|
|
楼主 |
发表于 2006-1-16 12:32
|
显示全部楼层
《春与夏 无法送达的书信》
V, \4 F+ s- q4 D剧 名：春与夏—迟迟未到的信：巴西移民故事; B' e: c4 F6 t; H1 u
# K: U. I& T! ]% ?1 U电视台：日本NHK电视台3 n2 S( `, {3 `- V' d/ t
/ [. e! |; b' q B$ Y& S: Z" d首 播：2005-10-02
& q8 L1 S% K) o, z# ~5 u l9 T2 @& g5 v3 V! h
回 数：全５回
7 b0 i2 Z" y- } |$ W
) l; {3 ?: J9 v+ k5 F+ C$ k; O: d* ]Official Website
$ ?! u; p" D( j/ ^& c3 I9 t2 u) X) ~ A! y- D: D, U
) p3 |3 k' x; u8 _- d; g0 m, @http://www.nhk.or.jp/drama/harutonatsu/1 N; Y5 u- i, g( J4 s! C
0 c& z- S* K- i1 LＳＴＡＦＦ
' H7 q+ t* h' J
' m1 d J" J- i/ g: j& ]1 Y编 剧：金泽宏次 原作:桥田寿贺子
" Y, g! [, c; \+ ]6 E4 a配 乐：
9 R4 J* g) z& h* D, K製作人：阿部康彦
3 n) v0 |- a. i导 演：佐藤峰世& u' x d* }& I5 [" i- `
其 它：4 I9 I K" P; h% B8 C- t, e& Q
【おもな出演者】" L6 U* z0 t2 V
$ g& k3 B* ?0 n: Q■现代编
7 U: f# n p1 r& L- |3 g2 h J; m' B2 G+ o2 E* ]' z# j& V/ U
高仓ハル…森光子
[% S1 e' z3 r; ^
: P. U% R n* B& W5 g山辺ナツ…野际阳子; k) u1 }; G7 `: T6 i' `4 m# w
# M- `: x5 R" ?) Z
高仓大和…今井翼! B4 _7 Y6 \, a) D; w2 |& V1 f3 L
: {5 g9 Z& {& C; o- E+ \& q
■昭和编
/ O4 M; V) P# i
( v; Z+ w: V- K. R* U {! T/ j! n" }- z高仓ハル…米仓凉子
; k2 q( ?" X4 U& @, K0 n6 T. k
* W# T2 l) B/ f9 k, z: V高仓（山辺）ナツ…仲间由纪惠* ]. ^& L2 X$ q! V p* S
r/ d/ ]) O/ Z9 Y
高仓大和…今井翼2 f# Y5 @' N/ A) V, p" j* Q
" w: ~/ v; _ T, x. q! j3 }+ g7 g高仓忠次（ハルとナツの父）…村田雄浩
d# o* h9 V. @7 R
. R( ~$ C5 E0 G' z高仓シズ（母）…姿晴香
1 S$ \8 g2 s" b4 A4 @0 F( V% l c5 N4 K4 |; T, M+ j; G
高仓ハル（子役）…斉藤奈々6 K# x# ~ J9 m2 Y8 _1 T& Y/ n$ n$ o
+ u. E. E9 y. e6 z/ m& W3 g, b高仓ナツ（子役）…志田未来
& d. V8 D& f) ^6 \2 f5 `- q, I* J4 z W
+ s: v6 W7 O$ L6 R高仓洋三（叔父）…吉见一豊" O d6 b7 p8 v# U& X& g2 h
+ ]+ ?0 t9 K1 R) ]8 Y- u
高仓キヨ（叔母）…水町レイコ
, \3 T) J3 A I; O8 s; T" g. Q" Y$ @ p" d
高仓与作（伯父）…田山凉成
- m* j& n- {5 A! f m4 m7 W
b. q2 o1 N R- i0 ^, G5 x高仓カネ（伯母）…根岸季衣
2 D+ P, W J- u
5 u) S$ V. |2 L4 t高仓ノブ（祖母）…渡辺美佐子6 D$ P$ O5 A. p: [8 t
$ O `; Q2 m3 I0 T
山下拓也（ハルの夫）…高嶋政宏
* ^2 w& L( `* S9 i( `" v) n6 b T
山下平造（移民の仲间）…斉藤洋介
, ^! q: g Y% u X( N3 ?. R: }% `; I& T- s: I" r) H6 |" q ^. d; Z
中山耕太郎（入植地日本人会会长）…柄本明, i' |2 v, A5 |+ [% }) T2 q) K
( ^" ^2 H' o6 x0 l. }( A
中山トキ（耕太郎の妻）…由纪さおり
* G) U& Z2 s" j/ O: W! d' x
: F0 c5 i" J) p; S( m+ ~中山隆太（ハルの友だち）…冈田义徳4 L& R" Q, M$ |& M
! `2 p/ e3 g9 L: r4 d& S( G海野（海军中佐）…石桥凌
' N4 A, z L; L9 \( E; F ?! T! y" s- U
金太（ナツの仲间）…小桥贤児3 A' |7 }1 z- ?( C
3 A, o* Z9 Q4 R4 S2 a: @ |
ジョージ原田（日系2世アメリカ人）…大森南朋) m" P, @" g5 ^# }5 [" ?" w7 a
8 W' u& v1 ]$ R: M/ ]" v0 U8 d山辺康夫（ナツの夫）…北村一辉0 t' R' [0 m0 P6 o
& F! g' K) L: e% E徳治（牛饲いの老人）…井川比佐志: l& i' ?0 s& J1 B, ]% ]
8 X2 \9 T" ~+ g
第一集：) {; E3 a( S$ q7 f `
平成17年，在隔了70年时踏上了日本土地的巴西移民高仓春(森光子)，找到了失散的妹妹夏(野际阳子)。可是，自己被家人70年前抛弃的夏，对夏态度极为冷淡。失意的春向孙子大和(今井翼)叙说从前的事。
2 w% G6 ~9 k! D. b3 {% [5 J, ]70年前的北海道，因为饥荒，春一家已经要活不下去了。那时有日本人移民巴西，一家人以为到巴西就能过好日子。一家人在奶奶家短暂停留，春与夏也约定一起去巴西过好的生活。# C5 c e" k$ m
因为在出发地神户发现眼病，妹妹高仓夏（7岁）被独自留在日本。一家人原本以为3年后就能返回，夏被留了下来。夏到港口送行，一家人都留下了热泪。& ?/ Q* o5 r' j, U# Z8 p. p) A
此时夏(野际阳子)偶然得到了姐姐70年前的来信，原来是已去世的伯母扣下了春的来信，才使得她与家人失去联系。这时她才了解了家人70年前的生活。春（9岁）一家人到达巴西圣保罗后，他们被分到一个叫桑塔那的农园种植咖啡。发现一切并不是想象的那么美好，没有自由，气候炎热，房屋破败，收成不好，一切都得从头开始。春在此时拜托懂葡萄牙语的日本人寄出了她的第一封信。
# h* @: I( J" ]$ X# D; s' p见到妹妹的春（森光子）已打算回巴西。春的二儿子却在巴西已废弃的车站找到了妹妹70年前的信。
( O0 l' N. q' j- b$ k: O9 R) ^" O$ k& N) F' x; L6 C3 o7 r
第二集1 X: n. c6 {' y5 j! C4 h! }, q# C, s
春（森光子）收到了儿子的来信，终于知道了自己离开日本后妹妹的生活。
& _$ k c4 d% K, x3 K8 s2 d夏（7岁）在家人离开后，终于等到了奶奶从北海道到神户来借她回去。回北海道后，夏（7岁）受到伯母的冷眼相对，奶奶不得不干活养活夏，被表兄弟抢去便当的夏再也不去学校。
2 [" g/ ~$ \* T' P `0 O$ o7 _4 @! ^夏（7岁）只好在奶奶家帮伯母干活，这时姐姐的信已经寄到，却被伯母私自拆开，不仅把里面的钱拿走，还将信藏了起来。奶奶突然因心脏病去世了，夏更加孤独了。想给巴西寄信，伯母却不给邮票钱。夏偷偷拿了伯母的钱做火车逃走。夏遇到了好心的德治叔收留了她。德治是养奶牛的，夏在这里学会了挤奶，做奶酪。
% h+ D; j! i/ g/ L6 L此时巴西的咖啡收割已结束，开始除草。艰辛的生活，一家人也是矛盾不断。哥哥厌倦了每天相同的食物。一家人辛苦的劳作却债务缠身，哥哥茂因疟疾去世了。
! {5 ?; ^+ `1 o+ R4 u Z. ~! y春与母亲去找妹妹的信也没有结果。突然的大冰雹打死了眼见要收获的咖啡和庄稼。一家人被逼向了绝路，并打算逃跑。
% @6 }' n! ]" f4 ?2 f( K% {
& w/ @, U; ~8 `/ o: [% Z3 m: N第三集
9 `/ g' A4 C" _+ ~一家人开始酝酿夜间逃跑。逃跑时，为了掩护春一家人，叔父母留了下来。成功逃跑后，二哥离开家人另寻出路，春与父母去了新的地方。不再是契约卖身农民，他们从美国人那里租来土地种植棉花，生活也好了起来。( m" O X5 j4 j+ {
3年后，夏再次回到北海道，伯母家已搬家。夏也对家人死心了。不久德治叔因肺病去世了，夏依然留下来照顾德治叔的牛。在巴西的姐姐种植棉花，生活改善，也修起了房屋。哥哥实到了桑托斯港一边做搬运工，一边找机会回日本。期间认识了海军中校海野。
# o7 d+ D4 z" U! J0 }. G) a1941年到巴西7年后，棉花收成很好，春写信告诉了夏，一家人为第2年5月回国做着准备。2个月后，日本袭击了美国的珍珠港，两国开战。哥哥实已经回国当兵，依然没有夏的消息。回国的愿望因为战争也无法实现，借来的土地也被美国人回收。' _" l1 V* e' ^# Q1 S3 y
一家人又离开去投靠同来巴西的中村夫妇。中村一家在巴西取得了成功，还为春一家人安排了住房。中村家劝春的父亲养蚕赚钱，不善变通的父亲却拒绝了中村的好意，继续种植棉花。已长大成人亭亭玉立的春，得到了中村一家人的喜爱。春向中村的儿子隆太学习葡萄牙语，而父亲却始终坚持自己的生活方式不愿意改变。日美战争期间，父亲又因为使用日语，对抗警察被关进了拘留所。* d# x( Z0 z! L' n
这时夏在以照料德治叔的牛生活着。, `8 [% r" ]; j. S% ]: P
了解到姐姐的苦难生活后，夏（野际阳子）到宾馆去和姐姐见面，两姐妹紧紧相拥。
$ _ q# x9 [; G; [1 K% h) f
" Y3 ~' f4 t8 l# b9 t第四集
U$ [, S& G5 p/ e% I0 z# z" a+ P两姐妹一起去箱根，谈起了那段往事。
2 f" V6 A* B; P) T因为中村的关系，父亲很快被释放。父亲却对自己的行为没有一点反思，还坚信日本一定能取得战争的胜利。
! C3 y. x9 p" M" b; }% C2 A春学习葡萄牙语遭到父亲的反对，还骂中村一家是卖国贼。
$ b) N6 @+ G0 a; c: A0 a7 }学习葡萄牙语期间，隆太爱上了春，并向春求婚。春的父亲这时放火烧了中村家的蚕房。8 M# U+ \' _& S$ h# P' G, R
而在日本，夏的牛被收归国有，而很难赚钱。还因粮食短缺而挨饿。* X7 A# T! s# J
不久，日本战败投降。夏开始做奶酪将其他事抛在脑后。巴西却出现了日本获胜的虚假消息，并出现战胜派和战败派。春的父亲对日本胜利深信不已还和中村一家发生冲突。隆太与春的婚事也得到春父亲的支持。8 {: j( \. W e7 F) r2 H6 d( _3 e
战争结束，夏与朋友到黑市卖自己做的奶酪生意红火。不久，夏认识了美籍日本中尉原田乔治，并从原田那里学会做饼干。并在原田的帮助下开工厂，做饼干和面包。
! f$ c/ c! k5 l, c夏怀孕，并和原田订婚。原来的朋友不理解夏，离开了她。* Z2 c7 _9 Q% {0 n. ^
在巴西的隆太取了葡萄牙太太。这时有10年未见的叔父母突然来访，他们的生活十分富裕。, O z; g/ d$ ]* Y! r
夏继续做着饼干，原田却打算回美国，不愿意离开日本的夏没有和原田去美国。! z3 O2 h% b$ W
1952年2月，海野来到春家，一家人终于知道二哥实已在战争中死去。7 n3 J# ?' {, n$ ~8 {
正当夏一家陷入失去实的悲伤时，一个意想不到的人（拓也）出现了。% @( O5 ^0 C" k6 M2 O+ Q- o$ \
, p2 y+ i5 b: g! j- o9 T
第五集+ A1 E4 z6 ^: ?% t
1952年6月，拓也走进了春家。夏的工厂也遇到麻烦，山边的出现，使得一切出现转机。不久，夏决定和山边结婚来巩固自己的事业。拓也做了高仓家的上门女婿，和春一家幸福的生活着。( t2 L( p& m, `! h u
拓也和春的两个儿子相继出生，长大。春的父亲去世后，拓也决定到圣保罗附近去种植菊花，寻找更好的生活。夏在日本的事业也获得了成功。
8 E4 p% G4 X* |春的大儿子长大并爱上了当地的葡萄牙女孩，却遭到春的反对。大儿子选择离开了家庭，追求爱情。经过一翻变故，春终于接受大儿子的妻子玛利亚。不久，春的母亲也去世了。
( V0 D+ C1 p( i0 S) G4 P8 c春又回到了巴西，事业成功的夏却同儿子没有感情。最后在姐姐的邀请，她终于踏上了巴西这片70年前就该踏上的土地。
0 t7 S9 |' _8 C2 C6 q6 Q. r2 ] \! F2 _) J
[ Last edited by seawell on 2006-1-16 at 12:34 ] |
|
发表于 2006-1-15 23:48
& S* e) J' B/ c* e1 ^3 ]3 t
) i3 X7 M0 ], Q7 L4 y
3 c& V8 W0 z# @+ R" M' i
/ @ D0 V$ ?" f