【综合】【转载】韩剧--私人感情剧导师（其中有关中韩剧之别的精彩评论）

carrieli

　韩剧之前有台剧，典型的比如《流星花园》、《薰衣草》，台剧之前有日剧，典型的比如《东京爱情故事》、《同一屋檐下》。这些以地名标注的电视文化产品都曾经，并且正在中国拥有巨大的市场。
                  　　所以韩剧不过是这样一大批电视文化产品的省称，确切地说，它们应该被称为“时装偶像剧”。在谈到海外时装偶像剧对中国市场的占领时，很多人总是把问题归结到中国内地电视剧产业整体疲软上。但仔细推敲就可以发现，其实中国内地电视剧的制作水平并不差，甚至在某一些领域，内地的电视人们做得还相当不错，比如《大宅门》，比如《大明宫词》，比如《激情燃烧的岁月》，比如《中国式离婚》，再比如正在播放的《京华烟云》。无论是投入的规模，还是产出的作品，都并不见得比日韩台等地同类型题材作品差。2002年，《还珠格格》被韩国SBS电视台引进，并横扫其三大电视台黄金时间收视率。虽然不很贴切，但已经可以说明中国内地电视剧的制作能力了。
                  　　不过问题就出在这里。
                  　　细数近年来中国内地拍摄电视剧中收视情况较好的名单，我们可以发现，这批电视剧所讲述的故事，大都发生在1980年以前的社会背景中。即使有反映上世纪80年代以后社会生活的电视剧，其核心内容也不是新生代的爱情生活。
                  　　韩国、日本及台湾等地出品的时装偶像剧正是对中国内地电视剧产业在这一方向上缺陷的弥补。韩剧之所以强大，并不出于“儒家文化的精髓”，也不因为韩国整容技术的精进，只是中国原创时装偶像爱情剧太弱，原因就这么简单。
                  　　内地时装偶像剧从一开始就以翻拍作为主要操作手法。在1998年，内地“偶像剧元年”，《将爱情进行到底》的出现曾经让人感到内地偶像的力量。这部电视剧被认为是内地偶像剧的发轫之作，并且也是市场反应最好的一部作品。但我们不难看出著名日剧《爱情白皮书》对它的影响。翻拍并不能解决问题。
                  　　《我们应该怎样学习韩剧》已经清楚地说明了这一点(见11月9日《新京报》)。
                  　　内地原创偶像剧同样难以取得突破。生长在这片土地上的人，即使是在制作电视剧时，也更习惯将“家国”的宏大概念放在第一位，儿女私情不过是在谈论江山社稷、家族基业的时候来点葱来点蒜来点芝麻盐。
                  　　这也就是为什么制作者在处理那些上世纪80年代以前题材的时候，总是得心应手。但用这套手段来整治偶像剧显然是不合适的。偶像剧的观众群，主要是青年学生。这一代人的情爱是偶像剧的核心内容。这个时候，儿女私情所体现的个人的价值与自由，就成了电视文化产品的价值依托。
                  　　遗憾的是，这种对私人情感的关怀似乎并非内地电视剧制作者所长。含蓄与压抑的情感表达，本来就是这个民族的重要标记。所以中国人对情感的表达总是稍逊时髦。其实内地的电视剧制作人也曾经对自己的情感表达方式有很细致入微的描绘，比如《贫嘴张大民的幸福生活》，但在这样的电视剧里，描绘个人的情感的目的依然是表达社会变化。与社会的变化纠缠在一起的儿女私情，不过是时代变迁的折射，因此也就不可能具有相对于时间、空间的超越性。这种情感态度显然更接近“上一代人”的审美与感受。而对“下一代人”来说，这情爱来得太过沉重了。他们需要的是更没有牵挂，更不负载社会责任的私人情感活动。
                  　　面对这种需求，内地电视剧制作者的表现是拙劣的。他们似乎只能够用物质手段填充情感的缝隙。这也就不难理解为什么在内地出品的偶像剧中，主人公总是能刚离开校园就住进别墅，没有工作几天就开上跑车。
                  　　对日剧道具的追求，超过了对个人情感生活的追求，于是内地时装偶像剧里，偶像树立起来了，爱情却被华丽的道具与场景掩盖住。
                  　　好在当偶像剧以侦查剧的面目出现的时候，比如《永不瞑目》，或者把故事背景放到海外的时候，比如《别了，温哥华》，内地的制作人们突然又恢复了昔日的神勇，因为这个时候，儿女私情不再孤单，他们又重新傍到了宏大的主题。而韩剧，则依然充当着青年一代私人感情的安慰剂。拇姬/文

carrieli

附上某个网友的评论，精彩之极：

   韩剧其实是东方传统道德和西方人性关怀的结合体。而人性关怀是我 们国产剧最缺少的。毋庸置疑，大陆拍历史剧是最棒的，任何一个地 方，无论港台，日韩都拍不出那么大气磅礴的历史剧来。但我们也不 得不说中国电视剧的人性关怀是最少的。这是和我们国家的历史和国 情有关的。欣赏韩剧的人多数是受过教育的白领小资，尤其是女性。 她们感情细腻，特别能够体会韩剧情节和台词里传达的那份感情。有 人说韩剧节奏太慢，其实那些长镜头是表现细腻感情必须的。在韩剧 里经常会看到眼泪慢慢的从演员的眼睛里面流出来得镜头，感情粗线 条的人会觉得很着急，可是感情细腻的就会特别受感动。韩剧的台词 自然感人，这也是我们国产感情剧特别需要学习的，多数国产感情剧 的台词都非常生硬，做作，让人很不自在，更别说感动的。中国是个 大国，大国就要有包容的气度，对于韩剧我们应该分析和学习，而不 是气急败坏的叫骂，这可不是大国风范。看到一个网友留言说韩国人 鄙视中国人，认为我们很多地方连电视都看不上。那么，我们要怎么 回应呢，是扯着嗓子大骂韩剧吗，是反感嫉恨韩国吗，不是，我们要 做的是精心的去拍一部好剧，放到韩国去，让韩国人知道我们中国已 经摆脱了贫困，我们中国的青年人也是穿着时尚的服饰，座在咖啡馆 里，谈这浪漫的感情。

诗的写意

说得很中肯~~~还有就是中国新生代偶像怎么都觉得不是那么回事

小虫飞毛

看惯了韩剧有时回过头关注一下中国的青春偶像剧尤其是台湾拍的，真是看一集都觉得坚持不下去

烟雨悟

我现在是拒绝看台湾的偶像剧，坚持看是一种受罪，常常自己都能当编剧，而且都是八九不离十，国内的经典的几乎找不到。只有放弃，只爱韩剧，中毒了没办法。

hmlhz

说得很中肯呀。中国拍偶像剧实在太弱了，拍历史剧则很强，但也得是中国本土制作的，现在的一些戏说作品实在不敢恭维。

Hundi

说得大部分算很中肯,也算说到了核心.
现在我看台湾的偶像剧,除了流星花园第1部的前11集拍的还算紧凑,有可看性外,其他的都给我感觉有点糟糕,不大有耐性看下去,更别提追了~
国产的偶像剧,更别提了,人物做作,情节是抄袭的,不伦不类

didikk

说得不错，这是问题的所在呀～

我国的电视人要加油哟～

真不知道，现在这么多的韩剧、日剧、外国剧被引进到中央电视台播放，一点都不知道我国的电视剧在外国买得怎么样？很想知道呀～

rita1118

看惯了韩剧 再看国内的所谓的青春偶像剧 真是有点不伦不类的~

我们的红猪

写得很好,韩剧也不是没有缺点,国产剧也不是没有精华
但是国内导演一拍现实生活中的感情总显得那么得不真实,好象生活在古代,比起现在身边的人和事,亲和情,仿佛对古代更了解些^_^

yhywj050205

Originally posted by 烟雨悟 at 2005-12-19 10:32:
我现在是拒绝看台湾的偶像剧，坚持看是一种受罪，常常自己都能当编剧，而且都是八九不离十，国内的经典的几乎找不到。只有放弃，只爱韩剧，中毒了没办法。

我也是!
电视机对我来说就是看新闻.
中国的导演简直就是"强奸"观众!!!!管你看不看,拍出来在电视台播就行!
以前还有香港无线,可惜剧情越来越庸俗.荒诞!演员就那么几个!演技好的演员不重用!最可气的是唱歌的也跑来凑热闹!弄的观众"审美疲劳"!
韩流来了,导演慌了!也开始"复制"韩流!可惜,............结果,开始拍武侠剧!
把金庸的经典拍的"面目全非"

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

back-18-again

台湾抄日本,大陆抄台湾

sophia-xin

但是最近又开始说什么要合拍 引进韩国的拍片的元素
拜托能不能有自己的思想呢
总是拿来主义 却最终成了四不象