|
|
楼主 |
发表于 2008-11-21 15:07
|
显示全部楼层
自mbc官方网站：http://mbcinfo.imbc.com/news_view.asp?idx=7569&category=&page=1
转自李智勋中国之家------智勋时光论坛
原创翻译：李智勋中国之家------智勋时光论坛 TYJTY
转载请注明出处
주부들이 가장 즐겨 찾는다는 곳은 백화점도 찜질방도 아닌 부담 없이 즐길 수 있는 옆집이라고!
‘오늘은 어떤 스타네 집으로 놀러갈까’
스타의 집을 내 이웃집처럼 생각하는 여자 연예인 4명(4MC)이 예고 없이 스타의 집으로 찾아가 사적인 공간에서 펼쳐지는 신개념 토크쇼 [오늘밤만 재워줘]
4MC가 스타의 집으로 찾아가기까지의 과정과 방송에서 볼 수 없었던 스타의 솔직하고 리얼한 모습과 일상을 엿본다.
리얼 버라이어티가 예능의 대세로 자리 잡은 가운데, 이 프로그램 역시 스타의 집이라는 지극히 사적인 공간에서 100% 리얼하게 펼쳐져 지금껏 방송에서 보지 못한 색다른 재미를 시청자들에게 선보인다.
스타의 집에 남기 위해서 4MC가 대결을 펼치며 그동안 베일에 싸여있던 스타의 은밀한 공간을 낱낱이 공개할 예정이다.
이경실, 김지선, 강수정, 유채영 등 연예계 대표 아줌마 4명이 [오늘밤만 재워줘]의 공동 MC를 맡았다.
첫 회는 아이돌가수에서 연기자로 변신해 최근 드라마와 뮤지컬에서 맹활약하고 있는 꽃미남 스타 이지훈이 출연한다. 파일럿으로 사전 제작 된 이지훈 편은 이경실, 김지선, 최은경, 이윤미가 습격했다.
아줌마 특유의 ‘무대포’ 정신을 발휘하여 집 안 구석구석 숨어있는 그의 인간적인 흔적들을 거침없이 파헤치고, 4MC가 직접 만든 칼국수를 먹으며 스타 이지훈의 지난 과거와 현재를 집중분석해본다.
집으로 돌아가야 하는 최후의 패자는 과연 누가 될 것인지!
스타의 집에서 펼쳐지는 리얼 습격 버라이어티 [오늘밤만 재워줘]는 오는 11월 21일 오후 11시 40분에 첫 방송된다.
▶ 주요코너
1. 스타의 집을 탐색하라!
베일에 쌓여있는 스타의 방을 구경해보자! 색색의 옷이 가득한 드레스룸부터 스타의 침실까지. 아줌마 MC들의 호기심 가득한 검문검색 코너!
2. 스타의 애장품을 털어라!
온 집안을 샅샅이 뒤져 스타의 애장품을 찾아라! 신기하고 독특한 취향의 물건들과 팬들과의 감동적인 사연을 담은 애장품까지 모두 모두 공개! 4명의 MC중 가장 덜 중요한 애장품을 고른 MC 한명은 스타의 집에 머물지 못하고 돌아가야 하는 서바이벌 애장품 찾기 대결! 스타의 환심을 사기위한 MC들의 매력어필 퍼레이드! 꼴찌의 굴욕을 맞볼 MC는 누가 될 것인가?
3. 스타의 입맛을 잡아라!
탈락자 선발 2라운드! ‘애장품을 털어라’에서 꼴찌를 한 MC의 눈물겨운 패자부활전! 스타의 입맛을 사로잡는다면 오늘 밤 쫓겨나지 않고 살아남을 수 있다! MC들의 진짜 요리실력을 엿보는 재미와 함께, 요리를 준비하는 과정에서 스타의 진지하고 속 깊은 고민도 들어보는 의미있는 시간! 최악의 ‘요리꽝’으로 밝혀질 MC는 과연 누구?
译文：
“只在今晚让我留下”，4名大妈现身于花美男明星家！
首次播出：11月21日（星期五）23点40分（韩国时间）
主妇们最喜欢去的地方不是百货店、也不是桑拿房，而是能够无所顾虑、轻松自在前往的邻里家。
“今晚去哪位明星家串门呢？”
把明星家当作邻居家一样，4名MC突袭明星家庭、在私人空间里展开的创新“脱口秀”——“只在今晚让我留下”。
节目中将会播出4位MC决定前往明星家的经过，并且可以窥见一般节目中看不到的明星率直、真实的模样，这是一档别具特色的写实综艺节目。
首次节目4位MC将突袭近期在各个舞台都非常活跃的花美男明星李智勋家。
她们将发挥大妈们特有的鲁莽精神、每一个角落都不错过地挖掘出明星家潜藏的他的踪迹，并一边品尝着亲手制作的刀切面一边开聊明星李智勋的过去和现在。
最后必须打道回府的败者会是谁呢！
节目构成：
1． 窥探明星的家！
让我们来参观一下平时遮着面纱的明星的房间吧！包括挂满各色服装的礼服间以及明星的寝室。
2． 揭开明星的珍藏品！
翻遍每一个角落、寻找明星的珍藏品，他的奇特爱好物以及蕴含了和fans之间感人故事的珍藏物将会一一公开！
寻找珍藏品的生存之战！MC中选择了最不重要的珍藏品的那一位将不能够继续留在明星家里，为了获取明星的欢心MC们将竞相大展魅力。究竟是哪一位MC将尝到垫底的屈辱滋味呢？
3． 征服明星的嘴巴！
失败者的第2轮选拔赛！是一场在“揭开明星的珍藏品”中败北的MC眼噙热泪的复活战！
抓住了明星的味觉今晚则可以不必被逐出明星家而可以留下来。这个环节可以窥见MC们的料理水平，并且在准备料理的过程中可以聆听明星真诚的、深埋的苦恼，是个很有意义的时间。究竟谁会是“料理手艺最烂”的MC呢？
[ 本帖最后由 z3jy666 于 2008-11-21 15:08 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-7 19:08
发表于 2008-11-23 14:54
看起來很搞笑呢