在世界的中心呼喊愛情 電影版+電視版

doppio

呼喊愛情電影版》柴崎幸 引爆純愛風潮

                               
登录/注册后可看大图

柴崎幸因「在世界的中心呼喊愛情」而人氣直竄。
學者／提供

記者王惠萍／報導
柴崎幸有多喜歡「在世界的中心呼喊愛情」？除了參與電影版演出、推薦原著小說外，還為電視版主題曲填詞並主唱，在電影正在台灣熱賣之同時，她還致電台灣代理商向影迷致意。柴崎幸和大澤隆夫也現身台灣版主題曲孫燕姿的新MV中，感動不少歌迷。

柴崎幸對於「在世界的中心呼喊愛情」電影中，演的是大澤隆夫的未婚妻，原著並沒有這個角色，在電影中的戲也不重，但因她當初讀小說時，一邊哭一邊讀完，希望今生也能談一次這樣的戀愛。因而能參與電影版的演出，已令她十分興奮。事實上，她主唱的電視版主題曲，也大賣，刮起一股影視歌的純愛風潮。

柴崎幸對台灣影迷致意，她輾轉表示，這部片日本擁有83億日幣票房，讓百分之88的12歲至25歲女性大受感動。除了推介影片，她對孫燕姿主唱的「在世界的中心呼喊愛情」台灣主題曲「我也很想他」也樂見其成，很開心透過孫燕姿獨特深情的唱腔，傳達出電影中一幕幕淡淡的思念。

【2004/11/20 民生報】

doppio

呼喊愛情電視版》山田孝之 展現催淚功力


記者葉嫦芬／報導
山田孝之因演出日劇版「在世界中心呼喊愛情」，得到第42屆日劇學院賞最佳男主角，令他的演技受到肯定，成為「演技派」的年輕偶像演員。細看山田孝之，會覺得跟某人很相像，仔細想想，這個人就是堂本剛，兩人不但長相很像，連身高都差不多，以前堂本剛被封為最會演戲的年輕偶像，現在山田孝之被稱為堂本剛的接班人。

21歲的山田孝之曾在「午餐女王」、「漂流教室」、「水男孩」中擔綱演出，但是未滿20歲之前的他，因為娃娃臉所以看起來格外「幼齒」，就是那種會讓人覺得這個男孩很漂亮，但是少了一點男人味的型。直到演出「在世界中心呼喊愛情」，山田孝之把一個平凡、毫不起眼的高中男生，心中對純愛堅持的勇氣、毅力，完整表露，演技收放自如，讓人另眼相看。

堂本剛演出「青澀時代」、「To Heart」、「夏之雪」都拿下日劇學院賞最佳男主角，演技之好無庸置疑，特別是他和廣末涼子合作的「夏之雪」，詮釋一個現實條件不如人，但竭盡已力愛身邊女人的故事，最後堂本剛捐出心臟，把「愛心」永遠留在廣末涼子身上。堂本剛因為演出這部日劇，再度成為N0.1的少女殺手。

無獨有偶的「在世界中心呼喊愛情」中女主角患有白血病，為了成全女主角想到澳洲烏魯魯的心願，在颱風天帶著女主角逃出醫院，只可惜天不從人願，飛機不飛，錯失這輩子唯一的機會。在女主角死後，山田孝之獨自前往烏魯魯，捨不得把女主角的骨灰灑下，緊握手中呼喊女主角名字，感動天地，山田孝之演得好，得獎當之無愧。

堂本剛和山田孝之，兩人相差4歲，堂本剛身高165公分，山田孝之則是169公分，兩人都不是高大猛男，卻以細膩的演技獲得更多的掌聲。緯來日本台近期將會推出日劇版的「在世界中心呼喊愛情」，日劇迷請期待吧！

【2004/11/20 民生報】

doppio

記者 林曉娟／專題報導
片山恭一的小說「在世界的中心呼喊愛情」，描寫一對高中戀人，在戀情正值美好之際，女方卻因白血病離開人世，獨留男生深陷無盡的喪失傷感中。改編成電影、日劇之後，讓5、6年級的觀眾重拾青澀情懷，也讓時下年輕人，羨慕起過往年代的單純。不僅電影票房破83億日幣，原著的321萬本銷量，更是打破日本小說紀錄，在快被「韓流」淹沒的日本，掀起久違的和風純愛熱潮，成為今年的社會現象之一。

導演行定勳

差點不敢接拍

行定勳表示，當電影公司提出「在世界的中心呼喊愛情」的拍攝邀約之後，他認為這部作品的訴求，與他之前執導的「向日葵」類似，加上題材與岩井俊二的「情書」有些重疊，讓他猶豫了一段時間。

不過，在和編劇伊藤千尋聊過之後，他才驚覺自己之前只為作品下了「失去摯愛後，生存是殘酷的折磨」的單一註解，但是，小說中的男主角卻是在重返傷心地後，逐漸擁有了面對未來的勇氣。

因此，在接下作品後，他便嘗試透過鏡頭，傳達原著中「失去不是結束，而是另一個啟程」的意念，在拍攝回憶的場景時，他則講究拍出男女主角為愛衝動、不顧旁人眼光的青春耀眼。

森山未來 救救我們！

成口頭禪

日劇「水男孩」不僅讓森山未來打響知名度，也讓行定勳注意到這位演藝新星，他在機場抱著女主角無助的大喊：「救救我們！救救我們！」的台詞，除了讓人對他的演技印象深刻之外，最近，也成為日本年輕人的口頭禪。

有日本網友表示，現在不論是寫報告缺資料，還是考試前缺筆記，只要學他在片中的口吻呼喊：「救救我～」，同學皆會難以招架的伸出援手，效果頗佳。

長澤雅美身材瘦高，當時只有16歲的她，外型雖顯得比男主角成熟，但是想法卻又不失少女的纖細，相當符合女主角的要件，才決定由她挑大樑演出。

對於這兩個新生代演員相當滿意的行定勳表示，長澤雅美為貼近劇中白血病患者的形象，自行提出落髮的決定，對很多女星來說，是一項悠關未來演藝發展的考驗，但是她接受訪問時，卻輕描淡寫的表示，這只是演技的一環，讓他佩服年輕人的勇氣。

關鍵物

日記換成錄音帶

原著當中，男女主角是透過交換日記相互了解，但是為了讓電影整體感覺更顯立體，製作人春名慶提出錄音帶交換日記的創意，獲得片山恭一的支持，終成為全片最為關鍵的物品。

經過10多年的光陰，一捲又一捲的錄音帶，再次喚回男主角對初戀情人的情感，浪漫又令人心酸的情節安排，讓人忍不住在戲院裡感動落淚。

不過，這個橋段卻也引起日本影迷在網路上吐槽表示，淋過雨的錄音帶，放在外套裡這麼多年，怎麼可能完好如初，沒有發霉跡象？真要解釋，只能說是片中主角的真愛感動上蒼。

主題曲輕閉雙眼

平井堅深深感動

為電影版演唱主題曲的平井堅表示，在接受音樂雜誌「CD Date 」專訪時表示，如果沒有「在世界的中心呼喊愛情」，他也許永遠寫不出「輕閉雙眼」這首歌曲。

「輕閉雙眼」中的「過去總能感受到你背後的溫暖，今天卻是一陣寒冷」、「輕閉雙眼，在心中描繪你的樣子這樣就好」等詞句，與男主角的心境極為契合，電影在日本上映時，不少人都是聽完整首歌曲之後才肯離席，甚至有影迷表示，在聽過他的歌曲之後，才對整部電影擁有更深的感觸。

【2004/12/21 星報】

doppio

記者 林曉娟／專題報導
導演堤幸彥 錯過電影催生日劇

自曝相當欣賞原著，並且主動向電影公司要求擔任電影導演的堤幸彥，錯過執導電影版的機會後，還曾惋惜不已，所以，當TBS電視台向他提出日劇版的拍攝邀約之後，他覺得一切都是巧合。

劇中的演員，除了臉部表情要豐富，雙手的演技更是不可或缺。堤幸彥比行定勳更加強調手部的特寫，像是亞紀喜歡從背後拍肩、豎起食指戳朔太郎臉頰的小動作；憤怒、悲傷時緊握的雙手、小指輕碰的幸福、朔太郎不捨亞紀的骨灰從自己手中隨風紛飛等，透過鏡頭，細膩捕捉演員的動作，讓觀眾融入角色的感情中。

綾瀨遙

深為節食所苦

與森山未來同樣都曾演出「水男孩」的山田孝之，在澳洲出外景時，每次彩排都真情流露的演出，讓堤幸彥深覺他是個不可多得的好演員，因此在執導的新檔日劇「好逑雙物語」中，他也再次點名山田擔任男主角。

由徵選會選出的女主角綾瀨遙，雖然在徵選過程，因為緊張過度，唸台詞時結巴、雙腳抖個不停，不過，堤幸彥認為，她與劇中品學兼優、深受男同學歡迎，卻不會讓同性厭惡的女主角形象一致，她高中時曾經參加田徑隊的經歷，也為她加了不少分數。

綾瀨遙表示，她在得知獲選為女主角的當下，就已經做好節食跟剃光頭的心理準備，所以，當她為戲落髮時，並沒有經過太多掙扎，笑稱最大的嗜好就是嚐遍美食的她表示，反而是節食讓她相當痛苦。

增加周遭親友

配角為劇生色

相較於以男女主角為重心的電影版，日劇版則是增添了2人周遭親情和友情的比重，並加入原著當中沒有的角色等，讓全長11集的劇情更顯豐富。堤幸彥笑說：「原創的劇情，有些還是製作人石丸彰彥年輕時代的親身經歷。」

有趣的是，不少喜歡電影鋪陳的影迷，在網路上留言表示，日劇版最後幾集太過灑狗血，似乎有些偏離原著的精神。但是，喜歡電視版的觀眾卻都認為，電影版缺少令人感動的元素，有些平淡無味，雙方各執喜歡與反對的意見。

主題曲存在

柴崎幸有感寫詞

參與電影版演出的柴崎幸，在得知將演唱日劇版主題曲之後，她的第一個反應是：「這部作品跟我真有緣！」柴崎幸表示，她最喜歡原著當中，樸素卻又深刻動人的情感描寫。

「存在」的歌詞有一半是她從電影當中得到的感受，相較於平井堅的「輕閉雙眼」以朔太郎的立場抒發心情，「存在」則是以離開人世的亞紀的心境為描寫，歌曲中的「如果你寂寞的時候，我甚至無法在你的身旁」、「想哭的時候或是痛苦的時候，只要想起我就好」等詞句，皆與平井堅的歌詞形成強烈對比。

【2004/12/21 星報

doppio

                               
登录/注册后可看大图

長澤雅美在新宿街頭舉行限定握手會。


特派記者 林曉娟／東京二十三日專電
以電影作品「在世界的中心呼喊愛情」拿下日本「報知電影大獎」最佳女配角的長澤雅美，昨天為該部作品DVD，舉行限定握手會，在新宿街頭與影迷一起呼喊愛情。

日本今年的純愛賣座電影「在世界的中心呼喊愛情」，選在甜蜜的耶誕節前夕推出DVD，目前累積銷量已超過92萬套，可望在年底前，打破由織田裕二主演的「大搜查線2：封鎖彩虹大橋」的DVD百萬暢銷紀錄。

昨天電影女主角長澤雅美，現身新宿，為DVD發行舉行限定100人的紀念握手會，她表示，相當感謝行定勳在拍攝時，給她與森山未來，任意發揮演技的自由。雖然因為電影走紅，讓她人氣爆漲，不過，她本人卻冷靜的說：「跳脫出劇中角色之後，我只是個再平凡不過的高中生，只想跟以前一樣過普通的生活。」

這部作品也讓她以史上最年輕的身分，獲得第29屆「報知電影大獎」最佳女配角獎。她前天與最佳女主角松隆子、最佳男主角妻夫木聰一同出席頒獎典禮，接下來，她將與二宮和也演出1月日劇「溫柔時光」，加上電影「鄰家女孩」已敲定由她主演，她明年的曝光率將比今年更加密集，與上戶彩、石原里美等人，名列備受矚目的新生代女優。

另外，配合DVD推出，電影公司也在東京巨蛋舉行特展，展出劇中演員服裝以及劇照，並在廣場架起刻有作品名稱的耶誕樹，吸引不少出遊情侶爭相合照。

【2004/12/24 星報】

leilei小精灵

满想看的说

现在看了很多的韩剧想想又来看永远经典的日剧呢

但是现在对这里都不太了解爷爷不知道什么比较好看的说呢

看到上面有人发贴来,,不过我看了好想还是和没有看一样呢

就是知道<白色巨塔>应该很好看

doppio

記者黃盈瑜／報導

千呼萬喚下，在日本掀起純愛熱潮的日劇「在世界中心呼喊愛」，今晚9點將於緯來日本台首播，男女主角山田孝之、綾瀨遙戲中相愛，戲外對彼此的第一印象卻很糟。

山田孝之與綾瀨遙首度合作，談及彼此第一印象，綾瀨遙說：「覺得他沒什麼表情，好冷淡哦！」山田孝之也形容：「第一眼，我只感到她的恐懼。」聽到他的形容，綾瀨遙直解釋：「我那天本來就充滿恐懼感，滿腦子只想趕快回家。」雖然第一次印象不太好，但年齡相仿的兩人，很快就成為好友。

為了表現戲中80年代的感覺，無論是收音機或街道的畫面，都由工作人員精心設計，不過最苦的莫過於窩在沒有空調的校舍中拍戲，只要一到空檔時間，山田孝之等年輕男演員，全都拿著毛巾猛擦汗。

【2005/01/03 民生報】

doppio

記者黃盈瑜／報導

「在世界中心呼喊愛」打破緯來日本台傳統慣例，下周一起，將不再播出預告片段，緯來日本台相關單位表示，因為日方不願提供，所以無法讓影迷看到與日本相同的完整版內容。

「在」劇去年在日本掀起熱潮，台灣於本周播出後，同樣引起轟動，即使許多影迷已經看過盜版，對於電視台首播，依舊守在電視機前收看。不過針對每一個畫面、翻譯，影迷們挑剔得很，光是第一集少了兩句話，就引來觀眾的大抗議。不僅如此，就連「在」劇的官方網頁，每天批評、讚賞聲浪不斷，光是上網人次高達數萬人，讓網頁不時發生大當機情形，讓工作人員忙得疲於奔命。

為避免抗議聲浪再起，緯來日本台昨天表示，下周起戲中將不會有預告片段。為此，緯來日本台已持續向日方爭取，日方態度相當堅硬，第六集起的帶子中依舊少了預告片段，電視台相關人員表示：「我們希望先預告大家，希望到時看了，不要再罵了。」日方態度之所以堅決，有可能是第六集起劇情進入高潮，催淚戲碼將上演，為免劇情先曝光，才會做此決定。

雖然批評多於讚賞，不過「在世界中心呼喊愛」播出至今收視相當亮眼，最高收視還有0.48，直逼去年「白色巨塔」創下的佳績，讓緯來日本台直呼：「即使被觀眾罵，看到收視率後也值得了。」

【2005/01/07 民生報