|
|
转自：韩朝风ST
) R# Y8 B; x6 x+ X4 u來源 朝鮮日報
. V5 o$ ^& |( u3 t4 h$ c$ t/ x! c" b. Z: y
9月9日2005年
7 u+ k0 N9 q$ \2 Q% B8 t2 Q记者 李东振 djlee@chosun.com
% Y, ]+ H4 ?9 P4 G, r7 P
$ z9 P- c5 ]: Y% Z; r
5 m' A- i* M' H因《欢迎来到东莫村》票房打破纪录，在全国范围内吸引500万以上观众的韩国电影总共变成了10部。若考虑到国内电影市场规模，不能单纯地认为这些票房大片本身具有魅力。韩国人都喜欢看什么样的电影呢？& p. u! T2 e J1 f
8 K0 X: r3 C8 x! h
8 z2 E- z9 q/ u$ l" k+ j+ X3 } _( @* @3 s6 I
南北分裂题材电影大受欢迎
( p/ ]) u' Z4 B( s. ]0 J! P0 G0 M" s* y A' Y L
+ l" p8 }& m* T& X- E5 _* z吸引500万观众的10部影片中，有5部是关于南北分裂问题的电影。《太极旗飘扬》和《欢迎来到东莫村》正面描写了韩国战争，而《实尾岛》、《生死谍变》、《共同警备区JSA》的主题是，分裂体制造成了悲剧。
7 A; E& W. [4 ^! A1 @4 s. l+ \. i# A$ K% z. F1 F" }
虽然韩国战争和南北对立状况本身颇具戏剧性因素，但是这也说明，韩国人认为分裂体制是需要克服的最大悲剧。美国和日本历届票房排行榜10强之中，没有描写民族和国家等大问题的影片。2 _. z8 b6 b; Q3 o! p
6 T$ L1 Y0 ? H9 w" F$ A* N
感动来自真实的故事
# h" R8 p) }1 [; o! ~) O8 \. W& V
. Y2 J7 I) u$ ~$ W8 v/ _1 P- [$ c! z
$ K! D: E% E" Y1 c: E' { 《朋友》、《实尾岛》、《杀人回忆》、《马拉松》都是将真实的故事搬上了银幕。如果再包括实际描写南北分裂问题的电影，票房纪录前八位的电影都是以真实的故事为影片题材，或者是拍摄了社会焦点问题。在美国和日本，即使放宽范围，属于这种类型的电影也只有2～3部。吸引韩国人的是富有人情味的影片。/ z% s3 [5 ~5 l) A
2 k" ]- I/ B0 X# j( ~/ \- Z
# f, O c+ }, Z3 L3 l
" f9 M9 B6 _/ K/ S3 z无法接近的奇幻片2 L$ L N" H$ x; q u. J
0 u3 N2 U/ k6 g) ^ 韩国观众不太喜欢类型电影。特别不喜欢包括科幻片在内的奇幻片。美国票房排行榜10强之中，7部是奇幻片，加上动画片就是8部。日本的排行榜也包括3部动画片。当然这里还有产业性因素。奇幻片是可以投入巨额资金的好莱坞全力发展的电影类型，而动画片是日本比较占优的领域。' h. ]' |$ G- I# J9 B, w
1 m) M! I8 X7 g( l$ Q3 x 最近国内也经常出现投入巨额资金的大型奇幻片和动画片，但是还没有出现观众人数突破500万的票房大片，这如实地说明了国内观众的喜好。因为在韩国社会，遍地都是电影题材。而且韩国人没有时间将目光从现实中移开。 : B& ?: ]" u+ g% d' E. |- v
. g# P Z+ N6 L, e9 a* |0 P `讨厌续集
[" w3 ]6 N @: v2 A5 J $ N) H) g# Z/ {, K
美国票房排行榜中有5部是续集，而且与系列片无关的只有《泰坦尼克号》、《E.T.》（外星人）、《耶稣受难记》。 ' h+ K8 u) C b4 q& S
; B% x7 e% Y. h' w7 { 日本票房排行榜中虽然只有1部续集，但是宫崎骏导演的名字形成了一种品牌，排行榜中有4部他的动画片。而在国内10部票房大片中没有一部续集。《我老婆是大佬》和《家门荣誉》虽然在后期制作了续集，但是向市场推出两部作品的时候，并不是系列片。韩国观众希望在一部影片中看到所有的内容。因为韩国有很多电影题材，所以，即使想制作续集也不可能，因此系列片很少。
2 i! y) t3 P5 a 3 k, _1 a) S5 B8 X9 M$ ~4 y& R
喜欢近期作品0 [( J/ h$ Q! A" ?6 T% ~9 o
8 j: X. V* i6 u$ D
日本票房排行榜10强中，3部是上世纪90年代以前的电影。美国票房排行榜10强中虽然包括了重新上映收入，但是还有2部90年代以前的影片。相反，韩国观众人数超过500万的10部影片中，时间最早的是1999年的作品（《生死谍变》）。这如实反映了韩国电影市场的变化和活力。- \' |# F7 G* C# l: d+ a
0 G3 u- h- N$ V* `# ~2 `
现在几部韩国电影取得了巨大的票房成绩，这与从1998年开始触发的复合式电影院建设竞争有密切联系。而且还与韩国电影从《生死谍变》开始受到世界关注的状况有关联。 - Q* e% Y9 Z! C- W- a
$ W/ O) C9 H# O/ `* x; P+ q
从票房排行榜名单中可以看出，忠武路与相对沉闷的日本和美国电影市场相比，仍然热火朝天。韩国观众喜爱在世界上其地位越来越高的韩国电影。 0 L4 M) ?1 `* i2 ]) v* P
1 p3 Y6 N9 T. u l5 T记者 李东振 djlee@chosun.com $ k0 ?5 l& t0 g& h0 k& T
+ S* |# |# u) T, q
A! [0 j. P! N7 b5 Z. P. c0 I來源 http://english.chosun.com/w21dat ... 9/200509090009.html" y3 G, s6 y0 p" x
/ ]) ?" z# Z ?) _* G5 P5 h
- o6 ~1 }# Y: A0 ~; F4 u! Y U, l. {* r6 d
注：下面三国的票房榜中的数据，韩国是计入场人数，美国是计收入（美元），日本也是计收入（日元）。另外，《欢迎来到东幕谷》的658万人次只是截止到9/8的数据,电影还没下挡,估计数据还会继续攀升中.
) G0 o2 a$ U9 R: h! V; n6 Y& o
. O0 f$ ^7 G K- \Top Ten Korean Movies at the Korean Box Office . W& T7 p9 l/ }/ A9 _8 L$ n
; D0 V# b7 M" |% z# t3 T0 f; |# LRank / Title / Tickets Sold
% E5 L3 b0 D& f/ n+ l1. Taegukgi: The Brotherhood of War / 11.75 million
5 `+ K0 t9 S5 J. P) Q1 J3 T2. Silmido / 11.08 million+ @* c) g: k9 y8 g$ S
3. Friend / 8.20 million 6 b D- O+ }0 C% }' R
4. Welcome to Dongmakgol / 6.58 million as of Sept. 8! O0 H! @* R3 o6 c: m5 y
5. Joint Security Area / 5.82 million; D1 z# x! m2 W
6. Swiri / 5.80 million9 o; f& G: L: K9 Q) g5 Q- R4 a
7. Memories of Murder / 5.21 million ; Y$ a1 {5 c/ {+ v2 W$ P! Z: m
8. Marathon / 5.18 million 5 \; {8 |7 d, y: F6 _
9. My Wife is a Gangster / 5.07 million
! Z+ r* X; y, P" C0 Q" Y3 c0 Z10. Marrying the Mafia / 5.02 million 4 R" t e& J9 Q+ H
0 |3 G E7 n- A/ t" W0 H1 D" H
/ A3 Z/ ?8 a E3 b( e. G) {
Top Ten U.S. Movies at the U.S. Box Office 7 G+ ^, W# p! m: }* C8 }$ y
1 {2 m1 H3 \% x2 b) l! tRank / Title / Box-Office Earnings
' V, o5 `5 Z; N& M9 p0 `1. Titanic / US$600 million # D) w7 G3 f q6 @4 x
2. Star Wars / US$460 million
4 ]) c, Y2 h, J4 m3. Shrek / US$440 million
8 P: T. O" ]# j2 q4. E.T. / US$440 million$ J3 h' t7 B5 p6 P9 `# y
5. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / US$430 million2 u; r! p" t; L2 q
6. Spider Man / US$400 million
_1 _& }" Z) M/ x' |+ \" \7. Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith / US$380 million
+ S, [! z% x L! y% M8. The Lord of the Rings: The Return of the King / US$380 million' F0 i# | D3 u+ T8 p* i2 Z" U
9. Spider Man 2 / US$370 million6 C2 s1 g8 E6 Y/ P2 y& `
10. The Passion of the Christ / US$370 million! C9 H+ f( v% |( r) ]7 ?% ?6 E
, ?! n4 t) r. p2 J" y; _
. S8 b0 y% o5 |% m) r: i: ]5 ?Top 10 Japanese Movies at the Japanese Box Office z. K, ]: B) Z$ ~$ ?- ]
9 x6 I4 A9 V& Z0 @/ m5 J/ H
Rank / Title / Box-Office Earnings$ W8 {* P+ E$ B* \
1. Spirited Away / 30.4 billion yen/ M; l( { D: M: ^7 w0 A
2. Howl’s Moving Castle / 20 billion yen
" [1 G0 B: ?0 M0 c, ?# Y6 [" u3. Princess Mononoke / 19.3 billion yen
& U- _, r. I+ i# g- a, x4. Bayside Shakedown 2 / 14.3 billion yen* m x4 |: M8 Y; _
5. Antarctica / 10.1 billion yen
' \% r4 K7 f& t& v6 X+ E% u4 N, r6. Koneko Monogatari / 9.2 billion yen# O4 W: p _0 E) {4 `
7. Haven and Earth / 8.8 billion yen+ U4 U* l" X. F. I
8. Crying Out Love in the Center of the World / 8.5 billion yen
1 f0 B/ ?( V( d7 J" K9. Bayside Shakedown / 8.5 billion yen
: p* c' Z# P! g4 ?0 W10. Dunhuang / 7.7 billion yen
6 s2 p: M" w1 H* h9 `' ^: {% t0 u2 |8 Y/ i6 W3 [: B- s
. D- I& X' _! v% I2 J% H4 @- B/ H(englishnews@chosun.com ) |
|
发表于 2005-9-12 11:14
