|
|
《我的野蛮女友》美国版10月30日上映
+ s# l; C, \" P9 b/ ~" J; P# ~) Y3 V g( s5 z
& w' J- ]' J8 t! n2 S4 F0 W
韩联社 2008-09-22 17:23 - g% m6 {8 B6 R5 T+ ~9 Y" P
1 N, ` v3 c7 c1 t% _ g7 C# _
: Z3 O: ]2 p8 L. H7 ]; a1 I
5 Y; s% o# F3 Z+ u. d4 _《美国版我的野蛮女友》的剧照（韩联社） 8 F7 x5 M; |) ^0 u& E
4 X0 N v. s" Y$ _, | T% v3 }
/ g2 ~' |0 U3 A6 h; N$ q& t1 @
7 K3 U! `! N6 ~# m& a4 R- n' M. |$ ^1 r. x) `4 {
韩联社首尔9月22日电 电影公司Showbox22日表示，韩国电影《我的野蛮女友》的好莱坞翻版《美国版我的野蛮女友》将于下月30日在韩国上映。
7 n9 e! N7 L7 X8 u. v$ h0 e' g: f& \& @
; S. E/ |, H7 F& t, G( _' s% |
《美国版我的野蛮女友》的导演是曾执导《两小无猜》等电影的伊万·萨姆埃尔。翻版中全智贤的角色由出演电视短剧《24》的伊丽莎·库斯博特饰演，而车太贤的角色由出演《父辈的旗帜》的詹姆斯·布莱德利饰演。7 ^. {# M. ]* O) V0 O5 b4 V5 q
+ K, j0 O0 d% [7 m" ], ?. J* H8 _) k; K5 t
虽然电影保留了野蛮女和纯情男孩的原版基本结构，但由于背景从韩国改为纽约，因此人物的身份也发生了变化。影片中的女主人公乔丹是纽约上流人物，而男主人公查理是平凡的模范青年。
9 ~- n8 E4 F) @( G
& E8 e9 s1 D8 e! O2 l& P
" C* B* `4 T# x7 G迄今为止，翻拍韩国电影的美国影片重新进口国内上映的只有两部，分别是2006年的《触不到的恋人》和正在上映的《鬼镜》。《我的野蛮女友》是自2002年初《我的老婆是大佬》后，在韩国电影史上第二个销售翻拍版权的作品。（完） |
|
发表于 2008-9-22 16:47
: b1 K/ f& Y% { I( S