《Judgement》（朴赞郁）——成名之前的牛刀小试

玻璃洋葱

注：《Judgement》收录于韩三区〈OLD BOY〉的四碟套装里，假如你和洋葱一样对朴赞郁感兴趣且找不到D版，又被Z版的价钱吓得撞墙

                               
登录/注册后可看大图

，那么这篇评论可聊解相思之苦。


又：以下文字涉及关键情节，心灵纯洁者及悬念爱好狂慎入

导演: 朴赞郁 Park Chan Wook
主演: Hak-rak Choi Ju-bong Gi In-bae Ko
影名: Judgement
上映年度: 1999
语言: 朝鲜语
制片国家/地区: 韩国
imdb编号: tt0420906
又名: Simpan　审判


作者：SHAWNJ
SOURCE：DOUBAN


     　基本上，每当介绍朴赞旭作品时，有一部片子始终处于被忽视状态。《月亮~太阳之梦》和《三人组》虽然尚无缘一见(洋葱注:前者我也没看见,后者已有多个版本的D片,推荐LJ)，但起码常被提起，而拍摄于这两部影片之后的一部短片《Judgement》却鲜为人所知。
　　
　《Judgement》拍摄于1999年，是继两部不被看好的作品之后拍摄的一部实验性短片，次年朴赞旭导演了令其声名鹊起的《共同警备区》。该短片长约26分钟，采用35mm摄像机拍摄，影片整体架构与其在《韩国风情画》里的《永不停止的爱与和平/相不相信在于你》一模一样。黑白镜头占绝大篇幅，只在结尾部分转为彩色画面。
　　
　（关乎剧情，不想看的请自动跳过本段，以保持神秘性）短片开始通过收音机和电视向观众展示了一幅末世场景，龙卷风、海啸、地震、火灾以及随之而起的暴乱。在天灾人祸面前，人类陷入疯狂，利字当前，信仰丧失。故事由此展开，一具无名女尸在废墟中被发现，新闻报道之后引来自称其亲生父母的夫妇，法院判决在殡仪馆进行葬礼仪式，新闻工作者自然不会放过这个绝好的机会，欣然前来。于是政府公证人员、夫妇、殡仪馆大叔、电视台记者围着这具女尸开始了他们的故事。葬礼开始，录音机播放着佛经，摄像机认真记录在场每一个人的表情和殡仪馆大叔的动作。大叔仔细检查女尸的身体，突然表情大变，离开尸体，呆坐边上，并把记者和公证员赶了出去。事后得知，原来大叔发现这具女尸和他7年前走失的女儿非常相似，而那对夫妇也拿出相片坚称这是他们5年前离家出走的女孩。公证员和记者偶然发现照片上女孩右腿有颗黑痣，揭开白布却惊恐地发现右腿已经齐根切去。随后他们又在尸体胸部下方发现烟圈的痕迹，然而无法从双方那里得到证实。记者的猥亵行为受到丈夫的惩罚，逃了出去。公证员在和双方谈话时几乎逼近事实真相，“为何你们都坚持认为这是你们的女儿，而不认为是别人的孩子，你们的孩子还活在世上？假如你们那么爱她的话。”双方支吾。这时公证员的电话响起，他接听后指责大叔有数次冒领尸体的行为，是个骗子。就在此时记者回来了，他指责这是一场骗局，这对夫妇认领尸体是想骗取巨额抚恤金，而公证员坚持错误是害怕受到上司惩罚并且企图瓜分抚恤金。公证员恼羞成怒，与记者厮打开来。这时记者带来的一个女孩走进验尸房，她是那对夫妇真正的女儿，她不是因为嫌家里穷而出走，而是因为得了重病被父母抛弃。女孩斥责父母的行为，激动过度，旧病复发，全身剧烈颤抖（疑似羊癫风）。这时突然地震，场面陷入一片混乱和诡异之中，人人都寻找藏身之地，殡仪馆大叔出于父亲的本能扑上去保护尸体。在灯光一明一暗中，死尸突然睁开双眼，而地震竟嘎然而止！画面变为彩色，房间里满是水管爆出来的水，那对夫妻抱着抽搐的女儿坐在水里，面无表情，女儿嘴里咬着父亲工伤后安的假手。记者和公证员余惊未了地从桌子底下爬出，其中一人踢碎了一个电灯，画面定格。他们全被电倒，不省人事，只有殡仪馆大叔因为穿着胶底皮鞋站在水中得以幸免，他看了看周围，回过头茫然注视镜头，影片结束。
　　

　　Judgement在影片中被赋予多层涵义，它既表示大范围下的“末世审判”，又代表法院对尸体认领仪式的判决，同时还寓意着影片结尾女尸或者说是造物对这几个人物的惩罚。短片整体风格与《我要复仇》极为类似，残酷中带着令人哑然的黑色幽默，同时对人性进行无情的批判和剥离，而其隐约中的宿命因果论调也和《共同警备区》与《我要复仇》暗中契合。从这部片子里可以看出朴赞旭对社会和人性的冷酷剖析，也不难看出其中所蕴含的巨大野心。它的实验性深深影响了朴赞旭随后的每一部作品，从结构、情节、寓意甚至音乐风格，我们都能依稀找到后面几部作品的影子。可以说《Judgement》是朴赞旭日后进阶戛纳殿堂享誉国际的一块重要基石，即使它长时间被人所忽略。

[ 本帖最后由 玻璃洋葱 于 2006-7-7 19:38 编辑 ]

Grecy肆

非常想知道演員。尤其是那對夫妻的真正的女兒還有“瘋癲”的大叔，ms他應該就是一個諷刺的元素吧。

果然只能過過干癮，洋蔥都看不了啊，我們這裡更是沒辦法。

ps樓上的幾位親説什麽，爲什麽我完全看不懂呢。

Grecy肆

是啊，所以這次秀晶能跟他合作完全是讓人越來越興奮啊。

雖然對rain沒什麽癡迷，或許也有對大紅大紫的人的慣有偏見，但是看尚道上學時，rain的演技還是很讓我難忘的，只是沒想到過了不久成了亞洲……

説到底還是期待阿。
嚴重跑題。

美拉奇

刚刚仔细研究了剧情文字，如此混乱而又匪夷所思的诸多事情要在26分钟里表现出现且无杂乱之感，怕只有老朴有这等功力了，只可惜无缘以见==|||

虽然只看过一部老朴的短片《割爱》，却觉得比复仇三部曲来得深刻，可能是偶一向对幽闭的空间有异常的恐惧感，再加上大饼的出色诠释，让这部片成为老朴电影中偶最爱的一部。

JUDGEMENT的剧情设置感觉跟《我要复仇》很相似，应该算是前身吧，哎~~这种早期的作品现在也不知道上哪儿能找到，小金那部《死不张扬离奇失魂事件》也是...

玻璃洋葱

非常想知道演員。尤其是那對夫妻的真正的女兒還有“瘋癲”的大叔，ms他應該就是一個諷刺的元素吧。

主演是这几个人: Hak-rak Choi Ju-bong Gi In-bae Ko
因为朴早期没什么名气所以短片不会请什么太有名的演员,都是小配角,国内也不翻译名字的.Hak-rak Choi就是在哭泣的拳头里演柳承泛他老爹的,我猜他可能演殡仪馆大叔.其他两个不知道.还有一个演女儿的是<灭绝人性三人组>里那个叫ROSA的女的(朴赞郁参与过这个电影的剧本编写).还有啦,大叔没疯癫啊~~~~~是夫妇的女儿癫痫发作啦^^

我觉得老朴会选RAIN很正常,因为他想名利双收嘛~说实话(小声),要是他不用RAIN,我会更期待一点.......OTL

不得不说,朴导还是很想法的,我要复仇是我最喜欢的电影之一

嘿嘿,三部曲我最中意的就是<我要复仇>.后2部<金子>也不错,<OLD BOY>有卖弄嫌疑,看得我比较郁闷~

JUDGEMENT的剧情设置感觉跟《我要复仇》很相似，应该算是前身吧，哎~~这种早期的作品现在也不知道上哪儿能找到，小金那部《死不张扬离奇失魂事件》也是...

剧情设置很像吗?我还觉得差距很大呐,不过风格应该是一样的,都是"荒诞地写实".而且<我要复仇>也不像那位作者说的那样有"令人哑然的黑色幽默",反倒是<金子>和<老男孩>有很多典型的朴赞郁式冷笑话.从某种程度上来讲,<我要复仇>不讨人喜欢的原因可能就是太平实太冷淡了吧..

<死不张扬>我以前看的是VCD,后来在淘宝上买了DVD.去外面找了很多次也没有.不过这实在是不能错过的金知云作品.
PS,饼兄一向彪悍,痴情男也好,花花公子也好,黑社会小头目也好,那嘴角一歪,邪气又纯洁地冲人笑的样子真是让我大脑缺氧小脑瘫痪,除了"华丽拥吻"以外就么其他想法了

Grecy肆

嘿嘿，我也不知道自己幹什麽用瘋癲這個詞誒，但是我想表達的也不是那個意思。

說實話，不用rain我不覺得找演員很容易，雖然是有商業的需要，但是我覺得男星裏面要麽就是些太過稚嫩的，要麽就已經是經驗老到，而rain在尚道上學裏面的表現已經讓人有點驚喜，雖然之後演了爛劇，但是rain從總體上來說還是沒有經過很多雕琢，所以很好的激發他，可以劃出新的東西。

ps選rain，如果表現得好，又有值得期待的理由。
如果表現得遜，又可以襯托出wuli秀晶，hoho`~`~`

途汀

找来《Simpan》的一点东西：

转自：
http://www.imdb.com/title/tt0420906/
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=35221

Simpan (1999)

Directed by Chan-wook Park
Writing credits Chan-wook Park

Genre: Short / Drama
User Comments: Interesting (more)
User Rating: 7.5/10 (68 votes)

Cast

都是中坚配角，而且他们的交集很多~

                               
登录/注册后可看大图

최학락（参演了《方糖》，还演过《异共》的「To The 21st」）

                               
登录/注册后可看大图

기주봉（《JSA》、《朋友》、《公共之敌》、《哭泣的拳头》，电视剧《复活》）  
  

                               
登录/注册后可看大图

명지연（《请不要相信她》）

고인배（《A Promise》、《JSA》）

권남희 （女）（《Tell Me Something》、《JSA》、《朋友》、《收件人不详》）
  
박지일 （《A Promise》、《快乐到死》、《醉画仙》，电视剧《土地》、《GOODBYESOLO》）  

摄影：박현철（《2009迷失记忆》、《Who Are You？》、《Oh！Brothers》、《潜伏任务》）

照明：이석환（《女高4》）、김태인 （《Who Are You？》、《搭讪的法则》）

同期录音：임동석（《H》、《野兽》）

美术：오상만 （得过青龙、大钟的美术奖）（《安静的家族》、《情事》、《快乐到死》、《JSA》、《收件人不详》、《中毒》、《春夏秋冬》、《女高2》、《女高3》、《女高4》、《Who Are You？》、《假日》、《请在鼓掌时离开》）


2 comments in total  

Interesting, 5 December 2005

Author: Kyle Trail (kyletrail@earthlink.net)  from Kansas City, MO USA

Well, this is a short film by Chan Wook Park.

The main storyline is that there are various natural disasters happening all over Korea (and the world I presume) and people are trying to collect insurance monies by claiming their loved ones were killed.

How are they collecting money you ask? Well, insurance companies are ponying up as the structures built to withstand disasters aren't holding up.

The story takes place in a morgue with a husband and wife (claiming the dead woman is their daughter), a government official (overseeing the process of identification), a reporter and the forensics doctor. While going through the motions, the forensics doctor recognizes the deceased as his own daughter who disappeared seven years prior. Thus begins a battle of sorts between the supposed parents and the supposed father.

This is a dialogue driven piece with some well placed cuts to people injured and killed in natural disasters as well as imagery of natural disasters themselves. It is very similar to the time transport montages in "Old Boy" when showing these things.

I enjoyed it and there are some very crass and cynical turns in the story along the way that are vintage Chan Wook Park for sure. I won't spoil it should you get the chance to see it sometime.

I only rate it as high as I did because it's him.


Interesting Little Piece of Gem, 2 December 2005

Author: allstar_beyond  from New Zealand

This half black/white, half coloured short film was 1 of the 3 projects made by acclaimed Korean auteur Park Chan-Wook before his rise to fame with "Joint Security Area". Like the other 2 films - "Moon is the Sun's Dream" and "The Trio", this film is very rare and almost impossible to get hold of. I luckily came across it on the internet and downloaded it.

The film clearly contains hints of Park's dark sense of humour and love for the obscure which he would further display later on in his Revenge Trilogy.

The story is very weird and interesting. A couple came to the morgue to claim their dead daughter's deformed and almost inrecognisable body after she died in a national disaster. However, after looking at the body carefully, the morgue worker begs to differ.

This little piece of gem is an early display of Park's ability to come up with twisted and interesting story lines and is a must watch for any Park fan.


naver网的介绍：

위선과 타락으로 얼룩져 가는 오늘날의 사회와 타락한 인간상을 단순 명쾌하게 보여주는 블랙 코미디. 흑백영상과 다큐멘터리적 기법 그리고 마지막 반전에서 현실의 색깔을 보여주는 재기발랄한 단편영화. (KBS 소개글 인용 ) 2001년 제13회 클레르몽페랑 국제단편영화제 한국 파노라마 상영, 1999년 제4회 부산국제영화제 와이드앵글 부문.

연출의도. 종암동 가구점 지하창고를 빌려 촬영하는 동안의 한달여는 내 인생 최고의 절정기였다. 비록 적은 예산으로 빛의 암전을 검은 옷으로 가려야 했지만 한국영화 최고의 스탭과 배우들은 이해를 따지지 않았고 영화작업에 즐거이 푹 빠져주었다. 이는 아마 단편만이 갖고 있는 '순수함'에 매료되었기 때문일 것이다.

죽음을 일상으로 접하게 되는 병원의 영안실. 대형 참사로 얼굴이 심하게 훼손된 20대 여자의 시신이 안치된다. 죽은 여자가 서로 자신의 딸이라고 주장하는 한 쌍의 부부와 염사. 사고 담당 공무원과 취재 중인 기자까지 죽은 여자의 신원을 밝히는 데 증인이 된다. 양측의 주장에 따르자면 사실 확인을 위한 유일한 증거는 다리의 흉터인데 그들이 주장하는 흉터가 있거나, 혹은 없어야 할 다리는 잘려져 나가고 없다. 그러나 갑자기 나타난 한 여자로 말미암아 이 모든 사건이 보상금을 노린 사기극이었음이 밝혀지고 거짓말을 한 사람들은 마치 심판을 받듯 사고사를 당한다.

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-7-10 22:02 编辑 ]

途汀

原帖由 玻璃洋葱 于 2006-7-10 13:09 发表
赞^^涂汀的资料更全啦~老朴子在IMDB上的分数都很高呀,随便一个小实验品都有7.5分,典型IMDB三好学生~

PS一个,那第2个大叔在<爱尔兰>里演WHO啊?我怎么完全没印象呢..我后来还发现<爱尔兰>里有个隐性 ...

那大叔实力很强的，尽管老是配角~在爱尔兰里演中儿上班的那家小疹所的所长~

那男生叫서지석，翻译过来差不多是“徐志锡”~

PS：我是姓“途”料

美拉奇

偶说的剧情设置很像是指情节起承转折的设置很相似，不像OLD BOY和金子里面都是在追寻答案。复仇三部曲里最朴实的第一部偶感觉反倒是老朴发挥得最好的一部，非常自然流畅，不像后两部都有过分追求精致之嫌==|||
小金的处女作你有碟？？呵呵，太好了，不知道能不能做个种子发到网上，偶实在很想看呐
本小区里大饼的粉丝有很多，因为像他这种能自由纵横于电影电视圈且发展很好的演员，在韩国艺人中实属罕见，说他是“戏精”毫不过分目前女艺人中可能只有全度妍一个也是如此。


老朴选小R出演他的新作肯定他的理由，见以前有报道讲他们之间见过好几次面，估计剧本里的男主人公在某方面跟R有相似切合之处。小R在演技上还有很大的发展潜质，当然这得取决于未来遇到什么样的编剧和导演
尚道确实很让人惊喜，不过看了这个编剧最新这部剧后，感觉她再也写不出超过尚道的作品了==|||


PS：谢谢途汀找来这么多资料^_____*

Grecy肆

9494,Misa就看得我很累，諷刺的是秀晶因爲這個而人氣大增。
再到死愛，感覺她已經徘徊得出不來了，而且沒有什麽新意，越來越粗糙。
不過rain在死愛裏面的表現也算不錯了。只是編劇的問題，顯得有些做……
基本上覺得rain現在如果有好的伯樂，可能會又成爲電影界的驚喜。
而秀晶，希望她繼續像方糖之後一樣保持水準，不要去演什麽sad movie，偶就心滿意足了。

原來是愛爾蘭裏面的醫生啊，有點印象。愛爾蘭，像愛爾蘭這樣的片子也是少得可憐呢。

玻璃洋葱

那男生叫서지석，翻译过来差不多是“徐志锡”~

哇谢谢哦~有名有姓就方便我把他纳入我的后宫三千范畴了~

不过那医院院长不是기주봉哦^^他叫이대연(我总有种他的苦瓜脸比小玄子还抢戏的错觉OTL),和기주봉都客串过JSA.不过他更牛,复仇三部曲里都有他份,朴赞郁在DVD导评里乱夸他呢~还有,刚发现最牛的那个原来是美术指导啊!这么多猛片竟然都是他的作品!
你的名字.......我正蹲墙角反省.......(咳咳,自我开脱一下,不是有内啥词叫殊"途"同归么;))

金知云的那部 偶已经想看N年了 找不到

小金的处女作你有碟？？呵呵，太好了，不知道能不能做个种子发到网上，偶实在很想看呐

呵呵,我看片都是买碟的,基本对下载上传什么的比较文盲,不知道种子是怎么做的?把碟片拗成种子状塞进DVD-ROM?(众人曰:消灭文盲是我们每个人应尽的义务= _,=................)

不过不管怎么说,那3部曲还是太牛了!!!说到底,也不是每个人都有能力像老朴那样用A级烧钱方式去追求B级的"精致"的~

而秀晶，希望她繼續像方糖之後一樣保持水準，不要去演什麽sad movie，偶就心滿意足了。

一旦成了人气偶像,必定先要去迎合市场口味,拍MISA也是,SAD MOVIE也是.只有当真正的功成名就后才可以走自己想走的路.晶姐也算大气晚成,她有理由比别人更在意人气的巩固.有次换台瞄了几眼热播的MISA,觉得蔷花红恋里那个惊惧,哀伤,绝望,仿佛一只受伤小鸟一样的敏感少女忽然变成木头一样只会念台词的偶像娃娃,嘿嘿,那还是相见不如怀念算啦~

途汀

原帖由 玻璃洋葱 于 2006-7-10 20:52 发表

不过那医院院长不是기주봉哦^^他叫이대연(我总有种他的苦瓜脸比小玄子还抢戏的错觉OTL),和기주& ...

我也去墙角反省~

这俩人……是我看错了 看기주봉的照片，再看资料里的부활，我立马想到的就是复活里的警长，也就跟이대연对上号了~汗S，汗S||（他俩都演了复活||）

                               
登录/注册后可看大图

이대연
是他演的那个院长

                               
登录/注册后可看大图

기주봉
他是这短片里的演员。

美拉奇

呵呵,我看片都是买碟的,基本对下载上传什么的比较文盲,不知道种子是怎么做的?把碟片拗成种子状塞进DVD-ROM?(众人曰:消灭文盲是我们每个人应尽的义务= _,=................)
不过不管怎么说,那3部曲还是太牛了!!!说到底,也不是每个人都有能力像老朴那样用A级烧钱方式去追求B级的"精致"的~

次换台瞄了几眼热播的MISA,觉得蔷花红恋里那个惊惧,哀伤,绝望,仿佛一只受伤小鸟一样的敏感少女忽然变成木头一样只会念台词的偶像娃娃

呃....葱估计跟阿韩一样不用BT下东东的，“种子”就是指你把你电脑上的资源通过BT发布到网上去，这样很多人都可以共享。不过多说无益，反正你也不会用BT等偶寻思一下还没有它法，最简单的就是通过QQ或者MF传送了^^;;

老朴的电影都应归属到B级片的范畴，只要有回报，拿着大把钞票等着他烧的人多的去了，毕竟名气在那儿，不靠国内票房，靠海外版权输出都够了。

至于秀晶，偶也是同过MISA认识她的，后来千辛万苦才找到阿韩和阳阳极力推荐的蔷花红莲看来，走走小荧幕确实是积聚人气最快的办法==|||

基本上覺得rain現在如果有好的伯樂，可能會又成爲電影界的驚喜。
而秀晶，希望她繼續像方糖之後一樣保持水準，不要去演什麽sad movie，偶就心滿意足了。
像愛爾蘭這樣的片子也是少得可憐呢。

R的演技现在需要磨练的就是如何“收”，能做到收放自如，才是真正好演员的标准。
《方糖》还没见碟，不过看过海报，很舒服的说^^

SAD MOVIE放映后，导演虽然淹没在一片口水之中，但是还是佩服他的能力，毕竟能汇集到如此多的星星也不是件易事。幸好是跟《我生命中最美的一周》差不多同期上映，不然偶都会怀疑他又开始“借鉴”别人了，呵呵~~~

韩剧中的精品也不少，如果感兴趣，亲可以看看《那年夏天的台风》、GOODBYE SOLO，偶觉得这两部还不错的说。

这俩人……是我看错了 看기주봉的照片，再看资料里的부활，我立马想到的就是复活里的警长，也就跟이대연对上号了~汗S，汗S||（他俩都演了复活||）

在电影电视剧中偶见过이대연的次数把手指头脚指头全用上也数不过来，기주봉也是，不过他们两个演反角比较多==|||

流连飘飘

最爱的韩国导演 不知道什么时候能看到这部电影

Sero

很想看『审判』啊，谁知道下载地址呢？