|
|
引进版《牡丹与玫瑰》早已“改头换面”
日期：2007-01-23 作者：骆俊澎 来源：东方早报
央视八套最近热播的日剧《牡丹与玫瑰》昨天被爆出剧情涉及姐妹相爱等违反伦理的内容。对此昨天记者采访了负责电视剧引进的央视国际部相关负责人，他表示请大家看完该剧再说话。据了解，《牡丹与玫瑰》将在明天播大结局，负责人称这是“正常结局”。
据国际部负责人表示，引进该剧主要觉得该剧的剧情张力很强，可看性很高。对于该剧涉嫌姐妹乱伦，负责人完全否认，还反问记者哪部分情节是乱伦了。记者昨天采访了同时看过该剧原版和央视版的陈小姐，她表示央视其实通过剪辑把一些乱伦暴力的情节全部删除了，央视版里主要简单描述了这对姐妹“一个为了对方，牺牲自己也在所不惜；一个则是以自我为中心，容不下对方的存在”。至于原版中姐妹亲吻等“涉嫌”镜头，陈小姐表示在央视版中没有看到。至于所谓乱伦情节，只能说这部电视剧的剧情一直有这种影射，不过光是看央视版很难看出来。
昨天，央视国际部负责人表示，明晚按照计划播出大结局，这并不是因为面临议论的压力而腰斩此剧。不过记者发现，央视版《牡丹与玫瑰》的大结局是第30集，而原版长达60集。不知央视当时到底引进了几集。
央视不仅仅播了部烂剧，而且还强奸了本剧的精髓和宗旨，完全不尊重电视剧的创作，难道修改电视剧的本来意思也是播出电视台应该做的事？你可以不播，但你不能歪曲呀。 |
|
发表于 2007-1-23 15:54
发表于 2007-1-25 17:38
