟明天就该有所答复了。该怎么办呢?他的脑海中不断回响着刚才在酒吧里惠媛明显而直接的示好:我很想回到你的身边,可以接受我的心意吗?又想起智恩所说的:我们的婚姻只是如此而已,好好的维持到终止的那天你我也就缘尽于此了。既然如此,即使我喜欢那个人也没有关系了吧?这个晚上还真是非同寻常,听到了自己人生中具有特殊意义两个女生的告白:一个分属“旧爱”的示爱,另一个份属自己爱情真正的唯一(然而此刻他还懵懂得毫无自知)却向自己表达了欲以离开的去意——居然要求彼此按章办事,决定投入敏良的怀抱。一直徘徊在两个可人女生之间的他,也许从来也没有真正认真审视过这两个女生——谁才是自己的真爱,然而现在——抉择的关键时刻已经迫在眉睫了……
第二天早上,他刷完牙后,心情复杂地拿起智恩的牙刷,深深地叹了口气:难道我就不能继续和你的主人象以前那样有说有笑、有打有闹地永远快乐在这个浪漫屋继续过下去吗?正在此时,牙刷的主人进来了,吓得不想被智恩发现自己心迹的英宰连忙把智恩的牙刷藏到了身后。(藏得了吗?大清早来盥洗室难道是洗手不成?迟早要露馅。真有够傻冒的!)于是,慌乱之中不自觉地又以过去那一贯的嬉皮笑脸的调侃应对智恩啦!哈,我们俩都够忙的呢!抱歉,这似乎也是没有办法的事情。(我这么早起床,做早饭的你也就没有懒觉好睡了。)对,小鸡!我们的小鸡还真是够忙碌的啊!好好干啊,小鸡!边说还边状似亲热地捏了一下智恩的脸,那胡闹的样子要说有多可恶就有多可恶!智恩楞了一下:什么?(你这个家伙居然管我叫小鸡?哪门子的幽默?一点也不好笑!)唉,这个傻瓜就这副德行,智恩也没好气和他斗嘴了,只是看着空空如也的漱口杯,喃喃自语地说:跑哪儿去了?自顾自地在找着牙刷。英宰见状只好交出藏在身后的东西:你在找这个吗?智恩二话没说一手把自己的牙刷抢了过来。英宰赔笑地回了句:我可什么没做哦!说完就溜出了洗手间。不说还好,一说反倒让智恩疑心这个家伙又干了什么恶作剧“虐待”她的牙刷了,拿起来又是闻又是看地检查了好半天才满腹狐疑地刷起牙来。
如果英宰那言不由衷的胡诌也算是对昨晚智恩提议有所交代的话,那么这天早上餐桌对话之后,智恩已经知道“可恶的”英宰是如何可恨的了。他们是从今晚智恩可能无法回来做晚餐而起的争执开始说起的。英宰说道:你真要这样吗?智恩说:人家忙嘛!英宰:你那是哪门子的忙呀!在瞎忙什么呀!(你不知道人家要出小说吗?糊涂虫!)智恩则说:我下午要去和敏良见面。一提到这件事情有人就轻松不起来了,楞在那不吱声了。连正抹果酱在面包上的智恩也顿了顿注视着他问:你怎么啦?英宰慌忙应道:没什么呀!接着试探问道:那么就是说,你会和敏良哥一起在外面吃晚饭罗?英宰:现在还不知道。(到时看情况再说啦!)英宰强装开朗地说:敏良哥会带你去吃好吃的,回来的时候顺道帮我带PIZZA回来吧?智恩则应道:不论怎么样,我都会帮你买PIZZA回来的。英宰面带牵强笑着应道:那太好了!接着失落无比地说:那么看来以后,我不请你吃饭也自然有别人请你了。开场白到这里也太长了,就在英宰开始伤心得无法再掩饰些什么的时候,谈话终于切入正题了。英宰突然一本正经地说:韩智恩,你喜欢敏良的话,那就去和他交往吧!我不会介意的。对于我而言,我们俩的一切不是契约而已。既然你并不是心甘情愿地结这个婚,那么就按你的想法去做吧!智恩听完之后,心中郁闷极了,出门之后终于要发泄了:你还真厉害!好呀,随我愿意是不是?以后我就这么干!(你怎么想为什么就不能直截了当地说出来呢?难道你以为我很愿意那么评价你我之间的一切吗?怎么让人感觉你还恶人先告状了呢!好象绝情绝意、没心没肺的人不是你反而是我?哼,真是过分!)就这样,智恩怀着懊恼沮丧的心情离开了家门。
在敏良的公司里,智恩的故事终于让敏良觉得比先前的版本有趣多了,让智恩十分高兴。在智恩问道公司是否准备把业务扩展到影视界,敏良没有做明确的答复,但是却试探地问她有没有意愿把自己的小说改编成电影剧本,智恩诧异之余表示自己只是个新手自己都不知道是否有信心胜任,而敏良则鼓励她别担心、,说她写的东西会渐入佳境的。最后,敏良说那些头疼的事情是以后的事情,现在就让我请你去吃些好吃的。(对呀,除了英宰之外愿意陪伴和请智恩吃东西的出色男生有的是,眼前就坐着一个。英宰,你不加油,可就没有机会了。)是什么呢?原来两个人只是坐在街心公园的长凳上观赏美丽的街景、享用简单的汉堡包而已。智恩逗趣地问道:这就是你所说的美食吗?敏良则表示如果独自一人无论如何也咽不下这种东西,也就是说只要智恩在他身旁,什么垃圾食物都会变成美味了。智恩告诉敏良她和英宰的契约婚姻期限为3年,言下之意就是说你不要等我了,这3年的时间太长,不该让你为我等那么久的。而敏良则表示说关于这点,智恩根本无须顾虑,他能帮她全权处理契约方面的问题。(当然啦,英宰是个公众人物,撇开私人交情的商榷空间不谈,他手上可以和英宰对决的筹码就已经够多的了。)智恩听他这么说,开始有点担心了:一来担心自己的托词似乎让对方误会自己有意于他,(而实际上她太清楚了自己已经不可救药地爱上了某个傻瓜——回不了头了。)之所以拒绝他的感情只是因为婚姻契约的关系;二来深知坐在自己身旁的这个男生可不是什么等闲之辈而是个叱咤商场的杰出才俊。虽然不愿意以小人之心度君子之腹,不过,此时的智恩生怕因为自己的缘故而令对方做出些什么不利于英宰的事情。因此听及此言,马上追问:你打算怎么解决呢?敏良没有正面回答,只是说:我会帮你全权处理,你不需要担心这个问题。结果,智恩急忙解释说他不要误会,其实她不是担心些什么,只是希望自己处理好这个问题而不希望外人插手。敏良听她那么说只能为自己的轻率和误解致歉,但是也开始迷惑于智恩此刻的心意了。智恩只是说:我的想法只有我自己最清楚,但是我自己也似乎不太确知自己的真实心意。其实,我对英宰怨言满腹,他一次又一次地伤我的心、有时还挺厚颜无耻的……但是,纵使有其他人喜欢我……我还是在一味地等待着他,因为那个人能够让我感受到幸福的感觉,因为那个人让我觉得内心十分充实……接着含泪笑问敏良:我是不是很古怪矛盾呢?(换言之就是问你能理解我的矛盾心情吗?)敏良只能心如刀绞地默默注视力着她,心疼不已之余也为自己的爱情感到悲哀。难道智恩这种对自己所爱的人既爱且恨的感觉自己会全然不知、全然不觉吗?然而,可能因为这种酸楚的感觉放弃自己的爱吗?绝对不可能。该怎么做呢?他和智恩分开之后,在办公室里考虑再三,在询问英宰经理人电影的反应情况后,无论在公还是在似他都开始萌生了与他们公司合作的念头……
而在家的英宰呢!倒是十分认真地在完成着新契约中智恩订立的家务共同分担条款内容。瞧他那抹楼梯灰尘的仔细劲儿,说他没有洁癖还真没人相信。偏偏这么个注意细节的人却喜欢上了房间永远乱七八糟的智恩。真是上天刻意安排的互补情缘呢!房子的落地窗的灰尘啦,花园花草的浇灌啦,甚至连室外的路灯柱,英宰都仔细擦拭过了,俨然一个模范的顾家小男人和卫生标兵。终于,一切就绪之后,英宰在客厅里一面等着久候未归的智恩、一面看着书消磨时间,原想拨个电话给智恩,但是想了想还是放下了电话听筒。(看你忍到什么时候?别把属于自己的缘分也因为自己的怯弱而错过了才好。)后来,他径直来到了花园,一面焦急地看着自己的手表,一面来回踱步静静地等待着……终于在路的那头,出现了自己熟悉又期待已久的身影,老远就挥起手兴奋得象个孩子一样不停地呼喊着对方的名字。此情此景连智恩都略感诧异,因为之前的他好象从未表露出这么急切地等待,更未曾如此热烈地呼喊过自己的名字。她又如何知道:英宰之前已经忐忑等待过她数次,只是每次等到之后总要借故掩饰了自己的真情而已,这次不是她“逼”得太紧了,这个家伙才不自觉地抛弃了漫不经心的伪装,开始不由自主地剖露真意了。当两人面对面坐在饭桌前,智恩满目喜悦地问她:你是不是等了我很久呢?他居然大声叫道:哪有!我只是觉得十分恼火——我在家里做家务而你却跑出去玩乐!(老毛病又犯了,真是个不见棺材不流泪的家伙。他日,不叫你伤心得死去活来,还真地对不起这个如此执着又勇敢的女生呢!)智恩生气地自语道:又是只能听到这些。(怎么就没句好话呢?)英宰还争辩道:你在嘀咕些什么?我为什么要等你嘛?智恩心想都被抓到了,还死不认帐,没劲!智恩接着悻悻地问他家务都做完了吗?英宰自豪地张开双臂表示道你没看到吗?一切井井有条,这也能难倒我吗?但是,自恋够了之后,英宰开始惴惴不安地问智恩:你今天都和敏良哥说了吗?智恩明知故问地瞪着他说你指什么事情?英宰只能硬着头皮结结巴巴地小声补充道:就是……和他交往也没关系那回事啊!智恩简短地告诉他:说了。然后审视着盯着他,想知道他后面接着想发表些什么谬论。(看你的狐狸尾巴藏多久?)英宰接着忐忑不安地问道:那么敏良哥有什么反应呢?智恩存心就是想气他,于是只是平淡地答道:他能说什么呀?当然是表示感激、承蒙抬爱之类的啦!(你有完没完啊!到底想问些什么又想说些什么呢?该说的不说,就快被你这个闷葫芦气疯了!)一场满怀怨艾、充满醋意的“世界大战”就此蓄势已久、爆发在即。先挑起战争的是忍无可忍的智恩,她十分气愤地突然大声说道:我会和敏良好好相处的,我喜欢谁不劳你费心了。(我的私事不要你管!你就这么想把我推给人家吗?那么好,如你所愿了。好好地去追你的江惠媛吧!可恨的大傻瓜!)英宰见她如此反应也大声反击道:谁说我紧张你啦!你们两个以后就好好交往吧!智恩连忙接道:没错,我当然会好好相处。 英宰也大声说:两个就好好相处吧!这两个家伙就这么口是心非地来来去去就是重复那么两句互相大声对喊着(都气糊涂了,连唇枪舌战的话语都黔驴技穷了),似乎越大声就越能证明自己不在乎对方、可以没了对方也能逍遥自在、继续快乐地生活似的。事实上,在虚张声势大声呐喊的同时,两个人非你不可的心意则更见显然无误起来。(这两个冤家还真是天造地设的一对活宝呢!)最后,这次谈话在智恩负气地一句“我明白了,不用你说我也会那么做的。我会好好和敏良交往的。”结束了。
第二天早上,英宰刷牙的时候还对昨天的事情耿耿于怀、忿忿不平。而原本也想刷牙的智恩开门见到英宰在里面就生气地把门狠狠地关上以表示自己的不满。英宰可受不了这种和智恩如此针锋相对的生活,终于忍不住质问智恩什么时候才完啊?吵架、生气他也会,但是不会象她那样总是没完没了地给脸色别人看啊?智恩则装蒜地问他:我这样为你带来不便了吗?英宰气得跳了起来。智恩继续表示说自己以后可能没有时间做饭了,所以家事要英宰配合、分担。英宰连忙追问她忙什么呀?为什么要他这么做?智恩说自己是为了忙工作还告诉他自己有可能要做编剧。英宰知道写作是智恩一直以来的梦想,听了十分开心,根本把刚才还在斗气的事情忘到九霄云外去了,得意忘形地说我们的鸡宝宝(指智恩)还真不是盖的,很了不起嘛!智恩接着说:所以呀,以后的饭和收拾房间的事情就有劳你了。英宰连忙回应道:呀,那个绝对不行!智恩则说:那么至少做晚餐是你的任务了,这也并不过分呀!正准备离开,突然又转过头来警告英宰说:对了,差点忘了,如果再让我听到你叫我小鸡——你就死定了!
第二天早上坐在静悄悄的饭厅里,英宰发现智恩还真地是言出必行呢!早餐的碗也没洗,而且中午饭呢,她好象打算在冰箱里随便找点剩饭、冷菜再加饼干和零食就算解决问题了。英宰忍不住问:你打算什么时候才收拾那些餐具啊?智恩说:我迟早会洗的。英宰则问迟早是什么时候,现在赶快去洗!(也不知道放在那里有多不卫生,会滋生细菌的。)而智恩则回应说:什么时候洗是我的事情,我想洗的时候自然会去。(你少管我的事情!)英宰则对他大喊大叫道:韩智恩,中午吃什么?我可不知道写作有多么了不起,不过现在你先去做饭再说!结果,英宰对坚决罢工的智恩是一点辙也没有,只能在屋外智恩电脑显示器正对的落地窗前左晃右晃,想尽办法希望分散智恩的注意力、让她写不下去,但是都不凑效。他在那纳闷:气死了!怎么能一点不受影响呢?不行,得想个办法!突然心生一计。假装气势汹汹地回到客厅,对智恩说:韩智恩,我们应该好好谈谈!智恩眼睛仍然目不转睛地盯着电脑说:我这会忙着呢!(没空和你瞎掰。)英宰生气地答道:再忙也得谈了再说!智恩说:等我把正事忙完再说!英宰见正面策略不得法,那么只有又开始耍小聪明了。对智恩表示这阵子确实有点过分,经常惹你不高兴,但是在新的契约内容里你也加了太多“折磨人的内容”了,我都不知道你安的什么心,更不知道你为什么要这样耍弄我。不过以后……就由我来……做饭吧!最后这个出人意表的结论让智恩都忍不住抬起头来难以置信地望着他来。他接着表示包括收拾房子和其他家事,他全包了。说什么老公本来就该体贴老婆的。以后,我会努力这么做的。就让老婆,看看老公我的本事吧!我现在就去厨房做饭了。说完就真转身去厨房了。智恩听完他这一席话,觉得这个家伙实在太诡异了,一定那里不对了,但是,暂时也没有什么头绪。正在她发愣的时候,某人还真地围上了围裙在厨房里忙活起来,什么切菜啦,切豆腐啦,忙个不亦乐乎。不过,就在这时阴谋开始升级了:英宰切了一会菜后,趁智恩正在全神贯注打字的时候偷偷去窥测了一下她的动静,确定时机已到,突然在厨房里发出一阵“惨叫”,吓得智恩连忙奔往厨房,看看这个家伙又怎么了。只见英宰躺在地上呻吟,痛苦地包着手指说自己的手被切到了,智恩要她伸出来给她看看严不严重,还说:你快点起来,我背你去医院!(怎么背呀?开玩笑嘛!160CM的女生背185CM的男生?)英宰说:你还是快点帮我找切下来的手指吧!智恩一听吓得都不敢再抓他的手来看,一面着急地叫着“糟了,怎么办啊?英宰,你的手指头在哪里呀?”而英宰则大声说:“赶快找呀!”智恩虽然害怕看到血淋淋的手指头,但还是在不停地为英宰在灶台上翻着、在味噌汤里捞着,但是怎么找也找不到。(这不是必然的吗?手指还好好地在他手上呢!)英宰还在那继续装腔作势地说:再找不到,迟点就算找到也无济于事了。后来突然接着说:你乖乖地做饭,不就什么事情都没有了嘛?突如其来的这句令智恩地愣在那里惊奇地看着他,英宰突然带着顽劣的笑容把自己的手指伸了出来——哈哈,你又被骗了,瞧你那惊恐的样子,看你以后还敢这么“虐待”我?智恩一见到英宰那“失而复得”的手指高兴极了,而某人这个时候还说了句:呀,我说过要你好好做饭的,这下子明白了吧?智恩听他这么说才意识到刚才自己又被这个可恶的家伙耍了一回,为了解气狠狠地抓起他的手指就咬,疼得这个做恶作剧的家伙嗷嗷直叫。
那天中午,最后还是智恩帮英宰做了午饭。英宰象个做错事情的小孩子那样,委屈地捧着自己被咬痛的手指坐在那儿,而智恩则象大人教训小朋友那样警告说:以后不许再这样了。否则,以后说什么都不管你了。英宰问智恩真那么讨厌做饭吗?智恩表示自己不是不愿意做饭,但是希望大家可以分担着来完成家事。聊着聊着,智恩突然试探性地问英宰自己和敏良见面,他有什么感觉?(真地什么感触都没有吗?才怪!)英宰愣了一下马上又草木皆兵地掩饰说:当然没有,没有丝毫感觉。这个言不由衷的答案让智恩好不沮丧。那天夜里,智恩又写作到深夜,和往常一般累得趴在书桌上睡着了,英宰心情复杂而怜惜地看着这个为了实现自己理想的小女生,情不自禁地拿了一张毯子轻轻地盖在她的身上……
也许有人会问爱就是那么简单,直接说出来就好了。然而,徘徊于两个对自己人生都具有特殊含义女生之间的英宰又怎么能如此地泰然处之呢?内里牵涉了不同的情愫还有……承诺。这天,郁郁寡欢的英宰来到了惠媛的工作室。显然,英宰已经把他和智恩契约婚姻的三年期限告诉了惠媛。惠媛表示道:坦率地说,三年的等待真地很漫长啊!尽管如此,和你等待我的时间比较起来——这跟本不算什么,即使如此时间也就这么渐渐流逝了,对吧?英宰闷闷地说:是吧,我也不太清楚。坚持着、执着着,我似乎除了监守对你承诺之外也没做什么别的。英宰希望惠媛能以平和的心态和智恩相处,而惠媛表示自己对智恩并没有什么成见。接着,惠媛问英宰,即使现在有智恩介入了英宰的感情世界,他们过去的约定是否还依然有效呢?见英宰犹豫不绝、无言以对则再次追问,而英宰在她的逼问下能如何回答呢?只能表示他会履行曾有的诺言。但是,这可是青梅竹马、孩提时代的的约定呀!
英宰在惠媛的工作室也没呆多久,但是在告别的时候,惠媛则突然说自己妈妈问候英宰的家人,随口说道:我知道对你提到你的家人,你又要不高兴了。(别自作聪明了,那是智恩没有介入他的人生之前的老黄历了)然后告诉英宰自己去拜访他家人的。
谁想到这个惠媛要么就不去英宰家,一去还和智恩撞了个正着。话说惠媛准备去英宰家的时候,在家的智恩正焦急地等待着不知何时才归家的英宰,等着等着,电话铃响了。原来是英宰的祖母打过来的,智恩告诉祖母她已经乖乖地把药都吃完了,而且还一直对英宰保密来着还说下午会过去、不过要赶回来为英宰做晚餐。当她来到英宰家的时候,进门都几乎没人察觉,祖母房内人声鼎沸,似乎有客人来了。原来惠媛已经先她一步到了英宰家,她为每位长辈都准备了一份礼物,什么帽子呀、领带呀、衣服呀,哄得各位长辈眉开眼笑的,还直夸奖她都这个年代了还那么注重礼仪之道,果然是大家闺秀。虽然智恩在这样的氛围似乎变成了可有可无的角色,但是既然来了,她还是要好好拜见一下各位长辈的。但是,凭良心讲各位长辈可没有厚此薄彼,都不忘以各种方式和她招呼,倒是惠媛的目光里似乎有些什么……敌意吗?或许吧!总之两个人目光交错那个瞬间确实有那么一点不坦荡、不自然。随后,智恩作为孙媳妇,也算是这个家的主人吧!她独自坐在饭厅静静地帮英宰妈妈削招待惠媛的水果,听着屋内不时发出的笑声和欢快的攀谈声,她的内心不免格外失落和伤感起来。是啊,惠媛和英宰是自小青梅竹马的知交、门当户对的世交子女,而她呢?只是个孤苦无依、无学历的孤儿而已。也许……屋内的那个才是长辈们所希望的孙媳妇人选,而英宰似乎也……想着想着,好象今天是来错了,或许当初草率地为了浪漫屋而和英宰开始的这段契约婚姻,这所有一切的一切都是错的,到头来自己只能留下南柯一梦的伤怀、愁苦而已……
雪上加霜的事情还在后头呢?离开英宰家后,智恩和惠媛来到了一个咖啡厅,两个女人为了同一个男人又似乎到了摊牌的时候了。惠媛表示说对于英宰,我曾经拜托你把他让给我。这次我再次找你上为了那个契约。事实上,三年的时间太漫长了,不知能遗忘多少东西啊!但是,对于我而言,却只能视之为等待英宰的囚牢而已。智恩说:其实,三年这个契约期限是英宰先提出来的,至于其提出的理由我也不太清楚。惠媛接着说:不瞒你说,我和智恩根本不算是什么朋友,我不是让你转让这份契约。既然它只是不涉及感情的一笔交易,那么我只是把它视为纸普通的契约而已,我丝毫不介意此事。(也就是说英宰这桩婚姻可能留下的不良纪录丝毫不影响她和英宰的感情。)经此一役,智恩觉得既然最终英宰也无法嫠清他、惠媛和自己的感情头绪、既然最终难逃离婚的厄运,那么何苦要让惠媛苦等英宰呢?无论是为己还是为了英宰甚至惠媛,是时候该速战速决地结束这段似乎从开始就是一个错误的契约婚姻。
离开了咖啡厅,智恩来到了辛东吴夫妇的家,恰巧在家的辛东吴问:怎么突然来我们这儿?她也没回答只是劈头就问:你们手头上有多少钱呢?东吴的太太惊讶地问她:你怎么突然问这个呢?智恩什么也没有解释只是说:把所有的钱都拿出来。他们俩一边摇头一边说:我们什么钱也没有。智恩则大声质问:不是说我们是朋友吗?有多少就拿多少吧!东吴则觉得很好奇问她突然怎么这样?智恩则表示说她以后不打算再花英宰的钱了。东吴的太太还振振有词地表示:他的钱不花白不花。他该养你的?智恩则质问:我为什么非要依靠他呢?为什么?她这一问令动吴夫妇惊异得面面相觑,觉得她和英宰之间真地好象——出大事了。
或许东吴他们在敛尽了她仅有的所有财产之后,能多少帮助此刻陷入困境的智恩,那么此刻的她应该已经在汉城大街小巷的房屋中介公司忙着找自己的住所了。既然要和英宰离婚,而自己目前有无以偿还英宰为购买浪漫屋所付的款项,那么即使有再多的不舍也只能黯然搬出那个充满父母和自己童年温馨、甜蜜回忆的家。然而,现在不名一文的她能做何筹措呢?也就只能再次回到这个已经属于英宰的家。注视着自己无名指上的那枚戒指,智恩心中痛楚万分:没错,这枚戒指只说明了她和英宰之间毫无感情的契约婚姻而已,而这段婚姻无论是在三年后还是不久的将来——都终究无可避免地有终结的一天,既然迟早都要忍痛摘下来,那么长痛不如短痛——干脆现在就摘下来吧!想着想着,真把那枚结婚钻戒摘了下来默默地塞进了口袋里。
当她进屋的时候,英宰已经到家多时了。看到她进来就询问她从哪里回来?她则坦白地告诉他去问候他的家人了。英宰自己虽然不回家,但是知道智恩又回去看望长辈们了,还是很高兴,毕竟自己的太太可以和家人相处愉快是件好事。智恩接着说道:确实和长辈们相处愉快……虽然只有坐在那默不作声的份儿。虽然声音很小、落寞和无奈也只是一闪而过,还是被眼尖耳利的英宰捕捉到了什么端倪。他大声地问道:你说什么?智恩只是轻描淡写地说:你吃过饭了吗?英宰慵懒地摊在沙发上说:当然没吃了。智恩则主动地说:那么我去帮你做饭吧!说着就转身走到厨房去忙了。英宰原以为又要为叫她煮饭而多费一番口舌了,而对方如此主动顺从,英宰反而惊讶得说不出话来,看着她的背影陷入了沉思。吃饭的时候,英宰目不转睛地注视着对面的智恩,以研究的神情琢磨这个既熟悉又陌生的女生,他目光的专注连正在吃饭的智恩都觉察到了。但是,很显然聪明的智恩知道他在想什么?知道他在疑惑些什么,但是她不愿意回答他的那些问题,或许迟早要说只是——绝对不是现在。她尝试想转移他的注意力,于是为他讲了三个关于日本、中国和法国的笑话,但是这根本无法解开英宰心中的疑团,到最后也就只有智恩应该在笑而英宰则毫无笑意,还忍不住发问道:你是怎么回事?(吃错药了?)智恩还装蒜说:怎么啦?不好笑吗?英宰忍不住大声说:什么和什么嘛,一点也不好笑。别再说些有的没的了。智恩则答道:奇怪,怎么我觉得好笑呢!(人家已经十分努力在掩饰忧愁了,你还不一点不合作。可恶!)英宰接着问:韩智恩,你一定有什么事,对吧?智恩则回应道:没有啊!我很好啊!英宰气愤地责怪说:今天的你那么古怪还说没事?(别想隐瞒我。我什么都看出来了。)他接着试探问是不是他祖母、爸爸或者妈妈训斥她了。智恩说:没有啊!这下子英宰猜不出到底是什么原因了,但是依然不安。智恩还主动表示说:差点忘了跟你说,从现在开始不需要你分担家务了,我全包下来了。说完就笑着离开了饭厅。智恩这种突如其来的巨变让英宰真是丈二和尚摸不着头脑了,不过基于对智恩的了解和自己的直觉,他觉得这里面一定有些什么?为了印证自己的猜测,他挑了些过去最容易激怒智恩的事情来实验:在她忙于写作的时候要求间断地拿了5杯不同品种的饮品,还要她立刻打扫客厅,甚至叫她唱儿歌还要叫她加上动作再次表演(呀,你在耍猴吗?好过分啊!)而智恩都完全按照他的要求毫无怨言地做着。终于,英宰再也忍不下去了,既担忧又关切地说道:你究竟怎么啦?智恩反问:我怎么啦?我没有怎么样啊!英宰回应道:你整个突然如此巨变让人看了很害怕呢!还要掩饰到什么时候呢?你没做错什么吧?智恩说:我哪有那样嘛!我只是,很喜欢这里,在走之前可以做好一切。英宰诧异地问:你要去哪里呀?智恩则答道:难不成我能和你一辈子住在这里吗?英宰被他问得愣住了。就在这个时候,英宰象发现了新大陆似地大喊:呀,你的戒指跑哪儿去了。我就知道你这么异常一定有原因的,是不是因为遗失了戒指,所以才变得这么温顺了。你知道那个东西有多贵吗?当然了,那也不是钱的问题,那枚戒指可是我们婚姻的凭证,也是我们约定的信物。难怪你说不用我分担家务了。接着就拿了支笔在智恩的无名指上画了个戒指,还让智恩在自己手腕上画了个手表。似乎这个被智恩故意遗失的戒指真地让英宰如释重负了,因为他终于发现了智恩身上骤变的原因。然而事实上,真正的感情危机的暗涌正在悄悄的邻近……
智恩的小说已经接近了尾声,如果这篇小说能够成功出版的话,那么智恩也就有了自立的经济能力,换言之:她拿到稿费的那天也就是她搬出浪漫屋的那天了。这天夜里她默默地深情端详着英宰画在她手上的那枚戒指,心中五味杂陈。不愿离去的她终究要离去,离开这个她万般不舍的家、离开那个能够带给她幸福的男人……
也许世上真是没有不透风的墙,即使影端身正也难免有人说三道四制造绯闻,更何况一段异乎寻常的“闪电式婚姻”呢?一篇名为《李英宰真正新娘是谁?》的稿件落到了敏良手上,因为敏良和英宰是朋友关系,所以这份稿件由下属主动呈了上来,而敏良也暂时能够以各人职权把这份可能引起轩然大波的文章压了下来。
而这天早上,智恩的小说处女作终于大功告成,她和英宰都十分高兴。智恩临去公司交稿的时候还和英宰约好晚上在家好好“约会”一次。结果她的小说被眼光挑剔、要求严格的敏良称赞内容趣味性较强,令智恩兴奋不已连声道谢。而敏良则表示什么谢不谢的,我要感激你才对,感谢你的有趣故事。敏良还主动提出要为智恩好好庆祝一下,智恩想到自己和英宰的“约会”迟疑不已。
而在家中的英宰,为庆祝智恩小说处女作的完成而精心准备着,在气球上写着了祝福的话语,用蜡烛排成祝贺的字眼,准备烛光晚餐需要的一切,可谓忙得不亦乐乎。而此时的智恩则闷声不响地坐在敏良的车上前往他们吃晚餐的地点,敏良看着异常沉静的智恩问她:你是不是和别人有约再先呢?智恩只是支吾着说:没有啦!!事实上,今天是和别人有个“约会”。敏良问:什么样的约会呢?智恩则顽皮地说:那可是个秘密。(天机不可泄露。)敏良虽然很不情愿但是还是要尊重智恩的意愿,于是问道:那么不如我们这个“祝贺派对”就改天吧?智恩则表示不用了。敏良问:没关系吗?智恩则回答:不要紧的。敏良猜想着智恩的所有秘密无非都是和英宰有关,他十分希望智恩即使不把他当情人也能把他视为推心置腹的朋友,然而现时来看,似乎离这一天还十分遥远呢!想到这里,心中的不安、惆怅的心绪油然而生。
而另一边厢,英宰还在那为约会布置忙得不可开交呢!停下来看看时间也不早了,怎么这个韩智恩还没有回来呢?正在这时,电话响了。原来是智恩打来的,只听见英宰劈头就问:你不快点回来还打什么电话呢?智恩则告诉她自己可能不回去吃饭了,叫他不要等自己先吃吧!而英宰则央求她回来,不要让他一个人在家吃饭,否则他会生气的。最后当然是在十分不愉快的气氛能够下结束了这次对话。
看着敏良闷闷地吃着晚餐,智恩以自己在家里曾经和英宰讲过的那三个笑话打破了沉默僵局,而敏良也以满脸笑容回应了这个女生用心良苦的幽默。智恩看着眼前这个开朗、成熟的男生感叹地说:你的反应和英宰就是不一样。敏良问智恩:我告诉你的话,你不要笑话我哦?智恩答道:怎么会呢?他终于还是鼓起了勇气再次表白说:我最近因为智恩你的缘故十分不开心。智恩很惊奇地问:我吗?因为我?(我好象没有得罪你呀?)敏良说:我和英宰之间的不快也不是一天两天了,但是我对惠媛没有任何怨恨。真地一点也不怪她。但是对于你,我就做不到毫无怨言了。或许在你的眼里,我有那么点傻傻的,眼光真地总是跟在英宰身边打转。(我接触的女生总是和英宰有这样或那样的渊源)。智恩,你对我有不满意的地方吗?智恩则回答说:才不是呢。例如现在你就请我吃好吃的东西,当我伤心难过的时候,你就听我发牢骚,(在感情上)还真心默默等待着我,这所有的一切我都十分清楚。智恩接着说:真是十分感激你。其实,事实上,我也有一丁点喜欢敏良你。敏良禁不住喜悦地问道:一丁点吗?智恩说:也不是这个意思,无穷无尽也是从点滴开始的呀!敏良则回应道:那么以后我就继续象现在这样和你相处,可以吗?智恩爽快淘气地说:当然可以,请用心去做哟!(谁说不行来着。)我就拭目以待了。敏良笑着凝视着这个可爱的女生,觉得对方实在有份神奇的力量为周围的人带来无穷的活力和生命力,就连他这个无论在事业和感情上都经历不单纯的男人,也情不自禁的被这个活泼开朗的小女生吸引。
而与此同时,另外一个男生也在家门前如坐针毡地急切等待着这个女生呢!看着那辆靠在门边的单车,想起它的主人是何其绝情居然真地把自己一个人冷落在家里,他就忍不住狠狠地踢了一脚,但是马上又内疚似地小心翼翼把那辆倒地的单车扶了起来。(好一种既爱且恨的感情呢!谁都一样。)夜晚的清凉让英宰打了个寒战,为了驱寒逗趣,某人居然象过去智恩等他那样开始载歌载舞表演起那首熟悉的儿歌来,还效仿智恩当初招他的魂那样“智恩,智恩”地叫起来。结果呢,智恩没有招到倒好象招来了野猫一只,吓得他还是躲回了家。
为了不让英宰久候,智恩吃完饭就让敏良把自己送回了家。但是,到了家门口见到门口空无一人不说,还黑灯瞎火——不会去睡大觉或溜出去了吧?智恩对敏良抱怨道:说好了在门口这里等的,现在人影都不见。敏良看着她那失望的神情,心里别样滋味在心头。这个只看着英宰的女生什么时候才能只看自己呢?有这一天吗?即使痛苦,纵然失落,然而能够放弃吗?不可以,绝对不可以!
智恩回到了看似空空如也、静悄悄的家,原打算上楼去,却似乎觉到了客厅里有些什么,暗淡的灯光中看到了那个曾经叮咛自己一定要回房睡的家伙蜷缩着身子在沙发上睡着了。于是,走过去打算叫醒这个家伙回房去睡,却……发现了这个某人为自己精心准备的一切,漂亮的气球图案和祝贺的话语,地上的蜡烛花样和……落地窗外,烛光晚餐的一切。回头看看那个现正酣睡的家伙,强烈的感动和狂喜情绪涌上心头,真希望永远留住这刻的浪漫和温馨,永远留住这个令自己无数次感动又无数次心疼的男人。她拿了张毯子轻轻地帮他盖上,静静坐在旁边的沙发上细细端详着他那酣然熟睡的憨样,情不自禁地用手拨弄着他额前的碎发……
就这样不知过了多久,她想起自己今天有些很重要的话要跟他说,所以终究还是把他叫醒了。被吵醒的英宰看到智恩就说:啊,韩智恩!(回来了。)智恩关切地说:你呀,什么时候开始在这里等的,都等得睡着了。英宰支吾着说:本来只想等一会的,后来就不知不觉睡着了。突然醒悟了些什么,想起智恩今晚放了他一个晚上的鸽子,看了看表又开始了训斥了:你也不看看,现在都什么时候了?你居然这么晚才回来。智恩解释说:我一吃完饭就赶回来了呀!我知道了!这次是我对不起你啦!后来智恩就开始套他的话道:怎么搞的?灯也不开?英宰闷闷地说:现在没有意义了,没什么了。智恩挪椰地笑着(还装?我什么都知道了。)……
虽然环境是充满了浪漫气氛,但是并不见得所有在这种情形下发生的事情都是甜蜜的。尤其对于某些对自己感情迷糊的人而言更是如此。一场不但不轻松反而充满伤感的对话就在英宰祝贺智恩的话语之后悄然开始了……智力突然对英宰说:今天是我们的约会,我有些话要跟你说。英宰好奇地问:是什么话?智恩把自己的结婚戒指递给英宰,对他说:接着这个。英宰十分惊喜地说:呀,你找到戒指了。你怎么找到?智恩只是淡淡地说:这个东西,我还给你。英宰只是觉得智恩怪怪的,但是接着下来的话可就让他不知所措了。智恩接着说:我们离婚吧!英宰还以为自己听错了,问了句:你说什么?(再说一遍?)智恩十分清楚而且冷静地说:没听清楚?我们离婚吧!英宰开始对这句残酷的话语有了真实感,眼眶里开始泛出泪光来,问道:怎么突然要这样呢?没病吧?智恩则表示无论是多久,总是有离婚那一天,还是现在离了吧!英宰为了阻止智恩和自己离婚开始在挖空心思找借口了,突然大声说道:呀,你先提出离婚就不能拥有这个房子了。智恩则问他:那么你难道要让喜欢你的江惠媛等你三年吗?英宰难以置信得问道:你在说什么呢?(我好象没有和你提过我和惠媛目前的状况和她的示好呀?)智恩继续说:与其这样,不如干脆点,离婚算了。英宰一时词穷只得来硬的了,说道:不要,我不和你离婚。智恩觉得他的反应很奇怪:我没听错吧?为什么不离呢?英宰的反应更强烈:什么为什么?不离就是不离,我就是不愿意离婚,哪还需要理由啊!智恩则问他:那么你到底想怎么样嘛?(我都快被你气疯了。感情能够这样不干不脆的吗?连我都被你弄糊涂了。)英宰则辩解道:我奶奶、我爸和我妈他们那么疼你,你现在离婚怎么向他们交代呢?智恩只是悲伤地说:奶奶、爸爸和妈妈他们都喜欢江惠媛,所以关于这点你根本无须担忧。英宰真是不知道还能再找到什么理由了,只能无助地问了声:什么意思?智恩接着说:所以呢,我们还是离婚吧,好吗?英宰痛苦地央求她道:你怎么突然这样呢?是不是又闹别扭了,别使性子了,好不好?英宰见智恩似乎是铁了心要离婚,怎么劝也劝不了,于是追问道:难道是敏良催促你离婚吗?你是为了他这么做吗?智恩无法想象他居然会这样误会自己以为自己听错了。英宰受伤地激动说道:韩智恩,你真可笑,难道为了柳敏良你就要和我离婚吗?没有什么大不了!无所谓啦!……你愿意怎么做就怎么做吧!……为了柳敏良,你愿意要抛弃谁随你喜欢?……但是离婚……绝对不行!很抱歉!说完就痛苦地想离开了。智恩终于打算说出自己的真实心意了,她叫住他:不是你想的那样!英宰果然停了下来,很想听听智恩之所以非和自己离婚的理由何在。智恩继续说着:不是你误会所想的那样。我…喜欢英宰你…这句石破天惊的告白连英宰都惊讶不已地喃喃一句:你说什么?智恩泪眼婆娑地说:我…真地喜欢…你。就是喜欢你。英宰痛苦地含泪自语道:你还真是可笑呢!(兜兜转转,打打闹闹地浪费了这么多时间,到头来居然对彼此都有着相同期许。然而,怎么办呢?他已经早对另一个女人许下了承诺。严格上来说,他的灵魂是不自由的。当初就是因为认为智恩是最不可能让他动情的女人,才挑选她为英宰契约婚姻的对象。但是,现在,却真地产生了感情,而且还存在互动和交流,他们该怎么办呢?)他含泪说:你真是个荒谬的人呢!看不到英宰泪眼的智恩不愿意再次被他误会,抢白说:不要笑!(这根本就不是玩笑话,而是肺腑之言),难道你看不出来,我很痛苦吗?正因为我实在太痛苦了,实在再也无法承受了,所以,别这样相互折磨了。别这样了,好吗?满目酸楚的英宰轻声说:你真是傻啊!你不该把你喜欢我的感情说出来的。你一旦说出来了,那也就意味着我们俩不能继续在一起了。智恩哭着说:这个也知道。所以,我才提出要和你离婚。我们离了婚,江惠媛就可以名正言顺地和你在一起了。我们还是离婚吧!一直背对着智恩的英宰最后说道:对不起,如此一来,我们真地不能再在一起了。
天下有情人真地能终成眷属吗?拭目以待吧!

[ Last edited by lalanono on 2004-8-21 at 11:57 PM ]

0

主题

77

回帖

13

积分

新手上路

积分
13
发表于 2004-8-21 23:39 | 显示全部楼层
哇,好快啊,早上才看到11集的,现在已经有12集了啊。楼主下了很多功夫啊,谢谢:)

0

主题

113

回帖

94

积分

高级会员

积分
94
发表于 2004-8-21 23:43 | 显示全部楼层
真好,今天又有得看了!

0

主题

746

回帖

242

积分

支柱会员

积分
242
QQ
发表于 2004-8-21 23:47 | 显示全部楼层
非常佩服楼主,细致入微的描述!!

15

主题

432

回帖

100

积分

高级会员

积分
100
QQ
发表于 2004-8-21 23:52 | 显示全部楼层
英宰和智恩一定会在一起的,千万不要到最后又死人什么的,怕怕~~~

1

主题

43

回帖

63

积分

初级会员

积分
63
发表于 2004-8-22 00:19 | 显示全部楼层
真的写得很感人呢。。。我看第十一集的介绍时最后就有哽咽得感觉了,这一集看完又像是刚刚看完剧集的感觉,非常的真实。。。这一集,真是浪漫又带着伤感情绪的一集阿。。。。

0

主题

23

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2004-8-22 00:45 | 显示全部楼层
楼主好厉害

0

主题

16

回帖

48

积分

初级会员

积分
48
发表于 2004-8-22 01:07 | 显示全部楼层
看完之后都不知讲什么,好彩有楼主的翻译,谢谢!
匿名  发表于 2004-8-22 01:11
555555555555555555555555555555555,12集最后一句话真是叫我哭死了

13

主题

3942

回帖

4656

积分

社区元老

积分
4656
发表于 2004-8-22 03:48 | 显示全部楼层
这个编剧很有趣,竟然会有夫妻因为两个人开始相互喜欢对方而必须要分开的!臭编剧!!!

0

主题

55

回帖

40

积分

初级会员

积分
40
发表于 2004-8-22 07:30 | 显示全部楼层
谢谢搂主,辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-4-20 05:26 , Processed in 0.048462 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表