【资料】2005洪尚秀《剧场前》

feizi

(2005.05.04/朝鮮日報
洪尚秀《剧场前》入围戛纳竞赛单元  
     洪尚秀导演的《剧场前》在本月11~22日法国举行的第58届戛纳国际电影节入围长片竞赛单元。该影片是列在了戛纳电影节事务局4日发表的增加入围目录上的。至此今年入围竞赛单元的作品达到了21部。
     洪尚秀的作品入围戛纳电影节，这是第四次。曾经《江原道的力量》、《啊!水晶》入围“一种注视”单元，去年《女人是男人的未来》入围竞赛单元，今年是连续两年入围竞赛单元。
    洪尚秀导演和演员金尚庆、严智媛等演员计划参加本次电影节，影片将于19~20日在当地上映。
    洪尚秀的第6部影片《剧场前》讲述了看完师兄的电影出来的一个男人与在电影院前偶然相遇的剧中女主角的一天的故事。
    随着《剧场前》的入围，今年参加戛纳电影节的韩国影片共有八部：《甜蜜人生》(全知云执导，正式非竞赛单元)、《弓》(金基德执导，“一种注视”单元)、《哭泣的拳头》(柳升完执导，“导演双周”)、《那时那些人》(林相守执导，“导演双周”)、《再来》(沈敏英执导，“电影基金会”)、《死亡的五个手指》(郑昌华执导，“经典”单元)、《芒种》(张律执导，中韩合作，评论周)。
《数码朝鲜》

      没有找到关于这部电影的贴子，先这么贴一下吧。戛纳竞赛单元名单早就定下了，突然加一部电影一般都是主席特别推崇，像去年金基德在威尼斯也是最后关头加入竞赛单元。本来对这部片就挺关注，现在更是兴趣大增，洪老儿还能搞出什么新意思呢。这个严智媛，我在《红字》里觉得一般般，但一个朋友看了说她有潜力，看看这部片怎么样了。下午，再贴些其他资料贴过来。

[ Last edited by 阿韩 on 2005-5-8 at 01:17 PM ]

feizi

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

这是洪尚秀自己组建的电影公司Jeonwonsa的第一部作品。主演是金相庆、严智媛和李基宇。金相庆主演过《生活的发现》，所以这是洪尚秀首次重复启用同一个男主角。电影分成两个部分，严智元一人饰二角，据说两个故事一个是黑白，一个是彩色。
投资150万美元，应该相当于韩国电影平均投资的一半，不过在洪尚秀电影中，恐怕已经算投资高的了吧。
A TALE OF THE CINEMA. ("Geuk-jang-jeon") The sixth feature film by director Hong Sang-soo is an international co-production involving French company MK2 and Japanese company Happinet Pictures. Hong has also launched his own new production company Jeonwonsa, which he says he will use to produce this and his future projects. The film will star Kim Sang-kyung, the star of Turning Gate (in the first example of Hong using an actor twice), together with Eom Ji-won and Lee Ki-woo. The story is divided into two parts, and this is reflected in the film's Korean title, which can mean either "a story about the (movie) theater" or "in front of the theater". The $1.5m film opened shooting in December and is scheduled to be released by Chungeorahm on May 27.

[ Last edited by feizi on 2005-5-5 at 08:57 PM ]

阿韩

来源：早报

早报特派记者 刘嘉琦 发自戛纳 责任编辑 徐崚怡　   2005-5-22 8:30:58   
    最后时刻被组委会召唤进入第58届戛纳电影节竞赛单元，洪尚秀的幸运足以让只进入到“一种关注”单元的金基德羡慕。但洪尚秀的《电影传奇》的待遇明显差别于其他竞赛影片。所有影片都是先记者场，而后发布会，接着是红地毯。只有洪尚秀和他的《电影传奇》，在戛纳的首个环节就是红地毯，然后记者看片，新闻发布会则被安排在次日下午四点。
    为了将最后放映的名额留给侯孝贤《最好的时光》，洪尚秀的《电影传奇》在19日下午进行首场放映，而这一场也就成为了《电影传奇》的官方放映。今届，其他所有参赛电影，都至少有记者观摩以及官方放映两场。甚至有的影片，可以达到一天放映三场的待遇。但洪尚秀他们，却是直接和记者们一起，沿着红地毯走入卢米埃尔电影宫，直接进入官方、记者共同观摩场。



洪尚秀（右二）和影片中的演员在戛纳的红地毯上 早报特派记者 赵静 发自戛纳


    洪尚秀的上部电影《女人是男人的未来》是去年戛纳电影节的参赛影片。当时影片放映之后反响平平，许多人对导演在片中描绘的两男一女爱欲交缠的画面及内容表示费解。今年《电影传奇》放映后的反响与去年相近，甚至某些方面还不如去年。
    导演将故事分成一个男孩成长中的两个年龄段。虽然片名是《电影传奇》，但与“电影”的联系不是太大，洪尚秀还是将视角集中在他驾轻就熟的男女情感上。电影的结构相对独特。第一部分看似真实的叙述，在第二部分故事开始交代时，让观众了解到，原来第一部分只是男主人公看的一部电影的内容。不过，导演的表述方法却使大部分观众在第一与第二部分衔接处睡着了，于是再也看不明白影片究竟在讲什么。
    官方发布会被安排在电影放映结束24小时后。因为20日早上放映了侯孝贤《最好的时光》，紧接着是影片的新闻发布会。中午的发布会时间，给了前一天晚间放映的汤米·李·琼斯的《艾斯卡达的三个葬礼》。这也成全了洪尚秀的电影成为竞赛单元中最后一部召开发布会的影片。在发布会上，洪尚秀解释说，自己在这部电影中，想表述的是一个关于“让它过去还是面对”的话题，“我不知道如何准确解释，就像片名，你可以认为是《电影传奇》———发生在电影放映后的一段爱情传说，也可以理解是《发生在电影之前》，那就是‘电影’中的情节是根据真实发生的事件改编的。任何一种理解都可以。”
    “你可以假定两部分的两个男人之间有某种联系，因为有了第一部分的经历，才会有之后的那个男人。但你不能确定，影片也不会给你明确的交代。”洪尚秀的话越来越玄机，看着似乎更加迷糊的记者，洪尚秀只能再补充一句：“似乎相关，但又不能确认，这样似真似幻的状态是我想要的。”

洪尚秀作品年表
    《电影传奇》2005年
    《女人是男人的未来》2004年
    《追忆失落大门》2002年
    《处女心经》2000年
    《江原道之力》1998年
    《猪堕井的那天》1996年