[转贴] 三池崇史顛覆日片傳統

珍珠

2007-8-20  大公網   星子

- }. B& @' d! u5 ?: {) u要數日本最具影響力的導演，非黑澤明莫屬，他的《七俠四義》幾乎被翻拍到爛；那麼近代又有誰個能引起國際影壇如此這般的注視呢？不是沒有，但影響力明顯不及大師了，他們包括了擅長血腥暴力的北野武、以《凶鈴》掀起恐怖熱潮的中田秀夫、人稱怪雞導演的石井克人、憑《情書》揚名的岩井俊二、被認定為繼中田秀夫後唯一恐怖大師的清水崇、以《鐵男》打響名堂的塚本晉也，以及憑精緻CG製作《改造人卡辛》而叫荷里活另眼相看的紀里谷和明。

這班後起之秀，都各擅勝長，但看在三池崇史眼內，可能都沒什麼大不了，因為他們有限的原創性可能窒礙了他們的發展空間。三池認為現在的日本電影無啥睇頭，理由就是它們太過保守，故事只會一味改編自受歡迎的小說或動畫，又或是死跟票房有保證的橋段，毫無新意可言，再不改善，日本電影只會走向末路。

既然口出「狂言」，三池當然要以身作則有所創意，否則必遭他人唾罵。果然在他的新片《Sukiyaki Western Django》，三池便來個天翻地覆。他借用家喻戶曉的日本歷史故事「平家物語」來講述源氏與平家兩大家族的奪寶戰，雖然時代的背景是久遠的幕府年代，場景亦是舊得可以，但戲中的人物全部以西部牛仔look現身，他們手執的並非武士劍而是左輪手槍，更搞嘢的是，荷里活出名怪雞的昆頓塔倫天奴亦有份演出，負責扮演行蹤詭秘的神槍手。這個客串角色正是三池玩轉歷史的其中一隻棋子，難得大導又樂意參與。
( i' j9 P$ A5 [+ u  }. z, v8 e
至於有幸被挑選參演的日本演員，包括伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、安藤政信，這批生力軍全都是三池的擁躉，愛嘗試新挑戰，認為潮流由佢創是何等的光榮。影片雖然仍未知能否為大眾受落，但他們已高喊：三池，萬歲！